【99％が知らない】日本とアメリカで発音が全然違う企業9選！

Рет қаралды 152,134

Saya Fujihara

Күн бұрын

Пікірлер: 144

@まるさんかくばつ 2 ай бұрын

因みにガス機器メーカーの「リンナイ」は、林さんと内藤さんが起業しました

@ssl3020 Ай бұрын

それ　何の関係が？

@griffon_tube Ай бұрын

@@ssl3020 バスキンさんとロビンさんとの関係でしょ？

@ssl3020 Ай бұрын

@@griffon_tube いみふめい

@thaicub Ай бұрын

頭悪すぎww

@きらあ-k3k Ай бұрын

外国から来た友人に「いただきます」を教えるとき「eat duck or a mouse」って言わせると「いただきます」って聞こえます（余談です笑）

@KUMATAKORO Ай бұрын

掘った芋いじるな What 　timie　is　it　now　も有名ですよね

@rtoy3631 Ай бұрын

うちの嫁はフィリピン人なんですけど全部アメリカ発音です😅 なので我が家では子供も含めて全員、ケンタッキーはKFC、31はバスキンロビンス、コストコはコスコと言いますあと強い子のミロはマイロクノールのカップスープはノールと言います😅

@明義ザン 2 ай бұрын

アメリカ発の会社以外はアメリカの発音の方がほぼおかしい。まあ国の発音も同じだけどね

@roycubkun Ай бұрын

アメリカって勝手に自国の都合的に発音変えるね！日本企業の正しい発音を広めてください。ニコン、アシックスって

@4spd2365 Ай бұрын

参考になりました！自動車メーカー編もお願いしたいです。 TOYOTA　NIISSAN、HONDA、DATSUN　など日本の自動車メーカーお願いします。全然関係ないですけど、韓国のHyundaiは米国では「ホンダィ」って発音して TVコマーシャルしてるって本当ですか？

@富永和夫 Ай бұрын

ニコンやアシックスを日本発音で読ませるには、どう書けば良いの？ニコンはNiikon? アシックスはarsikus? ドイツ語の発音もサ行が変わっている。

@kawakamyo Ай бұрын

ドイツ語だと"s"だと濁音になるから"ss"か"ß"にしないといけませんね。「ち」も"chi"じゃ「ひ」っぽくなるから"tsch"とかね。

@荒金悟-c3x 2 ай бұрын

ギターブランドの "Ibanez" も今でこそ "アイバニーズ" って発音するけど､昔日本では "イバニーズ" って発音してたなぁ｡

@nakiusagi8194 2 ай бұрын

マヨネーズはメイワンズと間違って発音してるようですね。

@nyankoneko2002 2 ай бұрын

デンオンは日本でもとうとうデノンになりましたね。

@hakokikaku 2 ай бұрын

ご存じの方がいてうれしいです。私はデンオン（電気音響株式会社）ですね。プレーヤーが現役です。

@toriysunny3066 2 ай бұрын

私もデンオンです😅

@kobiki8848 Ай бұрын

まだデンオンと呼んでいます。デンオンのレコードプレイヤー使ってますし。

@hammondB3_C3Tube1 Ай бұрын

私も" デンオン "です、、、これを言う方は、結構高齢者かも？_^

@noano-hakosuka Ай бұрын

英語はよく分からないけど普通に観て面白かった😊

@monmon3129 2 ай бұрын

昔卒業旅行でロスに行った時、マクドナルドが伝わらず最終的に「ビッグイェロー”M”」「ハンバーガー！！」って身振り手振り交えてやっと伝わりましたよ

@civil-sd8hs Ай бұрын

ISUZUはアイズーズー、HINOはハイノ。アメリカでマクドはミキディーズ、オーストラリアではマッカス。

@ECOMODE10 2 ай бұрын

サイモンとガーファンクルのKodachromeっていう歌の中でナーイコンキャメラって歌ってたの思い出しました

@Ponchan_No.1 Ай бұрын

私もPaul Simon（正式にはS&Gではないです）の「僕のコダクローム」で覚えました。もう50年も前のことになりました💦

@weapon6666 2 ай бұрын

アメリカ英語が訛ってるんだと確信しましたわ🎉

@KUMATAKORO Ай бұрын

日本人の耳からすると British Englishのほうが訛って聞こえるから不思議ですね。 UK Englishが訛って聞こえるので、東京の話し言葉は、おらほの村では、訛っとるべ

