Alan Stivell - Son ar sistr / La chanson du cidre

[@georgethakur]

Cette chanson reste toujours jeune et fraîche Je l'ai déjà dit il y a 2 ans, mais merci encore pour partager de cette video Longue vie à vous tous

[@georgethakur]

Merci pour la vidéo. Longue vie à vous !

[@jennyfercarlisle9180]

SUBLIME! belle imagerie et les paroles... I will comme again ...

[@guychabert7805]

Merci pour cette chanson et la traduction en français ! Je suis un provençal mélangé de familles montagnardes émigrées du Piemont italien. Mais je ne connais que quelques poèmes provençaux par des chants choraux (que je sais tout de même prononcer ... ) Bonne continuation ....

[@sylvieonillon9084]

Vraiment génial cette version. J adore cette chanson je savais pas qu elle parlait de cidre car je connais juste qq mots de breton. Super d avoir la traduction 🌋🌋🌋

[@chrisdulot]

Merci pour la chanson, pour la musique et pour la traduction! Merci pour tout! ;-)

[@jutjub3297]

great song, great language :)

[@faridabed9790]

Merci surtout pour la traduction

[@gamermapper]

Vive la Bretagne libre

[@Vince-50]

Et ta mère,elle fait du beurre avec son voisin!

[@KB29BZ]

merci pour la video et la traduction

[@bretagnejean2410]

Comme disais mon grand pere, sistr 'zo mad, gwin 'zo tad.

[@jennyfercarlisle9180]

Excellent ce dicton! je le retiens et je le servirai à mon papa!

[@armor3556]

​@@jennyfercarlisle9180pour trinquer avec voisins de Normandie ; et franchir le Rubicon( pas bête 😅) ...oups ! Le Couesnon. Saint-Michel,sur son Mont,surveille 😂🎉🎉

[@christianebonnaves5783]

Superbe

[@christianebonnaves5783]

Et j aime le cidre traditionnel

[@Svartalf14]

LOL, j'adore l'illustration en 2:41, j'ai le livre d'où elle est tirée :D

[@frilleyc5211]

Ev sistr ta Laou !

[@ingapeck]

Ar Sistr ? Ar Chistr?

[@dominiqueprochasson1815]

Vaut mieux l'entendre sans comprendre

[@jennyfercarlisle9180]

Quelqu'un sait-il d'où vient cette photo d'une adorable jeune femme qui tient une cruche?

[@liloukolei4818]

si c'est celle avec un habit de servante ça vient du film "La jeune fille à la perle" :)

[@armor3556]

L'actrice Scarlet Johansson...qui mêle une goutte "d'Irish Jameson " à son cidre préféré ( pour l'orient de la perle😅)🎉🎉

[@jeandinjean-pascal925]

cette chanson est-elle tirée de was wollen trinken ? merci

[@user-le9ej2nh5i]

non c'est l'originale il me semble

[@georgethakur]

"Was wollen wir trinken" est tirée de cette chanson ! C'est l'originale. :)

[@jeandinjean-pascal925]

@@georgethakur merci ,mais à plusieurs reprises youtube m'a supprimé was wollen wir trinken en me disant que cette chanson fait parti des chants nazi ?

[@georgethakur]

​@@jeandinjean-pascal925 Oui, c'est fou, ça que fait KZbin... Il n'y a rien concernant les Nazis dans les paroles. La chanson était réinterprété en allemand par une groupe néerlandaise, les Bots, et c'est tout. Ils suppriment aussi de la musique allemande de la 1ère guerre mondiale. Tant de vidéos qui j'avais aimé longtemps, supprimées pour quelque folle raison.

[@jeandinjean-pascal925]

@@georgethakur après on nous parle de liberté de l'art , j'oubliais le président a dit qu'il n'y avait pas de culture française donc encore moins la culture bretonne .

[@jennyfercarlisle4970]

On me souffle à l'oreille que Laou est le diminutif d'Alan (Alain mais pas Guillaume) et Laouik diminutif de Laou. Guillaume c'est Lom, Lomik.

[@dramail1451]

Que veux dire lonla?

[@jennyfercarlisle4970]

@@dramail1451 Je ne sais, je suis écossaise mais autour de moi tous disent que le roazhoneg ce n'est que de la merde!

[@dramail1451]

@@jennyfercarlisle4970 ah bon, tant pis ils ne savent pas ce qu ils ratent

[@nathaliecloarec2128]

Je te confirme que Guillaume ce dit Lom ou Lomik (petit Guillaume). C’est comme cela que j’appelle mon petit cousin « Lomik ». Il s’appelle Guillaume mais il est bien plus jeune que moi !

[@georgethakur]

@@dramail1451 je crois c'est plus ou moins comme "la-la".

[@jennyfercarlisle4970]

On dirait des vikings!

[@user-le9ej2nh5i]

NON PAS DES VIKINGS svp

[@user-le9ej2nh5i]

@@invest48 Et alors?