Amerykańskie vs. Brytyjskie Słowa

5 słów które są inne po Amerykańsku i po Brytyjsku.
Nagrane w Granadzie, Hiszpania
Mój adres mailowy: [e-mail]
Nowe filmiki co czwartek (12:30pm) o kulturze
*Nowe szybkie lekcje angielskiego co piatek (12:30pm) , sobote (9:30am), i niedziele (9:30am)*
Możecie mnie znaleźć na Facebook i Instagram: Dave z Ameryki

[@gyathcarmel1900]

O kurde ziom ale fajny płaski masz XDDDDD

[@fdw9465]

To nie ma sensu

[@tjg7408]

Ja bym raczej powiedział płaszczyzna.

[@promocja1753]

Płask

[@jakub6843]

Żarty żartami, ale w Polsce na mieszkanie mówimy "kwadrat" xD

[@carskipisarz]

@@jakub6843 mój kwadrat kocham mój kwadrat hah

[@szymonbudzisz8426]

"wyobraźcie sobie, że wasz naród jest taki pojebany, że mówicie na latarkę pochodnia 'XDDDDD

[@TheKostuHos]

"co za bałwany" xD

[@Gracz87]

Amerykanin mówiący po polsku, poprawiający Anglików w mówieniu po angielsku :P

[@pawemadej94]

On jest Polakiem.

[@turbofranek5900]

XD

[@UlyssesSane]

@@pawemadej94 nie jest 🙂

[@seybr]

@@UlyssesSane jest z pochodzenia Polakiem. On się urodził w USA, jego rodzice w Polsce.

[@UlyssesSane]

@@seybr no właśnie 😉👍🏼

[@Gracz87]

Anglicy mają pochodnie, bo ich kraj w przeciwieństwie do Stanów Zjednoczonych Ameryki miał również średniowiecze ^^

[@halguy5745]

w ameryce kkk mają pochodnie jak chodzą na te swoje marsze albo palenie krzyży

[@robespierrarobespierra4831]

Tak pozostało do dziś. Nigdy nie doszli do Oświecenia:)

[@halguy5745]

@@robespierrarobespierra4831 jeśli mowa o kkk to powstało w 20 wieku. Jeśli chodzi ogólnie o usa, to jest jednym z, jeśli nie najlepiej rozwiniętym krajem na świecie

[@Gracz87]

@@robespierrarobespierra4831 Fajny tekst, jak na kogoś kto posiada pseudonim po facecie który został oświecony błyskiem ostrza gilotyny! ^^

[@oldi184]

Tak ale jak USA się rodziły w XVIII w. to latarek jeszcze nie było a pochodnie były nadal. Gdy już pojawiły sie latarki pod koniec XIX w. to Amerykanie rozdzielili oba rzeczowniki i torch stała sie pochodnią oraz doszedł nowy rzeczownik flashlight. Cóż...leniwi Anglicy zostali przy pochodni. Generalnie US English przemawia do mnie bardziej niż UK English. Może dlatego że więcej content'u w sieci i nie tylko jest w US English. Niektóre wyrazy w Brytyjskim to naprawde masakra. UK "coach" vs US bus WTF?? UK "aerial" vs US antenna UK "underground" vs US subway UK " pavement" vs US sidewalk Jest tego sporo.

[@R73R]

Rocket?! Czy oni ZWARIOWALI?! 😂😂😂 chyba tak - jedzą rakiety przy świetle pochodni !

[@alma1672]

rheydt 73 rheydt i puszczają bąki😉

[@bolekstg5920]

Dave a mógłbyś porównać jeszcze z angielskim australijskim proszęęę 😀

[@Haylash8]

Zdaje mi się że to jest to samo co brytyjski z tym że akcent trochę inny

[@halguy5745]

@@Haylash8 to prawda, ale w Australii mają też dużo dziwnych/śmiesznych słow króre są używane tylko tam. troche jak slang

[@hania1962]

Ooo tak

[@tucobenedictopacificojuanm168]

jest jeszcze RPA, Kanada, Jamajka, Barbados, Samoa Am. i inne

[@bolekstg5920]

Oliwia Burczymucha Masz rację ale tak jak napisał ktoś wyżej interesują mnie wyrazy które znaczą imaczej po angielsku amerykańskim lub jakieś słówka ze slangu australijskiego. Wiem że trochę się to różni.