@yon4988 2 ай бұрын

うんあるあるだよね日本語はマッカーサーとかメリーゴーランドとか本来の音節の切れ目がなくなっちゃうからね。究極は「マクド」とかになっちゃう。逆に I（イ）はアイになっちゃうから「ちなみ」さんが「チャイナミ」さんになっちゃうんだよね w

@名無し権平-b3t 2 ай бұрын

40年近く前にアメリカに行った時にマクドナルドの発音がマドンナって聞こえました。

@tonycall1634 2 ай бұрын

カジノのYaamavaのCMを見てると１つaが増えただけでヤマハ的な響きになる不思議さ

@RASHEENXX Ай бұрын

分かりやすくて、スッキリ頭に入ってくる。あと、ツッコミのセンスもええやん❗

@ドラゴンアロー Ай бұрын

アメリカではマクドナルドを日本のマックやマクドみたいなスラングでメッキディーズと言うのが多いと聞いた事がある。他の企業名にもあるのか気になる所ですね。

@hammondB3_C3Tube1 2 ай бұрын

8:08 説明聴きながら、あのパソコン系列のHPを想起した。このHPも一緒ですよ。初期はパソコンよりも電気測定器で有名でした。ヒューレットさんとパッカードさんで作ったエレクトロニクス企業です。名の頭文字をとって日本では【HP/えいちぴー】って言ってますが、HP製品が日本に入ってきた当初は電流計とか電圧計とか電力計のアナログ電気測定器で、日本の横河と協業して「横河HP／よこがわひゅーれっとぱっかーど】で有名です。現在は【横河】に企業名は変わりましたが、、、【ばすきんろびんす】これを知って、すっごく小学生時代の気分です。一つ物知り増えた！　Thanks Saya!

@suit-espanola 2 ай бұрын

野球のIchiroさんもアメリカへ渡った当初は「そのスペルだとアイシローという発音になるからイチローとは呼んでもらえないよ」なんていわれてたことを思い出した。

@jay_nico Ай бұрын

ゴルファーの青木功さんも、向こうではエイオキって呼ばれていたそうですね。

@Alain13juillet 2 ай бұрын

Baskin&Robinsに、To GOと書いてあったので、何でアフリカのトーゴの店があるんだと思った。

@asukayamaprince1079 Ай бұрын

1950年代　映画俳優の時　" ロナルド・リーガン "だったが、　 1980年　大統領になったら、" ロナルド・レーガン "になった。同一人物です。

@shinchan1868 28 күн бұрын

大統領になって暫くしてからご本人がレーガンと呼んで頂戴。と公式に発表しましたね。

@rafaelkennedy2414 2 ай бұрын

日立(Hitachi)=ハイターチだったりします。個人的に地味な企業のイメージがありますが、アメリカ英語読みだと一気にノリノリで明るい会社に聞こえますね！みんなハイタッチ✋してそうで(笑)

