香港學生挑戰英國A-Level廣東話考試！怒斥「這些根本就不是廣東話！」

[@cedric0644]

今日先知原來用得多手機都會肥🫢

[@zeliapotato]

吓？咁點解我唔肥？！😮

[@Jasper_Leung125]

幾時有Q and A？

[@Jasper_Leung125]

如果有嘅話可唔可以而家講定一啲題目先？

[@candy6392-9]

@@zeliapotato我都係喎！係咪正常㗎？

[@edwardtansweeheng6076]

有機會拍挑戰嗎？

[@aliceli9564]

好欣賞cedric唔淨係話份卷有問題，仲find out番點解咁怪，其實大可以笑完就算，但你特登加多part解釋，best youtuber🫡🤞

[@cedric0644]

多謝🙇🏻‍♂️因為我想用呢一點嚟做標題同封面，所以都有責任詳盡解釋返

[@MiracleMaker27]

老師：馬田你好嗎? 馬田：唔好

[@hong90]

老師：怎不好呢，請用600個字來解釋，這是你今天的功課。 🤪

[@7000_lol]

@@hong90我昨天在公園玩蹺蹺板，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，一上一下，把我搖得很暈，所以今天就精神欠佳了。 (600字的報告)

[@jasonho4299]

@@7000_lol6

[@JasonLittleXCS]

​@@7000_lol恭喜你 你整個一千萬字既文章都得

[@7000_lol]

@@JasonLittleXCS 其實係㗎😂

[@calebchan907]

咁快又出條新片，辛苦了，加油💪🏻

[@Alinakwong1]

你好嗎？我完全唔好！😂😂😂。睇完笑到傻咗同喊（笑到喊）

[@nokia5jacque567]

你好嗎? 通常都會答: 1) 幾好, 唔錯! 2) 唔係幾好! 完全唔好?? 咪即係死得?? 出題嘅人好有問題喎!!

[@hoho7296]

@@nokia5jacque567 咪玩啦 邊有人會答唔好 「得閑飲茶」唔通真係約你飲茶咩😅

[@nokia5jacque567]

@@hoho7296 答得你"得閒飲茶." 嗰D都唔係真朋友啦! 係朋友嘅必會話飲返杯嗱?

[@hoho7296]

@@nokia5jacque567 得閒飲茶同問你好嗎 其實都只係客套說話

[@a1tse191]

@@nokia5jacque567 你好嗎 都係咁啦 揾日()食飯=試探你陷係真係想講 如果加(再约你)=就係叫你get lost 唔會答幾好 因為可能下句係問你借錢 D题目 答案眞係令人無言 同現實生活超遠距离

[@Te4s6_scratch_space_game]

0:00上集回顧 0:16 0:27 唔好 0:21 一邊游泳，一邊聊天 0:31 中秋節我唔記得睇月亮 1:05 開始 - part A 2:09 Chinglish 2:26 第一題就陰人 2:40 冇班級又冇課程表嘅學校!? 3:05 好好嘅 好健康嘅 交流機會 3:18 為40歲做準備 咁41歲,45歲,30歲同39歲呢? 3:32 Chinglish-2 3:57 你聽錯 係25倍 4:12 你又聽錯 係45倍 4:36 爺爺嫲嫲養肥了孩子!? 5:18 skip leg 5:30 6:31含糖飲料 5:44 上集回顧 - 裏面冇飲料啦吓 6:15 是咁的 6:36 手機又養肥了孩子!? 6:46 上集回顧 - 一邊游泳，一邊聊天 7:06 識寫「污糟」，唔識寫「骯髒」 7:18 寫錯「壓」字 7:21 把「賺」寫成「謙」 9:13 少吃手機!? 9:56 part B 11:41 吓？ 12:39 句號不是圓的 13:10 強迫症患者2號 13:18 一齊油 13:25 過度懷疑 13:31 part C 14:24 拼音猜測法 14:34 糭子 14:52 考試結束 15:02 對卷環節 15:28 「骯髒」的「髒」是這個「臟」嗎？ 16:01 Tuen Ng Festival 16:12 sticky rice 16:35 公布成績 17:24 Wii 17:33 謎之視角 19:14 唔記得開咪 還有正宗etv腔