[@lesnyrelaks3809]

Uwielbiam jak "pieprzysz głupoty" 😀😀😀 Zawsze się dobrze bawię oglądając twoje filmy. 💪😀💪

[@tucobenedictopacificojuanm168]

oficjalna nazwa rukoli wg wikipedii to Rokietta siewna, podobne do Rocket :)

[@dannysmith5178]

W Polsce jest podobnie odnośnie pochodni - wiele osób mówi "ZAPALIĆ światło" albo "kontrolka się ZAPALIŁA"

[@krzysiuwadoch5262]

Mi się podoba twoje poczucie humoru. W fajny sposób prowadzisz kanał i dobrze, że zazartujesz od czasu do czasu, bo (przynajmniej ja) szybciej zapamiętuję. A jak komuś się nie podoba, to nie ma obowiązku oglądać

[@krzysiuwadoch5262]

@@nemeczek67 to jest zależne już od regionu w którym się mieszka ;) u mnie w moim regionie mało kto powie "mnie się podoba" , każdy mówi "mi się podoba" czym jest to uwarunkowane nie wiem, ale nie ma sensu się czepiać tego, bo obie formy są poprawne i nie ma sensu czepiać się szczegółów

[@turbofranek5900]

nemeczek67 co się czepiasz kurde

[@turbofranek5900]

Ludzie się spinają a przecież on uczy przez zabawe i łatwiej zapamiętać

[@krzysiuwadoch5262]

@@nemeczek67 jest też coś takiego jak język potoczny, a w nim nie są potrzebne stosowane wszystkie poprawne formy językowe. Nie mniej dziękuję za zwrócenie uwagi i wyjaśnienie poprawniejszej wersji

[@DJ-gl8rw]

nemeczek67 🚫 STOP patronizing 🚫 Don't talk down to people as if they were less important than you. That's low!

[@marekmatwiszyn3731]

Jakby nie patrzeć to potocznie na samochód mówi się "wóz", a wozy były ciągnięte przez konie :D

[@Gracz87]

Samochody również! Tyle że mechaniczne :P

[@Jarek634]

w hispańskim tez

[@dariuszdariusz7745]

bryka też się mówi

[@blinski1]

Jakby nie było, 'car' to skrót od 'carriage', czyli 'wóz'.

[@homiegohard764]

wniosek? brytania została w tyle względem amerykanów

[@wolo]

Szkoda, że trzeba tyle razy powtarzać, że coś jest żartem, bo ludzie nie mają poczucia humoru i są zbyt głupi, żeby wyczuć ironię.

[@turbofranek5900]

wolo prawda

[@novabezglutenowa]

No włacha. Ale widocznie trzeba.... 🤦🤦🤦🤦

[@billykid631]

Jesteś świetny! Uwielbiam te filmiki!

[@sylwiawajda9866]

Dobrze, że dodałeś "Ferrari". Po polsku pytanie "czy chcesz zobaczyć mojego konia?..." mogłoby być opacznie zrozumiane🤣🤣

[@noir3517]

uwielbiam Cię ! najlepsze filmiki na świecie ! Peace

[@kilu7777]

Zajebisty jesteś !!! Brawo!! uwielbiam cię !!! Fajne poczucie humoru !! Takie Amerykańskie 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼

[@Mario-wd2hh]

podoba mi sie rodzaj Twojego humoru w sam raz do ogladniecia na początek dnia tak 3ymaj :)

[@janmasternak650]

świetny zabawny edukujący materiał ♥️

[@englishwithnicky8999]

Dobre. Uśmiałem się na koniec dnia :)

[@bluekiss9860]

Super odcinek😊

[@ilikebreadalot2145]

Jak zwykle świetny materiał. Ja I tak zawsze mieszam słówka brytyjskie z amerykańskimi I mówie takim mixem

[@justynaanna8238]

Myślę, że wszystkie Twoje filmy, zasadniczo są nafaszerowane poczuciem humoru, i dobrze 🤩

[@renatap4806]

O kurde ziom,lubię Twoje poczucie humoru i fantazję,czasem żenujące,ale z reguły mam naprawdę niezłą bekę :D

[@juliakruchowska3297]

Ale ja uwielbiam Twoje filmiki haha

[@lothariobazaroff3333]

6:11 "Co, co, co się tutaj dzieje?" LMAO

[@shrekkosswampinar7088]

Dodałbym jeszcze brytyjski toilet i amerykański restroom. Pamiętam jak szukałem kiedyś kibla w Stanach, ale nie mogłem znaleźć bo wszędzie jakieś restroomy xD

[@michalkuna1994]

a żadnej grafiki toalet nie było ?

[@hub3rt662]

W USA Restroom - Toaleta Toilet - Kibel Gdybyś się spytał Amerykanina gdzie jest Toliet to może by to uznał za niegrzeczne, ale Cię zrozumiał

[@Trewor79]

Swietny filmik.