@ddt5jp 2 ай бұрын

嘘でしょ？

@jeremiah864 Ай бұрын

知人に日系アメリカ人があるが、Hitachiをハイターチなどと呼ばず、どちらかというとヘェターチに近い。

@kenjosho Ай бұрын

日立工機（日立グループ？）は、社名がHiKOKI（ハイコーキ）になりました。

@のんびりマドリディスタ Ай бұрын

欧州住みです。　ラテン語も、IKEAとマックの発音が全く同じで思わず笑っちゃいましたw

@志賀正夫 2 ай бұрын

勉強になりました😊アメリカ独自の言い方…日本の方言みたいですねぇ😁日本でも地域が変われば伝わらない言葉がありますもんね😸👍💯💯💯

@中村晃-z3p 2 ай бұрын

日本🇯🇵語とアメリカ🇺🇸英語の発音違いが良くわかりました。とても勉強になりました。

@newfituser8430 Ай бұрын

少々古い話ですが、”TOSHIBA”がトスヒバ、”Datsun”(日産)がダッツンは聞いたことがあります。

@RK-yc9ys 2 ай бұрын

ドイツの自動車メーカーですが、私が最初に知った頃は〝べー･エム･ヴェー〟と本国と同じに呼ばれていました。ですが現在では〝ビー･エム･ダブリュ〟と呼ばれています。何か大人の事情があるのかもしれませんが、本国での呼び方を大切にしたいと思いますね。話は逸れますが、〝デラックス〟というと大方の日本人はそれがフランス語でも〝豪華な〟という事だと分かります。〝ラグジュアリー〟と言われてもピンとこないかもしれません。また、食べ物ですが、フランスでもポルトガルでもスペインでも〝パン〟ですが、日本ではそれに習って古くから〝パン〟と呼ばれていました。〝ブレッド〟と言わなければ通じないのも〝そのくらい覚えれば〟と思ったりします。

@aldente2011 Ай бұрын

英語を話すアイルランドでも゙ある特定の種類の bread の意味で pan と言います。

@yxv12003 Ай бұрын

初めて行ったコスコは、ハワイ在住の日系の親戚が会員になっていて連れて行ってもらったハワイのコスコでした。まだコスコは日本には進出していませんでした。

@KiyoshiHiHiHi 2 ай бұрын

マクドナルドは「みくダぬー」で伝わりましたよ。

@kukoaki5848 Ай бұрын

Nikeはナイキと読むから確かにNikonはナイコンになるのか

@jay_nico Ай бұрын

Nikeの由来がギリシア神話に登場する勝利の女神ニーケー（Nike）であり、ロゴもニーケーの翼をモチーフにしているのは面白いですね。

@rtoy3631 Ай бұрын

BTFの3では1885年当時のアメリカ人にはナイキをナイキとは読めなかった様ですニケって言ってましたよね? 何時からナイキになったんだろう？😅

@starbucks9991 Ай бұрын

ノースカロナイナ1年と大学4－5年でこの発音すごい！

@user-gsxjsieb45 2 ай бұрын

素晴らしい！透き通るような透明感ですね👌👌👌

@田義-q5p 2 ай бұрын

イギリス人がアメリカに旅行に行った時、英語が通用しなくてショックを受けたと言う、笑えない笑い話がありますね。

@lululondon8845 Ай бұрын

自分はアメリカに住んだ後イギリスに住んでますが、発音はもちろん言葉が全然違うのが多いのではじめ慣れるまでにとまどいました。エレベータをリフト、セーターをジャンパー、パンツ（ズボンの方）をトラウザーズとか、つい米語の方を言っちゃって「ん？」です。サンドイッチとか店内で食べるか持ち帰るかを店員が客にきくときもアメリカでは「for here, or to go?」と聞くのが一般的でイギリスで「to eat?」と聞かれたときには内心（はい？食べ物買ってるんだから食べるに決まってるでしょうが）とか。ちなみにNikonのことをナイコンといったらああニコンね？と直されました😆

@atsukotakase4651 2 ай бұрын

さや先生全て知ってて良かった。😊

@kitten_anakin 2 ай бұрын

アーケードゲームの「怒」もアチラではアイカリーだったね

@hammondB3_C3Tube1 2 ай бұрын

8:55 「ブチギレタ」に思わず笑いが、、、ん、高校の先生って、日本の高校の先生と思った。but, しかし、Saya沙耶のブログで知った「米国の高校の先生」の話だった事を！

@haoxiaozhongban2566 2 ай бұрын

31（サーティワン）と発音するとアクセントが真ん中に来てしまうので、31（サーリィワン）と発音すると聞いた事があります。どちらが正しいとかではなく、アメリカでも地方によって違いがあるんでしょうか？因みに昔、日本で（アルコールの宣伝？）昔、「二十歳を過ぎたら２１（にじゅういち）サントリー２１（トゥエニィワン）」というコマーシャルが有りました。サントリー•スーパードライのコマーシャルも最初の頃はサントリー•スーパージュライーと言っていました。

