Super Practical Advice for Chinese Language Learners from Steve Kaufmann

[@greenchoux1160]

语言，只要你勤奋好学真不是很难。我出生于大陆北方一个小山村，父亲文化程度不高，母亲是文盲。我就是职高毕业，因为父母都是扶弟魔，所以我活得很不好。可我先后学会了英语，俄语和法语，到现在成为一名医护在欧洲工作。

[@leungkong]

要學到溝通水平不難，努力便可，但母語級數要有天份。有些人連母語都講得不好。

[@greenchoux1160]

@@leungkong 确实在欧洲绝大多数的中国人连普通话都说不好，书写更是一塌糊涂。

[@云水谣-m4s]

怎么移民呢 现在不好移民

[@greenchoux1160]

@@云水谣-m4s 不要以为国外能好多少，唯一的好处就是不卷，生活安逸。现在比较容易移民的国家难民太多素质低劣,不好移民的国家非常严格基本就是砸钱。能不能移民国外我觉得是看机遇和个人命运吧，例如在法国有的人黑在这里打工两年就拿到了居留卡，有的人黑了十几年还是回国了！很多人是通过婚姻过来的。

[@AUSUSA-wv3fq]

能创作一个视频，讲讲你的人生经历吗？

[@Thelinguist]

Zoe, 感谢你为了这个愉快的对话，希望你会继续享受更多新语言。

[@ernestorevollar3632]

Steve, you're the best polyglot ever to me. You know how to be a master at speaking several different languages and that's pretty commendable for many of us. Chinese is probably the most difficult and overwhelming language to pick up and get used to in my opinion.

[@ZoeChinese]

谢谢Steve的宝贵建议❤️

[@IcemaninJapan]

哇 中文打字❤

[@劉佳興-y1m]

古人云不同的土壤培養了不同的生物，同理，不同的環境培養了不同的人才。三字經性相近，習相遠。因此，在中國就自然學會中國的語言文字，在台灣自然耳濡目染會台語。因此，學英語很簡單的，只要中國及台灣充滿了中英雙語的環境，全體國民自然會說中文及英語，如此雙語環境就算是文盲在中國也會說中文及英語，所以英文不好，不是你的錯，是全體國民缺少了雙語環境及國際觀。

[@劉佳興-y1m]

Thank you for the interesting conversation, I hope that you will enjoy more languages which are new to you.中國的英文教育錯誤已有百年的歷史之久，日本的明治維新僅三至四十年便見效，百年的英文教育錯誤的百年可以進行三次以上的明治維新打敗三個日本帝國。，，，英文是拼音文字，從小要先練習聽大量的英語，培養興趣，再學說英語溝通，聽說讀寫，再學識字後就需要大量閱讀，尤其是有興趣的影片，movies,TV series and vedioes and 有趣的文章及世界名著 books written in English,etc .錯誤的方式運用百年總是產生了同樣的結果就是科學。最後才練習寫出好文章。

[@AndrewZ1120]

老爷子真的不只是‘会’，他这个普通话的口音、语速、措辞，真的是‘能’说，很棒！

[@yuan2563]

确实，我觉得他能用中文思维，而不是通过母语翻译成中文，真的很厉害。

[@sirrhoms]

课代表： 1、过程就是目的。不要为了学习语言而学语言，要把语言习得当作某种兴趣的副产品。 2、跳出舒适区，习惯外语使用的艰难感。 3、不要放弃，学习语言不是表演也不是比赛。

[@劉佳興-y1m]

中國的英文教育錯誤已有百年的歷史之久，日本的明治維新僅三至四十年便見效，百年的英文教育錯誤的百年可以進行三次以上的明治維新打敗三個日本帝國。，，，英文是拼音文字，從小要先練習聽大量的英語，培養興趣，再學說英語溝通，聽說讀寫，再學識字後就需要大量閱讀，尤其是有興趣的影片，movies,TV series and vedioes and 有趣的文章及世界名著 books written in English,etc .錯誤的方式運用百年總是產生了同樣的結果就是科學。最後才練習寫出好文章。

[@Shinjuku1990]

在医院正巧和Steve老爷子遇上，惊叹于说的中文和日语。后又约了一起喝了咖啡，详细问了经历和语言学习的问题。非常佩服的老人，激励我继续多学其它语言。

[@leannacheung8603]