[@tenkokgen]

唔該哂

[@joetts199069]

我唔care佢有幾難我淨係care佢有幾正常

[@Popcatpro]

6:32影片說的：含糖飲料 我聽到嘅：含糖飲尿

[@Hinoksheep-SMcat-ic1gb]

same

[@梁莹-c4c]

真的😂

[@yisingwong4035]

「飲料」jam2 liu6 or jam2 liu2其實廣州話口語會經常講，唔算書面語；去香港先知原來香港人淨係講「嘢飲」唔講「飲料」

[@prcxycx]

一邊含住粒糖一邊飲尿，😂

[@廣東人CanTonEe]

😁😆😂😂

[@cutterdevil]

當年香港考A-Level 英文時覺得好難, 但依加係外地生活左一段時間後, 我有啲覺得英文母語既人聽返當年既A-level 英文listening 都可能會有相同感覺🤣🤣

[@xioachaoaigaosi]

cedric出啲片勁jeng 支持咗你好耐啦 繼續加油

[@ch10e33]

Cedric D片真係好笑又高質😂

[@cedric0644]

多謝super thanks😆

[@doctorgrey7780]

我手機的AI有這個結果，關於同時游泳同時聊天，由Vivo旗下的藍心小V/BlueLM生成 在游泳時同時聊天確實需要一些技巧和注意事項，以確保安全並享受這一活動。 以下是一些建議： 1. **選擇淺水區**：首先，為了更容易地聊天並保持平衡，可以選擇在淺水區游泳。 這樣，你可以輕鬆站立或浮在水面上，减少游泳時所需的體力，從而有更多精力用於交談。 2. **使用浮具**：使用浮板、救生圈或其他浮具可以幫助你保持浮力，使你在聊天時不必過於費力地游泳。 這些浮具可以讓你更輕鬆地浮在水面上，與同伴交流。 3. **保持呼吸節奏**：游泳時，保持正常的呼吸節奏非常重要。 當你需要說話時，可以暫停游泳動作，調整呼吸，確保在說話前吸足氣。 同時，注意與對方的呼吸節奏相協調，避免在對方換氣時說話。 4. **簡化語言**：在游泳時聊天，由於水下的環境限制，可能需要簡化你的語言。 使用簡短、明了的句子和詞彙，以便對方更容易理解和回應。 5. **輪流發言**：為了避免在水下同時說話造成的混亂，可以約定輪流發言。 一個人說話時，另一個人則專注於傾聽並等待輪到自己發言的時機。 6. **保持安全距離**：在游泳時聊天，還需要注意保持與他人的安全距離。 避免因為過於接近而導致的碰撞或危險情况發生。 7. **注意水質和環境**：確保游泳的水質良好，沒有污染物或危險生物。 同時，注意周圍的環境，如水流、海浪等，確保安全。 8. **尊重他人**：在游泳時聊天時，要尊重他人的意願和感受。 如果對方不想聊天或感到不適，應及時停止並關注對方的安全。 請注意，雖然游泳時聊天可以新增樂趣和社交互動，但始終要以安全為首要考慮。 確保自己和他人的安全是最重要的。 同時，對於不會游泳或游泳技能不佳的人來說，在游泳時聊天可能會新增風險，囙此應謹慎行事。 最後，需要強調的是，以上建議僅適用於一般游泳和聊天的情况。 對於特定的游泳活動或比賽，可能需要遵循不同的規則和注意事項。

[@seiya4833]

巧喜歡你同Rees呢個組合呀！

[@cedric0644]

多謝🙇🏻‍♂️之後多啲請佢上嚟😂

[@Anson9200]