@akirasogabe4889 2 ай бұрын

英単語の中で子音の発音を変えただけで、アクセント（強勢）の位置が勝手に移動することはありません。アクセントは話者が意識的に置くものです。

@kitten_anakin 2 ай бұрын

マクダーナーは知ってた。英語の授業で習った。

@yasushifukai4212 Ай бұрын

オラクルOracleの人に、米国では御礼講とでも言いますか？と聞いたら、オラコーに近いと。

@今井敦-u3x Ай бұрын

マクドナルドは日本で創業する際に大阪出身の社長が「マクド」と略されること見越して、あえてアメリカと違う読みにしたと聞いたことがあります。

@bcl6255 Ай бұрын

セブンイレブンがCMで流している「SEVEN now」も、「SEVEN no」に聞こえるとカナダ人が言っていました。確かにナウよりノウに近いです。これだと「セブンは要らね」になるから如何なものでしょう？

@松本信一郎-p1j 2 ай бұрын

Baskin Robbinsはお店に表示があるけど, [31 ice cream] と思っていました。私の住んでいた時には、その町にお店がなかったので。ありがとうございました。他にも同様のものがあると思うので、今後も取り上げてください。例えば、日用品など。

@Aki_Hi Ай бұрын

ローマ字発音が多すぎて難儀するna. HALOは英米共にヘェィローなのに天文資料にハローの記述ga. 「ハロ」だとガンダムをおもいうかべてしまうna. いぎりす英語は田舎のなまりの様で好きくなぃna.

@mogwai7906 2 ай бұрын

つまりアメリカ語が正しくない！

@dharmaswan 2 ай бұрын

ハスキーな声と関西弁がきれいで聞き惚れてます。美人ですね😊

@moma0114 29 күн бұрын

いい声してるなー！

@hammondB3_C3Tube1 2 ай бұрын

7:11 このセンテンス、最高！　初めてあなたの動画を視聴しましたが、関西のどこ？　出身は、神戸、あっちかなぁ、、、堺、より南か？、、、ううう、箕面・茨城あたりか？

@sayaeigo 2 ай бұрын

京都でーす！

@SaeedElAhmadi 2 ай бұрын

日本の地図やニュースや書籍にあるオランダの都市名は「メチャクチャ」何が悲しくてヘンテコな名前で呼ぶのか不思議。例として：Utrechtを日本では100%全員「ユトレヒト」と言うけど、それでは絶対通じない。ユートレクト又はウートレクトなら99.9％通じる。

@mizunagaryuuiti Ай бұрын

フィリピンで「たこ焼き」は」「たくやき」」どぇ～す❣ｗ

@sukapa1 Ай бұрын

確かにkfcは日本でいうと大阪発動機のダイハツや大阪金属工業のダイキンを大阪と略してしまってるような物で伝わらないかもですね。

@hiromisakai Ай бұрын

アメリカ行ったらマクド行くの諦める。メモ見ながらでも「メェックドゥノゥズッ」なんて言えへん

@musicdancer632 Ай бұрын

McGough マクガフ Häagen-Dazs ハーゲンダッツ DIATONE ダイヤトーン😎

@hekominn 2 ай бұрын

アメリカでマツダのレンタカー借りる時「マヅダ」と呼んでたのが印象的でした。あと、iPhoneは日本では「アイホン」がすでに商標登録されていたので「アイフォーン」と表記されるようになりましたね。

@joeohara8895 Ай бұрын

頭の子音とrに挟まれたi、u、eは、あいまい母音シュワ schwaになりますよね。 Kurihara san likes drinking kirin beer watching sumo on TV. He is kirinji fan himself. 便宜上、敢えてカタカナ表記にすると、カリハラ（栗原）サンは、カリン（キリン）ビールを飲みながら相撲中継を見るのが好きです。贔屓の力士はカリンジ（麒麟児）です。あと、アメリカ人は外国人の名前も英語読みする傾向がありますね。私が中学生の頃、ドジャースにラフィーヴァーという2塁手がいましたが、なんのことはないフランス系のLefebvre（ルフェーブル）のことでした。

@wunryu2064 Ай бұрын

米国人は Hermes はどう発音するかな？「ハーミーズ」？なら"Hillary Clinton" はフランス人は「イラリー　クリントン」とか言いそう

@joeohara8895 Ай бұрын

@@wunryu2064 イギリス海軍にハーミーズという航空母艦がありました。オードリー・ヘップバーン主演の「マイフェアレディー」で、コックニーの彼女がhが発音できず、ヘンリー・ヒギンスをエンリー・イギンスと発音するシーンがありました。