牛逼，你碰到他真人？太幸運了

[@Shinjuku1990]

@@leannacheung8603是的。在医院交换了电话，因为我们住在同一城市，所以后来就约了喝咖啡。我4年本科在京都念的，之后三十年一直用日语工作，算有些自信，所以也很惊叹他的日语。

[@leolu6454]

真的嗎😂

[@Gen.G-9527]

牛啊

[@indexbook47]

That's amazing😂

[@kankanmao7549]

我是从50岁开始自学英语的，今年第八年了，下个月开始学日文。我的诀窍就是“重复重复再重复，一遍一遍又一遍”。总之热爱是最好的老师！

[@god6667]

活到老,学到死

[@zaidazhang3975]

@@god6667 你。。。这

[@tomswang3530]

让人敬佩

[@Violet6714qwq]

@@god6667话糙理不糙但是你这话也太糙了

[@Sunalen-ue9hv]

现在学得怎么样了

[@chaosbutterfly355]

老爷子看面相给人一种很慈祥很聪明的感觉，听完他的讲话让我更坚定了学习外语的道路

[@emilyd1769]

加油，我在加油学英语

[@何冰-q9p]

+1

[@hz71401]

老爷子真的好慈祥好可爱！中国话说得这么传神，真应该再去一次中国。上一次直播，会圈粉千万的。

[@kuso7606]

简要课代表： 1，把语言当作沟通目的，大量的听说读写，大量输入词汇量，相信大脑肯定能学好。 2，要习惯学习外语的不舒适感。 3，不要放弃要持之以恒。

[@OyunsanaaByambadorj]

非常感谢做这个视频，非常感谢steve给我们建议。我入职一个中国投资公司不久了，有时候会感觉想放弃，因为有时候说中文说的错，而且有时候听不懂中国人在说什么。看完这个视频以后增加了自信心。慢慢来吧，加油

[@katerinayang6491]

其实你的表达很好！作为中文母语者能毫无障碍地看到你这条评论，我也在学外语（瑞典语），因为之前没有认真学所以现在开始静下心来重拾瑞典语，我们一起加油学外语！

[@amestel19]

你的评论中的表达已经很地道了，感觉是掌握了一些中文思维的～作为母语者也挑不出语法和用词上的大毛病。加油

[@白白胖胖-k1i]

老爷子说话很中肯，也很受用，祝愿老爷子身体健康

[@libai4824]

Steve Kaufman 老师真是太棒了！能把外语讲的那么好，是要有天分的！

[@Haroldhere]

看了很多爺爺的影片，其實很多觀念都是老生常談，但每每複習一次都覺得很有收穫，又有動力繼續學下去

[@miketeo4000]

Steve 说的正是一针见血，那就是"享受学习的过程"+"达到应用的目的"。孔子也说了: 学而时习之，不亦乐乎。 从学习中去实践，那是挺享受的。

[@lianghuang4974]

惊了！我关注老爷子的频道的 我光知道他会好多语言 但第一次听到他说这么久的中文！佩服！

[@chuanj8964]

感谢zoe小姐姐精心做的这个视频，从一年级开始学英语，一晃30多年了，于今从头学起，给我很多启发和坚持的勇气。

[@hsq-1218]

醍醐灌顶，茅塞顿开，看似说学习语言，其实做任何事情，学习任何东西都是需要享受过程，需要坚持下去，需要意识到这是一个很长久的事情❤

[@maggiehu9469]

自身经历，女儿3-5岁语言窗口期开发的早，确实比较敏感、容易模仿。用了3年把捷克语讲到和当地母语者无差别，目前第三年在加拿大把英语都讲的不错，法语刚上轨道。

[@tomswang3530]

👍

[@zanwang8287]

Steve老师说的第二点建议我接受了。就是一定要接受自己不擅长说外语这个事实。相比于母语外语确实是不会很流利的。不要觉得因为自己在说外语时候很笨拙变得不聪明就很不好意思很自责。要接受说外语时自己也很难受不舒服的感觉～！

[@dayoguan6861]

Steve給的三個建議非常誠懇踏實，學外語沒有任何捷徑！

[@wingyeechang9631]

感謝Zoe用心製作的專訪。🙏 已懂20國語言語言專家Steve，隨著年紀漸長記憶力下降，還選擇繼續努力學習新東西包括語文，令人佩服77歲老外。👍 訪問中，感受Steve的慈愛、謙虛、聰明和智慧，他獨門分享的三個學外語心法，好有啟發性🤩。總括而言，Steve做人態度值後輩學習。

[@loverosamundkwan]

He learned most of the foreign languages he speaks now after he turned 60, according to Krashen. It's truly amazing!