終於出片！加油❤，繼續出多啲片

[@Yuetching]

啲錄音好搞笑呀😂，btw Cedric加油呀～，支持你

[@yypw]

小朋友，講到做工，骯髒唔等於唔衛生。未聽見過人話做完嘢成身污糟邋遢俾人話乜你唔衛生。哈哈哈。我係1960年香港出世， 21歲去咗歐洲跟住又嚟加拿大嘅香港人。我考呢啲試都一定肥佬。祝你哋好運。條片娛樂性好豐富。笑一餐，已經達到目的。多謝你哋。❤

[@rstsui]

個錄音自己播架，想skip到邊段就自己skip 同埋因為個spec話電影同戲既難度唔一樣，考官就算知道watching films係睇戲，都只可以講睇電影

[@hannah20231]

❤❤鍾意呢啲片😂😂

[@wonyoung0703]

超鍾意你啲片，希望你可以繼續出！加油（不過都要注意休息）

[@ayushkumar-d2q3c]

Do you speak english

[@gabriel0.sebastian]

Cedric出片，正👍

[@wingkamcheung6811]

如果英國用返香港英文listening 講嘢速度去做，外國人大概也跟我們聽英文一樣一頭霧水😂

[@yakiwan3283]

「錄 音 完 畢」

[@JK-Jasmine]

未睇哂先留言 睇你哋覆述返上次啲聆聽錄音真係笑到我就嚟斷氣😂 裸考英國GCSE廣東話試卷嘅影片隨時可以變成年度特輯 😆 每年都揾啲題目笑下應該幾過癮 😂

[@moon_5604]

耶！ Cedric又出新片啦 香港中學叫PS1 香港學生都有所謂嘅答題紙&答題薄 真的好煩 以某me既經歷 某me真係唔慣 😅😅😅 希望你A-level 有好成績 加油 同埋 我部電腦壞咗 十分慘 維修完 會send比你😊

[@ATENU1586]

補充下，份卷叫HKAT，每份卷50分鐘

[@Oran_An_]

有冇ps5😂

[@ATENU1586]

@@Oran_An_有，發夢有😂😂😂

[@moon_5604]

​@@ATENU1586yes

[@moon_5604]

​@@ATENU1586yea 中一入學前測試

[@master-bh6om]

我大概喺3年前睇過你啲片，今日再睇到你啲片真係認唔出😮一開始只係覺得依條片幾有趣，一睇個名發現原來係社職仔❤啲片質量進步咗好多

[@qiao09_Joyce]

《少吃手機》了解🌚👍🏻

[@Jasper_Leung125]

Cedric 我會永遠支持你加油

[@Lelestudio-le8mi]

Yay finally out more video keep up Cedric ❤

[@Keepitup2234]

可唔可以做多一集？ 好好笑。😂 幫 下 住 在 國 外 的 孩 子 溫 習， 感 到 高 興！

[@kayliwong1570]

我卅年前移民美國，有個來自大灣區嘅同學，真係問我：要唔要飲料？我以為佢整古我，於是同佢講：我唔飲尿㗎！你有依個嗜好，你留番俾自己啦！😮‍💨 其實要學廣東話，只要你把古惑仔系列電影每集loop 一百次，自然會識！我識一個美國土生土長嘅鬼仔咁做過，佢已經可以用廣東話同其他人溝通….. 個鬼佬依家同個港女結咗婚，仲移民咗番香港…… 😊

[@PCCWHKT]

加油

[@cedric0644]

感謝Thanks🙇🏻‍♂️👍🏻

[@skysky-eh8vg]

你哋試吓做返香港小學卷對比一下👍👍👍

[@BrianLau-r9k]

Cedric 終於出片la

[@friendsgroup123]

感覺是English文字翻譯成中文，中文轉粵語，然後通過TTS發音，哈哈哈

[@玩家63106]

更新得很快。

[@Ninja-rk5ru]