@MARK-uf4rl 2 ай бұрын

関西弁が凄く可愛いし綺麗な方。

@yukinakei Ай бұрын

全て同じ？米国訛りと日本語は関東と関西でも違うのに？

@TheNAPSince2005 Ай бұрын

「GEMINI」も、日本語読みだと「ジェミニ」ですが、アメリカでは「ジェマナイ」でないと通じないですしね。

@ssl3020 Ай бұрын

avex は　こっちもエイベックス

@kobiki8848 2 ай бұрын

３１は日本でもちゃんとバスキンロビンスって書いてあるよね(^^;。

@セルピコ-n5q Ай бұрын

ホンダもハンダだからね。あとオクラホマシティーはヨコハマシティーに聞こえるよ。

@出ベソ世界の 2 ай бұрын

アリゲーターとクロコダイル。イカナマコも。わかる人いるよね。

@ユキ-o5p Ай бұрын

面白かったし、発音がさすがにアメリカ英語。日常生活のものばかりだけど、ニュースにでてくるNATOが日本ではナトーだけどアメリカではネイトーだったり、他にもたくさんあるはずだよね。似た話で日本のメーカー日立はフランスではイタシになる。日本でアメリカでの言い方をわざと使ったらオシャレ感が出て流行ったりするのかも。逆に日本の言い方がアメリカに伝わって流行らないかな？マクド行かへん？とか。まあ、それぞれ母国語読みしてるから、だってそう書いてあるじゃないかと言うに違いないよね。現地での言い方を知らないと伝わらなくて苦労するのは映画のタイトルもそうだよね～。

@ONAO-l5o 2 ай бұрын

アメリカ人同僚にCostcoのTはsilentか聞いたらはTを発音していると言っていました。Tの脱落にnativeは気が付いていない？

@とほほ-m2z Ай бұрын

カタカナ英語があるから日本人はネイティブ英語覚えられない

@rinba11 Ай бұрын

PRIUSはプライアスですね。

@miya3655 Ай бұрын

エディマーフィーの映画でマクドナルドをネタにしていた。

@中京ざんまい 2 ай бұрын

いろいろあるんですね、いい勉強になりました、おおきにありがとさんですそういえばNikonは随分昔に知りましたポールサイモンの歌の歌詞にNikonが出てきますが、聴いててもニコンが聞こえてきいひん何べん聞いたやろか、ありゃあ、ナイコンやてわかりました

@batouranger1360 Ай бұрын

昔仕事でアメリカ人とかかわったけど、野村證券のことを『ノーミュラー』と言ってて、なんでそんなカッコよく言うんだ？と思ったな。笑ったのは三菱商事『メツブシ』だってｗ中曽根のことを『ナキソーネ』と言われたときは倒れたよ。

@fuyu6013 2 ай бұрын

えっ発音びっくりしました。中山きんにくんが正しいって事なんですね。😂

@森田和義-k6u 2 ай бұрын

ワラ（藁）と注文すると、ウオータ（水）が出てくる　米国。

@太田崇之-e3z Ай бұрын

やっぱりLAのターミナル空港フリーバスの通りANAはアナでもエーエヌエーでもなく『エーナ』なのね😄

@youiti4x722 Ай бұрын

なるほど、アシックスはアメリカでは関西訛りに『えぇセ○クス』と言えばエエやんか!?覚えやすいなぁー。

@okunomasao Ай бұрын

メキシコ人はニューヨークをヌエボヨークと言います。

@kunikuni6103 Ай бұрын

CASIOカシオはケイショウ

@新新房 Ай бұрын

貴方もバイルンガル和音での関西鉛で癖剛

@ゆうちゃん-j9n Ай бұрын

アメリカが1番☝️🇺🇸か⁉️アメリカ企業がCostcoとKFCとMacとBRしか無い😭😱🥲関西弁使ってることからこの子に言われとう無いわ😂😂😂

@逆滝もも-z7s Ай бұрын

マクドナルドはダーノーズでいいと思う。

@natsukinatsume7113 2 ай бұрын

Do you know 31？なんや掛布のことか・・・

@atsuhidehirao-c3z Ай бұрын

カルピスはカルピコ

@gb-rider 2 ай бұрын

フランスでの出来事ですが、日本に帰るため空港でチェックインする時に、カウンターの受付の人が「カンゼイ」と繰り返すのですが全く意味が分からず、空港コードのKIXと言ってくれたので、やっと「カンゼイ」が「カンサイ(関西空港)」であると理解出来ました。 KANSAIの最初のAはアと発音するのに後のAはエと発音するんですね。