[@hugar.y963]

这位七旬的老人们在学习多国语言过程和始之以恒学习态度令人👍👍👍敬佩😊😊，真的要努力学习他方法去攻克难关，💪💪

[@miraikurosawa5869]

很少学语言的人会提到说外语不舒服的感觉这一点。这个真的深刻认同，虽然学了很久的语言，和母语者沟通的时候还是有一种自己说话像幼儿园小孩的感觉，经常因此感到挫败。谢谢Zoe这期视频，真的很受益。

[@ahmaiahmai5030]

我也有同感，十岁之前我就只讲景颇语和傣语，十岁之后我就只讲普通话和方言，现在讲景颇语、傣语还是缅语都因为词汇量不足而感觉像儿童跟大人说话一样，虽然二十二了但人家还以为我是十五十六岁的小孩，倒不是我长得嫩，只是表达太幼稚。

[@乐子人-h8i]

对的，和同学组队的时候大家都会切换成baby speech模式

[@leannacheung8603]

現在學德語就有這種感覺了😢反而學英語和普通話的時候，這種不適感沒這麼強烈：可能是因為我上幼稚園就開始學，而且在成長過程中有機會使用這種語言（ps：我真正的母語是粵語廣東話，雖然對外一般說母語是chinese）

[@charlos6478]

Steve真的是家有一老如有一寶😊

[@glamoryue1316]

很赞同Steve的观点，1. 兴趣是最最重要的前提，2. 但是要有大量的听读训练，3. 学习中要离开舒适感，4. 不要怕错

[@colrcool]

非常有用的分享，干货多多，能看到这视频太幸运了，感谢Zoe

[@emmalin9909]

非常的感謝此節目將好好再繼續學習。

[@stonejiangxue]

“过程就是目的”，说的太好了！

[@takanalasi]

感觉老爷子似乎受过专门的中文训练，遣词造句非常准确清晰啊，发音语调也很好听啊

[@lamkenny4855]

這老爺子說了學習各種語言的方法和心得，的確說得太好了！要對所學習的語言要感興趣、要不怕艱難、要堅持學習。我想不只學習語言要用這態度和方法，在人生中的每一個學習路向都須要用到這態度和方法，才會有所得着。非常難得的分享！謝謝！ 😊 😊 😊

[@leontang2086]

兴趣是最好的老师

[@達拉拉-b6k]

感謝這位親切的長者，用最淺白輕鬆的方式，向我們分享學外語的金科玉律👍🎉

[@aweirdmaamfromthere]

I’m from Iran 🇮🇷❤️and I’m a Chinese learner now studying HSK2🙏🏼❤️lots of love for China

[@alisadeghi108]

we have another person, same here. Do you want to learn together?

[@Dxin123]

加油^O^

[@enjoy520919]

真的沒有能不能，只有要不要，有興趣有動機多聽多念最重要，感謝語言專家Steve老師的分享❤也謝謝Zoe的分享❤

[@JunChen-i3s]

很喜欢Zoe和老爷子的视频，35岁重新开始学英语

[@huiLuck-xc5iv]

steve说的真的真的真的very very good，虽然有一乃乃的小错误，但完全无伤大雅！无论口音，语速，措辞都很棒！

[@RJ-nu5lx]

好喜欢，简单的揭示学外语的方法。返璞归真的感觉。

[@Emmanuelle351]

這語調太強了 ,那麽多外國人說都有口音 但他不看臉說他是中國人我也信

[@weiigel2721]

学语言没那么难的，勤奋，多听多记多说，多听熟悉这个语言和语感，记更多的词汇，多多多运用。我很愿意的学习了英语日语意大利语，后来消极的学了德语，为什么说消极，因为德语不好听，但学着学着也觉得蛮好玩的，像玩游戏过关。在收到不公正对待时，能怼回去，成就感满满。

[@benpeng3948]

真的佩服Steve老师，也鼓励我继续学习英语

[@yiwei9828]