Tuen Ng Festival ? 照拼！我從來都知是 Dragon Boat Festival 喎！不過，是但啦，在英國無人理這節日名稱？🤓

[@sunnychan1987]

其實Dragon Boat同Tuen Ng都得

[@Ninja-rk5ru]

@@sunnychan1987 😊

[@星空之貓SKYCAT]

加油做卷，多啲休息，觀眾支持你

[@hIssac-ki2up]

恭喜Cedric100k，有冇諗過返香港

[@achilleswong6504]

好好睇，多謝你哋。

[@AKY0660]

端午節 dragon boat festival 😂 我係要諗諗端午節係幾時，食咩先至make sure自己無搞錯節日同個英文名

[@AKY0660]

你令我諗返起當年考A-Level AS中化聆聽卷。 想當年嘅奪命4式。。。😂 你母語係廣東話，隻隻字都聽得明，但偏偏答完都唔肯定自己嘅答案係咪啱。

[@yiuming110583]

同感，仲記得有鄭子誠聲音導航

[@1231sophie]

個錄音真係好好笑，我笑到gap gap聲

[@trien30]

Dragon boat Festival = 端午節, 因為端午節喺國語都有人叫做「龍舟節: 用英文翻譯返成中文.」太多國語詞彙啦. 根本就唔係孝廣東話.

[@SherlyHOSHERLY-wg4mj]

我小學時都是學端午節是Dragon Boat festival, 是以前教英文的書和錄音帶教的，今日先知道，原來可以稱為Tuen Ng festival 😢😢😢😢😢

[@turbomeavel]

很多北方人用普通话的语法来为粤语造句，但硬套语法是有问题的，再者，粤语分口语和书面语，也是不能混用的，用国语词汇的原因是认为广东话是方言，但近几年来，我逐渐认识到广东话是语言。同理，广东话之下才是有几种方言，例如西关话或西关腔。

[@Y2Kitty1234]

新粉，好好笑😂

[@kevintsui22]

傳統節日英譯一般都反映該節日的民俗，方便西方人更快理解指的是甚麼節日。除了疫情期間，香港每年端午節都舉辦龍舟賽，所以Dragon Boat Festival，正月十五元宵節遊花燈，因此譯作Lantern Festival，而清明節就是掃墓相關啦

[@HojoSophy]

恭喜出篇🎉 100K q&a 🥹🥹🥹❤️‍🔥

[@tsoishunhims3t309]

100K😡

[@kuks7034]

端午節英文， 我所知係 Dragonboat Festival， 粽子好似係dumplings， 雖然一般係指餃子

[@Daisyslays798]

havent watch but liked already!

[@ayushkumar-d2q3c]

Daisy do you speak english

[@miko8956]

Thank you Cedric sharing. 🤗🤗

[@koeyhui4959]

我聽d廣東人，例如廣州、茂名、佛山等地的人，都真係講‘飲料‘，好普遍。佢哋都唔係講飲尿的音，係講飲鳥，所以唔會有誤會

[@a1tse191]

飲嘢。飲品。你地北方人先講飲料。因為同尿諧音。 所以冇人咁講

[@WaiKuan050]

飲“鳥”係正常發音，都係廣府話，廣東省越近海就會越唔同，用字都有改變

[@msstbug]

@@WaiKuan050係，但香港除左黑白片同早其d白話時代， 其他人都唔點用 個諧音唔好聽。😂

[@WaiKuan050]

@@msstbug 語言會隨環境去變化，好合理

[@yongyang6733]

@@a1tse191食品包不包括饮品，在大陆，食品是包括饮品的。

[@CasparLiu-u1r]

幾時先會再出新片呀？好掛住你啲笑話😂❤

[@meicemeari]

因為你個ending 我點讚

[@cedric0644]

多謝，下次倒住立咁拍🕺🏻

[@normalyo404]

祝你考得好成績🎉 話說時間過得好快，我第一次睇你嘅片嘅時候你先13歲😂

[@mnkwok]