[@kingash4893]

Fajny Film i zabawny

[@x1257x]

końcówka najlepsza. uśmiałem się haha

[@irekswinka9010]

Jesteś super:-)

[@tucobenedictopacificojuanm168]

starsi ludzie na latarkę mówią bateryjka (od baterii), a na baterie do tej latarki: wkłady (jak wkład do długopisu)

[@defrugo]

Gdzie tak mówią? Chyba w jakimś Białymstoku 😁

[@tucobenedictopacificojuanm168]

świętokrzyskie :)

[@balcerzaq]

Jaki region? Częstochowa, Kielce? To jest ciekawe

[@tucobenedictopacificojuanm168]

@@balcerzaq okolice Ostrowca Św.

[@gdudwghe]

A słyszał ktoś "lastryka"?

[@Upsilon2007]

Hehe dobry filmik. Łapka w górę za to

[@jakubowczynski5722]

U nas w slangu na mieszkanie mowi sie kwadrat.

[@neo4412]

Ale co inne slabg, a co innego oficjalny język. A raczej to miał na myśli Dave 🤔

[@krystu96]

@@neo4412 do czasu, za 50 lat może być to oficjalna nazwa

[@neo4412]

@@krystu96 ale to chyba nie do mnie wiadomość?

[@domicyliat]

Kwadrat ma przynajmniej sens.

[@robespierrarobespierra4831]

a ja ide na chate (mieszkanie)

[@swietymikolajbb]

Super 🤗!!!

[@kamap.4525]

Masz świetne poczucie humoru !

[@jakubnowakowski3777]

Flat ma sens, bo mieszkanie jest jednopoziomowe, czyli jest w jednej płaszczyźnie ;) dobry filmik, jak zwykle Dave!

[@andrzejzborowski4920]

Mieszkam w chacie, świecę pochodnią i jeżdżę wozem, ale czasem zostawiam cara na cornerze i siedzę sobie na yardzie :D

[@dipetype53]

Na to czekałem

[@WojoKaczor]

Hahahaha mistrzowski odcinek

[@ytfilmik]

Dzięki tym głupotom w jakiś magiczny sposób słowa zostają w mojej głowie. Dzięki że jesteś ♥

[@pepotravelvlog]

jak dla mnie filmy spoko i opowiadanie:D

[@markpiekarski77]

Dave rozbawileś mnie tym co oni są jaskiniowcami. Dzięki

[@pinchi90]

hahahahha ekstra odcinek i fajna koszula !

[@mantoshow8852]

Zajebiście opowiadasz 🤣

[@karoliksinski7460]

Kds pozdrowienia super robote robisz mieszkam w szkocji i praktykuje Twoje rady na zywo... I dzialaja 😀, mozna by podciagnac flat plaski ze plaszczyzna, mieszkanie -plaszczyzna

[@osiekoskowska]

Jesteś przezabawny i bardzo dobrze mówisz :)

[@struspedzisraczka7853]

hahaha. podoba mi się :)

[@JackSparrow-mb4yd]

Hej Dave jestem nowy na tym kanale. Ogólnie podoba mi się bardzo, bo jest ciekawy i śmieszny. Co do różnic między angielskim i amerykańskim to myślę że jest wiele więcej różnic, niż tu wymieniłeś. Może zrobisz następny odcinek w tym temacie, bo jest interesujący. Pozdrawiam

[@jansawomir3610]

Dobra lekcja!

[@patriotazprzekonania9646]

No, i to ma sens.Pozdrawiam

[@zdzislawchujaki6169]

Spoko koles z ciebie fajne filmiki 12 lat w uk 🇬🇧 I ciagle sie czegos ucze .ogladalem ostatnio film I koles na lift powiedzial elevator

[@Anna_YYZ]

O kurde ziom ale super tłumaczysz 😜 z jajem

[@angelika1g6a]

Wersja amerykańska cukinii jest z j. włoskiego, a brytyjska z j. francuskiego? Tak to brzmi

[@vladprus4019]

Na 100% tak jest. Widać, że pisownia dostosowana do tych właśnie języków.

[@atlx]

W języku francusko-kanadyjskim używa się potocznie słowo une courge😉

[@piotrl9114]

Niesamowite. Skad wiesz? Pewnie skonczyles jakies studia jezykowe?

[@nah1110]

@@piotrl9114 xd

[@Damio22yt]

W angielskim jest dużo słów z francuskiego.

[@danielazaroffe2533]

Dave,jestes bardzo sympatyczny,a Twoj sposob przekazywania wiadomosci jest latwy do zapamietania.