学语言需要继续，只会越来越好，不会变坏。但是我在学语言中总是两天打鱼三天晒网，哎，能继续能持续才是好的，把学习语言当作习惯和生活中一部分。谢谢Zoe

[@kplay7705]

讲得太好啦！❤用语言探索自己感兴趣的内容，兴趣是最好的老师

[@user_HDSJHL]

很喜欢姐姐的节目，希望视频博主事业越来越好🎉

[@Dor32123]

Steve 的外语学习方法非常符合SLA（二语习得）理论。

[@alisadeghi108]

My native language is Persian, and I am interested in learning Chinese. I watched the video with auto-generated subtitles, and it's amusing for me to hear people say that Persian is difficult, because Persian actually shares some grammar similarities with Chinese. This is my opinion

[@magvs_mæstro216]

Interesting

[@FindSomethingInteresting]

加油

[@hanfucolorful9656]

Basic logic should be the same for human race.

[@charles29382753]

接近20年沒有去中國（所以比較沒有機會講中文？）結果普通話講這麼流利…真的是太厲害了吧

[@zhalang576]

他是专业培训过的，相当于一个英语系优秀毕业生，多年以后依然能熟练运用英语一样

[@JC72461]

Steve住在Vancouver，机会还是很多的😂

[@juliangzhuo4714]

太佩服老爷子了，太励志了！！感谢Zoe给的这个机会聆听老爷子的分享！

[@hongsikwoo]

这个中文大概应该是C1 那个样子，其实很牛，不在中国，而且他学很多语言，肯定没那么多时间做输入，说成这样，真的是天才级别

[@timm9979]

感謝您和睿智的爺爺，很棒的分享，活到老學到老，中年開始學英文也不遲❤

[@yalinwang1662]

他讲的实在太好了，竟然灵活的运用“那么”，“呢”，“那”，“这个”这些中国人聊天的口头禅

[@Patryyyyck]

对我来说，这是我最喜欢学语言的办法， 看全中文的视频

[@tomswang3530]

学二十种语言，太牛了。钦佩之至！

[@迷路人-i8l]

謝謝，這個視頻給了還在瓶頸中的我，有了一個更好的心態去面對

[@jungumidori1027]

感谢分享 很有帮助。我高中学了两年法语但是现在让我说我几乎没法说 然后自己还学习英语和日语 后两个还不错 等以后可以用英日语与人丝滑沟通了 我想我会再尝试一次学习法语。

[@haroonashfaq5387]

看到这一个访谈是最好的，我2018年去过中国在那里学专业的时候一边想起来了就应该学中文不然就六中国太难了，其实推荐的这三个建议真棒啊

[@vz3600]

采访很棒！但是博主中文表达能力有待提高啊，听着还不如老爷子说得舒服。

[@shimurasakaue-2005]

对于我们学外语的人，太有帮助了，好节目！

[@jiningsun467]

找出感兴趣的东西；走出舒适圈；坚持

[@Xilvanas_Backrunner]

我知道为什么KZbin推给我这个视频。就是因为我平时大多数看中文视频，刚刚完整看完了两个接近一小时的英文长视频，借助英语字幕能看懂60-70%，也算是一个自我突破。KZbin 在照常推大量中文片和少量相关英文片的同时，给我推了这个，就是要鼓励我坚持下去，打开新世界。

[@Lionheart0212]

Thank you for making such an inspiring video! I am a Chinese student who have been studying English for over 10 years, but I feel that I never master it. I have been always afraid to speak because I was always overthinking, fearing that I would make mistakes. And that mindset was shaped by Chinese exam system, that means if we must avoid making mistakes as many as possible in order to get higher scores. However, learning never ends. Learning languages is not for succeeding in exams, but for using the language to explore the unknown world. It is so lucky for me to watch this video. Heartful gratitude for your contribution :)

[@leontang2086]

语言从来都是用来与人沟通交流的工具，别怕，淡定，大胆说出来。👍

[@watchfan89355509]

Frankly, learning English will gradually transform people's mindset and adapt/earger to their living style, to some extent, it's a liberation.

[@iqweryuj]

You can't go anywhere without money.

[@dugang139]

liberation or brainwash? Gradually start to hate your Country?