@iwaomatsuyama1357 Ай бұрын

後ろのaがエとなるというより、ai→エ、ですね。saison→セゾンとか、aimer→エメとか。

@かっつん-p3m 2 ай бұрын

おもしろいです！早速友達に自慢します。　他にもいろいろありそうなので、第2弾をお願いします

@敏彦西橋 2 ай бұрын

面白い、覚えなしゃーないなあ😢

@riki8484 Ай бұрын

まくだーのーちゃうの？

@aim9974 Ай бұрын

nikonとasicsイライラするｗほっといてくれｗ

@宇広たかひろサブ垢だよ Ай бұрын

ばすきんろびんす

@宇広たかひろサブ垢だよ Ай бұрын

あと、大母音推移（Great Vowel Shift)っていうのをググるとなんとなく納得できると思うよ。

@SWIFT_Sport 2 ай бұрын

面白いですハンバーグは？（笑）

@toshsqeez 2 ай бұрын

ハンバーグと言うとHamburgドイツのハンブルグと思われるので、アメリカでは日本でいうところのハンバーグもハンバーガーhamburgerと呼ぶそうです。

@wunryu2064 Ай бұрын

ニコン、アディダス、アシックスなどの日本企業は "Nickon, Addidas, A'sicks "とか日本の発音に近くなるようなスペルにしときゃいいのに、と思うんだが。その点、タチカワ君はゴディゴではなく GoDieGo といているし。

@矢部澄夫 Ай бұрын

アディダスはドイツの企業です

@wunryu2064 Ай бұрын

@@矢部澄夫そうだな　(´・ω・`)

@松本卓也-j3s 2 ай бұрын

日本の企業名を米国独自の読み方をする⁇ 失礼極まりない。

@rafaelkennedy2414 2 ай бұрын

日本人だって海外企業の名前を本国のネイティブ発音で読めないケースばっかりでしょう。そんな事言ってたら、日本独自のカタカナ英語で読まれても通じないし... って海外の人から言われちゃいますよ。失礼でもなんでもない。それぞれの国に読み方の法則と発音があるんだから。仕方がない。

@hammondB3_C3Tube1 2 ай бұрын

@@rafaelkennedy2414 成程、、、🤔

@松本卓也-j3s 2 ай бұрын

@@rafaelkennedy2414 出たっ、トランプもどき。

@ryus5185 2 ай бұрын

日本語でさえ津軽弁や薩摩弁はまるで違いますが標準語は全国で通じる。英語もそんなものではないでしょうか？そんな厳格な発音でなくてもと思いますが？

@そしてあの時この場所で 2 ай бұрын

彼女が発音しているのはごく一般のアメリカ人がつかっているもので厳格な発音というかこう発音しないと通じませんよ。

@charo9983 2 ай бұрын

３１，、最低レベルｗｗｗｗ😊👻👻👻

@TakuG31 2 ай бұрын

斉藤商店でーす。 Sight seeing ten days.

@sayaeigo 2 ай бұрын

🤣

@gosu4843 Ай бұрын

アメリカ訛りの話なんですね。なんか「ニコン」は「ナイコン」のほうが正しい、という動画に見えてしまいます。「ナイコン」は「ニコン」が正しいよ、としっかり伝えることのほうが重要だし、英語が最優先みたいな感じがしてどうかと思います。

@森の民レクサ Ай бұрын

マクドじゃないよマック！マック！！

@monjiijinku Ай бұрын

アメリカが正しいし思っている事態が変です。

@そしてあの時この場所で 2 ай бұрын

Nikonは"ナイカン”の呼び名でアメリカで商標登録されてるんじゃないかなあ。KFCはブロイラーのチキンはChickenじゃないっていわれてKFCに社名変更したって聞いたのだけれど。自分が留学していた80年代はホストブラザーがバイトしてたけどまだKFCではなかったと思う。コストコはかすこで社名変更でいいんでない。しらんけど。マックディー（カルフォルニア風）はロナルドがドナルドだし皆きえちゃったし、どうでもいいかな。しらんけど。