[@mariodgla1127]

Co jak co, ale akurat Ferrari można by nazwać koniem ;)

[@milanz335]

To bardziej Mustanga 😆

[@Damio22yt]

Raczej wozem ;)

[@renokta1004]

Rewelacja 😂😂😂

[@marcinwitkowski6989]

Na samochód w Polsce mówi się często wóz - wóz to był konny, na przykład drabiniasty.

[@przemyslaw.smiejek]

Tak, ale to slangowe. Podobnie jak fura. Po prostu ludzie tęsknią za wsią i dawnym życiem, a poza tym - fu-ra, wóz, sa-mo-chód. Ostatni ma najwięcej sylab.

[@marcinwitkowski6989]

@@przemyslaw.smiejek Albo samochód to wóz (pojazd) bez koni.

[@DJ-gl8rw]

Marcin Witkowski Not for Borat. :)

[@risc0206]

I np.Czesi też śmieją się z naszego języka: "no jak coś może samo chodzić" ;) A odnośnie flat, - to raczej określenie jednopiętrowego apartamentu.

[@Matt-fi6yh]

Wóz ? Haha omg nie słyszałem

[@79LukeF1]

Kurde dobre to i ja wlasnie to dawno widzialem i sie raz o to sprzeczalem z kolega Anglikinem.

[@arturwacko6527]

Jeden z bardziej śmiesznych odcinków. Popłakałem się i prawie wylałem kawę.

[@Blahdnb]

W UK yard (backyard) mówi się na małe podwórko za domem, zwykle z niewielką ilością roślinności za to pokryte płytami chodnikowymi, garden (backgarden) to większa powierzchnia z trawą, drzewami, kwiatami etc.

[@annaka6461]

Dave, I love You !

[@januszczerski9832]

Dziękujemy.

[@DavezAmeryki]

Dopiero to teraz widzę. Bardzo dziękuję za wsparcie!!!

[@wojciech5160]

Masz racje, czasami Polacy nie mają poczucia humoru a w szczególnosci jezeli chodzi o naukę języków obcych. Mnie Twój humor odpowiada, bo wiem że w gruncie rzeczy tak nie myślisz czego wyraz dajesz zawsze na koncu filmikow

[@ulysses1685]

US - apartment UK - flat Polska - mieszkanie, kwadrat, chata, chacjenta ...

[@utahdan231]

Ujdul Ujdaae Hacjenda to duży dom na wielkiej plantacji. Zle przysposobione słowo w naszym języku.

[@PePe-jy4zy]

chawira

[@michalstobierski]

u nas warszawiacy mowia "na dworze" jak bawisz sie na zewnatrz. na poludniu mowimy "na polu" co znaczy to samo co na polu uprawnym

[@iGraba]

"Na polu" to tylko w Małopolskim i w Karkowie, na Śląsku też się mówi "na dwór"

[@igorvonlauenburg5994]

@@iGraba to zależy gdzie dokładnie

[@marcelbush2000]

Normalnie na podwórku inaczej to nienormalnie

[@igorvonlauenburg5994]

@@marcelbush2000 tylko i wyłącznie na pole

[@marcelbush2000]

@@igorvonlauenburg5994 ja mówię na pole, ale normalnie jest na podwórko, bo oznacza właśnie to, co powinno i nic więcej

[@paulinabak-byk8881]

Te dziwne nazwy maja też swoje plusy, kiedyś jak kolega powiedział: "W porównaniu z Istambułem Castelo Blanco (inne miasto) jest płaskie jak Ty", to jednak wpadłam myśleć, że nazwał mnie mieszkaniem 😁

[@DirrrtyKama]

Powiem tak... Zadne inne lekcje z AmEnglish! 👌💪

[@Martek127]

Mowia Flat poniewaz w odroznienie do domow flat ( mieszkanie) ma tylko jedno pietro

[@robertknyszewski1631]

dokładnie!

[@tucobenedictopacificojuanm168]

Have a nice day :)

[@jaroslawkuskowski6470]

Garden w UK znajduje się za domem, Yard jest to plac przed domem, ale nie sam podjazd, bo to driveway. Pozdro z UK

[@renatakotowicz439]

Dave, uwielbiam Cię! :D Nagrywaj dalej, proszę! Czekam tylko do najbliżej wypłaty, by móc jakoś wesprzeć to co robisz, bo wychodzi Ci to BEZBŁĘDNIE. ;) Czekam z niecierpliwością na Twój każdy następny filmik. :)

[@jaqbson1332]

6:52 złoto

[@kulkajulka1328]

kocham Cię jeju

[@johannat90]

Calkiem zabawne 😂

[@adammikulski8265]

Dave masz racje

[@iluntasunamr8797]

6:51 ale dowaliłeś🤣

[@Blahdnb]

Flat (w UK) to mieszkanie jednokondygnacyjne, może być w bloku lub nad lokalem biznesowym, apartment to mieszkanie w budynku mieszkalnym (który co ciekawe nazywa się "house") zwykle mniejsze, z małą łazienką, wspólnym korytarzem, instalacją grzewczą itd.