This video is even better I love it

[@XGProduction-bd7nf]

又出片了🎉 應該多做運動,少吃油鹽糖才能減肥😂 14:22 Dragon boat festival😂

[@cedric0644]

睇過mark scheme其實Tuen Ng或者Duan Wu Festival都得😂

[@Thisisholam53286]

Support Cedric ❤❤❤❤❤

[@Ciiiii-ii]

辛苦唒2位～寫左咁多中文字，係～好好嘅～好健康嘅～交流機會🤣🤣🤣 ～我愛上左聽listening 交育(教育)、hot習(學習)、蒸苦(政府)🤣❤

[@cedric0644]

錄音啲人講得好辛苦😂

[@maudmt]

勁喎，我記得好多年前我考A-Level嗰份翻譯位好多四字成語要翻譯㗎😅

[@JhongHwaMinKkwo]

依家啲教育制度越來越退步㗎啦

[@l0v0l78]

其實最難應該是Translation部份，因為有時唔知點translate做英文 我like咗段片（段片好搞笑😂），但我都想睇你哋不斷轉

[@dannyyeung8237]

2024年5月21日我本人剛考完中文A level,現在等8月15日放榜

[@corinalam3443]

same

[@BLUEPINKFunWorld]

一邊游水，一邊聊天… Passage 1….😂😂😂😂

[@hma2129]

1997年前香港端午節是 Dragon Boat Festival，97後才開始遂漸被政府改成拼音 Tuen Ng Festival

[@JoeJoe-xo1md]

GCEAL對照返香港舊制(HKALE)課程係叫做預科

[@ettachan8404]

飲料 係內地用語，香港用飲品； 內臟係用肉字部→ 骯髒/ 污糟/邋遢 ，端午節 → Dagon boat Festival ， Tuen Ng Festival 應該係 普通話直譯，糭子→ rice dumplings 一直都係咁用 歸納提小五、六香港呈分試，分班試Pre S1 已經開始有嘅題型

[@iguana_ivana]

我今朝一起身：「Cedric 出片啦！！！！！」

[@jasminecwng]

8:27 佢聆聽有4part，你重聽就要重聽嗰一part

[@alextsang1205]

1st like!!!

[@FongBao_]

7:04 廣東話錄音都有錯，廣東話入面冇「年青人」呢個詞語，只有年輕人或青年人。呢個係大家嘅語病（？）而家嘅高官一樣有呢個錯誤，因為以前普通話讀年輕人嘅時候，普通話唔叻嘅人就會讀咗做年青人（港式普通話），久而久之就喺廣東話上造成呢一個錯誤。

[@darrenwong1219]

廣東話係講"後生仔後生女"

[@bensonyip7009]

如果你要執嘅話佢成個錄音係好多問題嘅，譬如「睇起嚟」聽落就好哽耳，應為「睇落/睇起身」，仲有「游泳」應為「游水」etc

[@yisingwong4035]

反咗，「年青人」先至係原先嘅廣東話。「年輕人」係學普通話書面語學返嚟嘅。係得普通話尖團混淆先至會撈亂「青」「輕」呢兩個字，廣東話就好大分別。

[@nagasumihui4114]

我覺得呢份卷喺度侮辱緊廣東話

[@KingSton1103]

8：22 其實喺香港嘅考試,有啲聆聽係要聽兩次,有啲就聽一次,第二次就係重新開始播 如果真係有兩次聽,其實應該都會從頭聽多一次。

[@corinalam3443]

但係ALevel真係喺邊個位重聽都得😂 一人一部電腦 自己帶耳機做

[@sophiaip6001]

可唔可以拍假如這些歌詞成了日常生活的對話Part 4, TYSM 😊❤

[@wanlingtain5262]

