Hi, I’m back with the usual quick translations for those who don’t really understand Cantonese or read Chinese subs. Today, Remus is cooking “Braised lamb in claypot”, a popular winter dish in Hong Kong. Ingredients --> ⭐ Lamb (brisket) meat, water chestnut, mushrooms, sugar cane, bamboo shoot, beancurd skin, Tong Ho vegetable, scallions, Shaoxing/Huadiao wine, ginger and cane rock sugar. The sauce ingredients will be mentioned later below. Remus did not buy the lamb, it was given by someone. The lamb is put inside a pot of cold water (only heat it up now), add Shaoxing/Huadiao wine and ginger. This is to lessen the gamey smell of the lamb. Then he put the bamboo shoot into water and boiled it for sometime while preparing other ingredients. Remus said he wasn’t a big fan of lamb at first but as he grew older, he found out that eating lamb is quite beneficial because it can give warmness to the body, great for both men’s and women’s health (promoting circulation), and he highlighted that it’s great for men’s “stamina”. He said he hates peeling the skin of water chestnuts, and then cut the sugar canes (having a hard time cutting it, like chopping wood, haha). Why sugar cane is added? It’s because sugar cane (cooling) can reduce the heat of the lamb. He mixed a bowl of sauce (according to the sequence they appear in the video) --> ⭐Fermented beancurd (fu yue), fermented red beancurd (lam yue) plus the sauce, bean paste sauce, Chu Hou paste and sesame paste. Not too much for each of these sauces since they are all strong in taste. He sliced the mushrooms and beancurd skin (fu chuk) that is the softer type. Water chestnuts are cut into half and bamboo shoots are sliced. Add oil into wok and put in ginger first. Then add in the lamb pieces, next a little Huadiao wine and a partial of that mixed bowl of sauce (it may be too salty if add all of it but depends on your liking and can be added later on if not enough). Stir fry it till nice aroma comes out, then add hot water. He puts a cane rock sugar and light soy sauce. After his taste test, he thinks that it’s okay to add in all the mixed sauce, or try until satisfied. Then add the mushrooms, sugar cane and water chestnuts. Add hot water until it covers the lamb. Close the wok with a lid and braise it for 1 hour 20mins. He finds the taste is not enough after about almost an hour, so he added more sauces into it... like the remaining fermented red beancurd paste (he ran out of it so he added only the sauce), 2 more cubes of fermented beancurd, sesame paste and a bit of Chu Hou paste. He adds a bit of dark soy sauce to give the dish a better color. After he’s happy with the taste, he adds the beancurd skins and bamboo shoots. Put back the lid again for another 30mins. Finally he add some salt to taste. At the end, he makes a sauce for dipping the meat -->⭐Fermented beancurd, brown sugar and hot water. Mix it up and add a bit of sesame oil. He serves it in a claypot and garnished it with scallions (cut long). The other green vegetable, Tong Ho, mentioned at the beginning is eaten at the table when you are boiling the claypot like a steamboat, so just dip the vegetable into the soup/stew. If you find this translation useful or want me to continue in future, please give a like to this comment. This looks so good but I am not sure if I can cook this since it’s quite heaty for my family here in Malaysia, though I love lamb. Nevertheless, I like learning about Hong Kong cuisine, thank you Remus! - Love, ❤Aarin from Malaysia
@RemusKitchen3 жыл бұрын
😘
@QuinKL20113 жыл бұрын
"moh tak ting" your translation. Superb "bagus" [good in Malay lingo]😀
@eppielee75093 жыл бұрын
Good translation
@RemusKitchen3 жыл бұрын
Thanks for your translation!!
@siewkeanseng42313 жыл бұрын
Very detail and fanstatic translation..two thumbs up and keep it up.
@christinewong60313 жыл бұрын
好多謝你的分享,我家仔仔好鍾意睇你!姐姐亦有跟住你煮,好開心🥳
@RemusKitchen3 жыл бұрын
😘🙏🏻
@amytsuixx3 жыл бұрын
過年節日時食傑傑炮製嘅羊腩煲 惹味暖笠笠呀 🥰🥰🥳🥳 謝謝分享!!
@remuschoy37943 жыл бұрын
😘
@ritafong84943 жыл бұрын
傑少, 睇你煮嘢好開心.
@remuschoy37943 жыл бұрын
😘
@肥寶寶-s5j3 жыл бұрын
我會加白蘿蔔唐芹炆;支竹最後先落;因為好易炆爛;腐乳醬一定要加檸檬葉
@RemusKitchen3 жыл бұрын
😘
@salei4285 Жыл бұрын
煮嘢好認真!謝謝你!
@lilianchan2733 жыл бұрын
我都非常之滿意,傑少叻叻👍
@RemusKitchen3 жыл бұрын
😘🙏🏻
@wenlin16663 жыл бұрын
甘蔗可以先剖半再切段就不會那麼辛苦啦😂 那帶皮羊肉彈性吃起來一定很過癮!
@benleungyk3 жыл бұрын
古法雙冬羊腩煲,正到痺!👍👍👍
@loveneko39713 жыл бұрын
正呀👍🏻冬天最鍾意滾住羊腩煲食飯
@remuschoy37943 жыл бұрын
😘
@qyleung523 жыл бұрын
哇傑少煮到洋肉好好味啊!流晒口水啦!
@RemusKitchen3 жыл бұрын
超級好味😋 新年試吓整啦 包你屋企人食得開心又窩心
@misskwok833 жыл бұрын
簡直一流好味的。讚。正。
@RemusKitchen3 жыл бұрын
😘🙏🏻
@winglam57513 жыл бұрын
Thx U for share😘每年冬天屋企必整羊腩煲!食完真係暖笠笠🥰
@remuschoy37943 жыл бұрын
😘
@bobochan58943 жыл бұрын
哇,傑少這煲洋肉一定好好味同好補身真的想食你煮详腩。哈哈哈
@RemusKitchen3 жыл бұрын
😘
@remuschoy37943 жыл бұрын
😘
@edwardchen10863 жыл бұрын
怎麼感覺上面的青蒜最美味,每次都吃光😄
@remuschoy37943 жыл бұрын
😘
@klwongs74883 жыл бұрын
腐乳醬加啲檸檬葉就真係不得了🤤
@remuschoy37943 жыл бұрын
我就係買漏咗😅
@pollyliu81593 жыл бұрын
Looks sooo delicious..but lots of work to do though..THANK YOU FOR SHARING REMUS.
Hi Remus!!! You are too goofy! What a work out!! Building those lovely muscles! 😉😉You had to chop “firewood” hahahaha! Looks delicious and warm!! Hope you enjoyed it! Thank you for another great recipe!! 😘😘