[@dariuszmajewski6583]

W UK tez się mówi apartment na ładne i duże mieszkanie

[@robespierrarobespierra4831]

na małe też czasem gadają

[@nexel6582]

Dawno się tak nie uśmiałem hahahaahah

[@ManLikeGman]

Witam! Teoria ze slowem 'flat' chodzi o to ze mieszkanie jest plaskie, mianowicie nie ma zadnego pietra czy piwnicy, bo wtedy to duplex. polecam pare slow: winda, bielizna,baklazan,wakacje. Pozdrawiam!

[@magdabak9711]

Haha Dave uwielbiam ciebie ty wariacie

[@Bamboosek87]

w anglii tez sie mowi np front yard na podjazd i back yard na ogrodek

[@MrProminister]

W Irlandii flat oznacza bardziej mieszkanie w bloku starego typu podobnego na wzór naszych z PRL-u a nowo powstałe mieszkania zwane są częściej apartamentami.

[@TheFilozof32]

Podłoga jest płaska, więc to pewnie dlatego mówi się na mieszkanie flat. W Polsce nożna czasem usłyszeć że ktoś ma własny kawałek podłogi czyli że ma własne mieszkanie, jest nawet piosenka "mój jest ten kawałek podłogi "

[@marik-qw5uw]

Albo kwadrat

[@TheFilozof32]

@@marik-qw5uw To też

[@fantomas9666]

Przynajmniej nie jest nudno jak sie jest w anglojezycznym panstwie na drugiej polkuli😀😀

[@bmwbmw1967]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@Bonifacy7V8]

Hahaha samochod koń dom szałas stary padłem super

[@gregsontoziomal3181]

Hej Dave, mógłbyś nagrać odcinek o różnicy między " accidentaly i by accident "

[@mrkonree]

Backyard czyli kawałek przestrzeni za domem czasami bardzo mały nawet wybetonowany albo wysypany żwirem żeby chwasty nie rosły. Garden albo raczej back garden to duży ogródek , ogród z trawą , kwiatami , szklarnia. Flat czyli mieszkanie dlatego mówią że płaskie bo ma z regoly jeden poziom , wszystkie pomieszczenia są na jednym poziomie , kuchnia , łazienka , pokoje itd . Nie musisz chodzić po schodach flat - płaskie. Pozdrawiam

[@Siesingen]

👍👍👍👍😁😁😁😁

[@hattorihanzo5057]

W książce w technikum na hotelarstwie miałem tłumaczenie polskiego słowa apartament jako odpowiednik angielskiego suite

[@annakrysiak7134]

Dave, anglicy mówią tak samo, podwórko to jest yard a ogródek to jest garden, tylko bardziej szczegółowo, yard to jest ten kawałek podwórka który jest przed domem a backyard to jest podwórze za domem, a vegetable garden to taki typowy odrodek warzywny. A w którym wieku oni żyją nie komentuję ;)

[@ziggy129]

Kiedy będę pierwszy?😁

[@tcm737]

6:47 😃😁🤣

[@krzysztofchomicki6639]

Widzę Dave, że nie jadłeś rukoli, z reguły po tym z pędem rakiety musisz się udać do toalety - stąd nazwa ;) Naturalne środki przeczyszczające robione są między innymi właśnie z rukoli. Na samochód często mówimy bryka (bryczka).

[@kamilpk1]

Jak powiedziałeś arugula to zdawało mi się, że moja żona odpaliła Simsy hehe, a tak w ogóle to od razu przypomniała mi się nutka Rob Zombie - Dragula i co to w ogóle znaczy? Bo nie Dracula na pewno.

[@sb4994]

Granada has cool graphics

[@kostkaaaa]

roznica tez jest taka ze na bakłazan w us mowi sie eggplant a w uk mowi sie aubergine

[@utahdan231]

kostka pożyczone od sąsiadów Francuzow. To samo z courgette.

[@MaroMarenio]

6:52 OMG ;)

[@NiGGaZtcz]

Dave, a w przypadku słowa mieszkanie jest jeszcze cośtakiego jak "condo" - to tez z amerykańskiego? jesli tak to czy tego słowa uzywa sie powszechnie?