😀😀😀😀 呵呵，之前我聽過有些大學教嘅法文，同法國人講嘅法文都好唔同嘅. 原來英國教嘅廣東話喺咁嘅，所以要學廣東話，我喺建議海外華人( 包括海外港人第二，三代 )， 外國人都喺在香港學廣東話，比較正宗 順帶一提，廣州人講嘅廣東話比較多書面語 . 😊😊😊😊😊

[@johnsonlam]

「四十而不惑，五十而知天命」語出孔子的《論語·為政》

[@Enzoctyphoon]

14:46 打字算作弊，因為串錯會有紅線😂

[@cedric0644]

我都覺，同埋keyboard上面有auto word suggestion😂

[@seirial]

as someone who was born in england, i didn't even realise there was an a-level for my mother tongue :')

[@HKYYTP]

辛苦晒你

[@websterip]

AI 朗讀廣東話，只比字典機好少許😂 你們咁都去考， 真勇敢👏👏

[@zivankachan3614]

端午節應該係fragon boat festival

[@dorlagon2420]

Grade 9? 在英國是用A*-F 來定分 已經是很久的事了，也記不清有少了。但我有考過GCSE和A-Level，而且是真的在英國考，我當時還有Writing paper，而當年Writing paper我最記得是最後一題是作文，說是作文但奇怪的是官方在一至兩星期前，把作文題目告知給考生，題目數個可自選一個，我估計是官方想我們找資料在考場中作文，但這根本是讓我們背書。先自己在家作出，進行修改，完美後背書。

[@diamond_player]

在英格蘭 GCSE 用數字一至九來定分而A-Level則沿用A*-F ，威爾斯的GCSE和A-Level都是用 A*-F的。

[@dorlagon2420]

@diamond_player 已經是很多年的事了。我是在英格蘭學校讀GCSE和A-Level的。當年GCSE是A*-F和A-Level只是A-F

[@yeuknamcheng6148]

幾時會見到Ryan?

[@DrlMTrainStudios]

Good 👍

[@MoonMoonMatt]

幾時再出片

[@Antonia-wo5qs]

listening可以快進/skip🙋🏻‍♀️

[@doctorgrey7780]

02:48 咁即係師生戀正當化姐，係咪呀😂😂😂

[@cedric0644]

又啱🙂‍↕️

[@4D20曾致翔]

幾時有10萬Q and A？

[@charleneng2480]

几時出新片🤓

[@jasonwang3390]

最尾嗰題 has become 唔係became🤣

[@OscarSargeant-lauda]

The grammar is...🤣 I started to 懷疑人生 when I finished it (too lazy to type Chinese 🙃)

[@mikemcwong]

端午節我記得以前學校個假日表係叫dragonboat festival…

[@第2期ロシデレを楽しみです]

聆聽嗰part好似只係將書面語講稿照讀

[@user-mrwhite089]

🤓邊個係你老细 😎好似係你 笑到死😂😂😂

[@st9481]

我覺得dragon boat festival同dumpling先岩喎，如果Tuen ng可以過，marking scheme應該有哂呢兩個字會好啲

[@railway.connect.everyone]

咁快出到片？果然係Cedric

[@starwarsfan1332]

in chinese a level , listening , you can pause and start at any point in the recording

[@tictak1612]

請問cedric哥哥, 報考Cantonese/ Chinese A-Level 應該係經學校 or 自己報考 因為我宜家啱啱finish 咗一年嘅year12， research 過又話如果學校已經幫手報咗2025考試就唔比private自己再報加科。🫠❓️

[@easonstats69420]

開頭嗰個笑死

[@umzwjk]

GCSE ALevel Japanese 既聽力聽講也係有問答題（唔似JLPT邊嗰Section都係選擇題）

[@wonwonchan5683]

真心好奇問，點解英國入學試會有廣東話考試？

[@沒有姓名]

3:08 吾巧意思禾要退出尼個交流機會 因為尼個交流機會系巧吾健康架😅

[@christopha9596]

請問Hugo會唔會再出現？

[@donloong]

好玩😂😂