[@jng711b]

非常有啟發性，感謝❤

[@Tracy1725]

醍醐灌顶，学英语碰到了瓶颈，继续学习就对了。

[@kevintsai9005]

很棒的經驗分享訪談!👍

[@muhammatfaadalammar4763]

这一次拿 我受益匪浅了， 谢谢 先生。

[@Abdushakour_20]

他的建议都非常对啊，我非常感谢您🎉

[@黄梓寒]

Steve 老师的中文说的好好

[@maggielou744]

老师说的这三点真的很关键了！

[@kittytw100]

3個建議都是乾貨👍！

[@annika_kunze]

我先后学了英语，日语，到德国留学，计划深耕德语，真正融入职称和生活❤加油，需要终身学习。

[@lehuili8890]

非常感谢 让我重拾了学习日语的信心；

[@pinusong]

博主长的真好看，高雅

[@csb6383]

这老大爷真了不起 年纪大了还能记住这么多语言😅

[@hankbob6033]

感谢主持人请来如此优秀的嘉宾

[@zifanwang5017]

喜欢Zoe的自信和美🥰，看到偶像全程星星眼哈哈哈，感谢你和这位先生的分享，受教了！

[@劉騰中]

謝謝，這麼好的語言學習激勵節目

[@阿灶]

这个老爷爷太牛啦！

[@剛-y4s]

很棒~謝謝你的頻道

[@DKYY11]

姐姐太棒了，审美又高知识又丰富视频质量又高，突破一百万订阅指日可待。你值得。谢谢

[@黄J-m7m]

說實話 不久將來只要插上晶片 你講母語還是會自動翻譯給受聽者聽得懂的語言 科技始終來自於人性😊

[@bilingualservicegod1084]

It's Dangerous.

[@Blade1492]

这种技术恐怕还有很久，你是见不到的

[@yorkchang6774]

想想同样国家不同文化程度，不同阶层都没有办法沟通，会经常鸡同鸭讲。所以我认为不能指望跨文化沟通只靠实时翻译文字能有多大的沟通量。或者说只能沟通非常具体的一件事情，而不能进行哪怕稍微深层次一点点交流。

[@lioufly4870]

受教了，老先生，获益匪浅

[@nina0891]

Hi zoe, it's so nice to see you both, i love this man, i follow him for years, i saw the other episode in his channel, good luck zoe, your are amazing ❤

[@k.p.8955]

I wonder if his English is suffering 😂😂

[@yazhenru1705]

謝謝 Steven 的分享

[@鸣弦109]

谢谢up主，三连了❤❤❤

[@我不要五毛三毛就够了]

兴趣是最好的老师。

[@hernansanchezvargas8172]

Thank you for your advices. Gracias por sus consejos.

[@desmondyeh8445]

給的建議很好，讓我理解到既使是語言高手也會經歷一切困難與瓶頸，不要拘泥在語法，但絕對不要放棄學習。

[@ying-chunyeh4586]

真的是乾貨🤩🤩🤩🤩

[@oqqaynewaddingxtwjy7072]

Kaufmann 让我吃惊的是他的中文听起来很地道

[@SY-he3bz]

这个博主一看就是养尊处优的的女人，内容讲的还不错。

[@jiaxizhao-oc9io]

老爷爷74岁还这麽有活力，希望我老的时候也这样，这老爷爷太帅了，爱死

[@akafuda]

たくさん聞いてたくさん読むことが重要ですか。がんばります。

[@cesarding344]

错过了 7天 才来看你 心疼。

[@yuan-vi2re]

特别好，谢谢小妹，老头有才啊👍

[@B_R_U_V10]

非常感谢 得到鼓励了 55岁 开始学英语

[@vuonbinhyen-jardinpaisible3571]

謝謝您。

[@RuilinLiu-r1f]

这中文说的也太好了。

[@jinguim7525]

谢谢Zoe，我也看过Steve先生的很多视频，但是你提问的切入角度是我最想了解的，今天看见更新好开心，两位都好喜欢，梦幻联动。

[@XinkunLouis]

非常赞同！

[@yuccahummingbird4179]

最大和最基本的还是离不开：听 说 读写。基本的语法还是要学。单词量也是非常重要的语法。我对学语言没多大的兴趣。但是还是要逼着自己学。因为生活在米国逼迫要学。

[@shuyaguo8661]

太棒啦,谢谢你们

[@youtubelak4080]

感谢两位老师的分享☕，我正在找这样的学习语言技巧或方法的视频，觉得挺有用👍. 老师也很美🐰🌱