Can French People Understand Catalan? | Easy Catalan 43

El vídeo d'Easy French: • Video
BECOME A MEMBER OF EASY CATALAN: easycatalan.org/membership
PODCAST: www.easycatalan.fm and / easycatalanpodcast
SUBSCRIBE TO EASY CATALAN: kzbin.info/door/syc...
TELEGRAM: t.me/easycatalan
FACEBOOK: / ​
INSTAGRAM: / easycatalanvideos
TWITTER: / easycatalan​
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM​
---
ALL EASY CATALAN STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyCatalanPlaylist
ALL SUPER EASY CATALAN VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEasyCatalanPlaylist
---
Per fi us portem una col·laboració amb l’equip d’Easy French! Potser no ho sabeu, però ens estimem molt amb l’equip d’Easy French, i ja feia temps que teníem ganes de fer una col·laboració com aquesta! Aprofitant que van venir a Barcelona, ens vam reptar mútuament a parlar en les nostres llengües i comprovar si ens podíem entendre. Creieu que la Rita entendrà el català? I la Sílvia el francès? Ho podeu comprovar al vídeo que hem publicat al canal d’Easy French! Però haureu d’esperar fins al dissabte… Esperem que us agradi!
---
Nota: Si els entrevistats fan errors, els corregim en els subtítols entre parèntesis. Si els entrevistats diuen paraules en una altra llengua apareixeran entre claudàtors o en cursiva.
Note: If the interviewees make mistakes, they will be corrected in the subtitles between brackets. If the interviewees say words in another language they will appear between square brackets.
---
Location: Barcelona
Host/interviewer: Sílvia and Rita
Camera and editing: Joan
Subtitles: Andreu, Joan and Sam
#learncatalan #easycatalan #easylanguages

[@EasyFrench]

Merci mille fois à votre équipe pour cette collaboration. On vous adore 🤗🤗🤗

[@EasyCatalan]

Moltes gràcies a vosaltres! Nosaltres també us estimem! 😍

[@stephanobarbosa5805]

ciao, una persona che parla francese puoi comprendere l'italiano ?

[@Occitania26]

"Rai", c'est comme en occitan, c'est "qu'importe", ou "aucune importance" tout simplement

[@user-xj1qr9wh7p]

Super impressionant aquest vídeo, m'ha agradat molt! La combinació entre el francès i el català és verament esplèndida. Espero que en el futur facis més vídeos com aquest amb la col·laboració de Easy French. 🙂

[@EasyCatalan]

Segur que farem més vídeos junts! 💪

[@EasyFrench]

@@EasyCatalan On a trop hâte !

[@cheeveka3]

Els sons portuguesos també poden ser complexos com el francès. Penseu que el portuguès del Brasil té tretze sons diferents per a vocals 😵‍💫

[@ElinT13]

Quine dona simpatica, la Rita! Molt divertit, aquest video. :-)))

[@EasyCatalan]

Gràcies! 😋

[@michaelhornsby6840]

You're comparing (Central?) Catalan with Standard French. If you did a comparison with French from the south of France - or even with Occitan - there would be much more similarity.

[@uriel6318]

aun se habla el occitano? pense que fue destruido por la libertad y democracia.

[@wanderleyalves7136]

Muy bien. Creo que estoy haciendo progreso 😃 con mi catalán. 👏👏🏾👍👍🏾

[@EasyCatalan]

🥳💪

[@SAIYAJIN1973]

Com a català entenc molt més l’occità que el francès.

[@mattsatsatori]

Occitá es catalá Nosostr sem Catalunya Norte

[@channalbert]

Crec que en francès tenen un verb amb significat similar: "falloir". Es pot dir "Il ne faut pas que tu dises ça", "(ell) No cal pas que (tu) diguis això". Els únics idiomes que tenen la mateixa paraula és l'occità (caler) i l'aragonès (caler, també).

[@EasyCatalan]

I en l'occità i l'aragonès té tots els usos que té en el català? 🧐

[@michellaboureur7651]

Je crois que laparenté est avec un verbe désormais inusité en français : chaloir, dont il reste une trace dans l’expression « peu me chaut » qui signifie « peu m’importe ». D’ailleurs en français on peut exprimer, sinon la nécessité, du moins l’opportunité d’une action en disant « il importe de » + infinitif verbal. On trouve l’homologue en italien avec le verbe « calere » : « mi cal poco » = « peu me chaut ».

[@user-yi4nw2us3l]

انتى مميزه جدا فيديو رائع أنا ادعمك تحياتي لك

[@isabellesolis7909]

Barret és chapeau. La Rita ha dit agulla x als cabells..

[@EasyCatalan]

Ens en vam adonar quan fèiem els subtítols 🤣

[@leonardofonseca4598]

Jo puc entendre molt bé el francès gràcies al català, crec que el francès sigui l'idioma llatí més difícil perque la llengua parlada és diferent de la llengua escrita.

[@EasyCatalan]

Sí, el francès és molt complicat! 🤯

[@leonardofonseca4598]

@@EasyCatalan Puc dir que ho parlo, però no escric bé, de vegades se m'oblida una lletra jajaja

[@aminlouedziane1057]

Son dos lenguas algo similares pero no creo que por el simple hecho de saber catalán vayas a entender bien el francés, a menos que lo hayas estudiado claro.

[@metalnordeste8998]

El romanès és la més complexa.

[@telephonetelephone6548]

@@EasyCatalan tienes razon a mi tambien me parece que el frances es complicado pero con entrenamiento lo podemos entender

[@yagi3925]

Hé, Rita, "ulleres", lunettes, c'est exactement la même chose que "oeillères". Idem en italien, d'ailleurs: "occhiali".

[@gerardocortesmontes9619]

Les langues romanes sont belles! 🇲🇽🇷🇴🇵🇹🇮🇹🇨🇵🇪🇦❤️ Las lenguas romances son muy bonitas 🇲🇽🇷🇴🇵🇹🇮🇹🇨🇵🇪🇦💜

[@Olivier-GM]

Oui, mais je crois qu'on ne se comprend pas entre nous.

[@honorthyparents8510]

No todas

[@gerardocortesmontes9619]

@@honorthyparents8510 ¿Por qué no todas? Según tú, ¿cuáles no son bellas?

[@honorthyparents8510]

@@gerardocortesmontes9619 el Español el Portugues el Italiano y el Frances son los ms bellos. Los demas de segunda o tercera categoria. Por ejemplo el Catalan es muy feo.

[@josemariapuertaluna3717]

​@@honorthyparents8510es castella no espanyol

[@robertflint2549]

Your title should read 'Can a French person understand...?'. When I lived in Catalunya I found Catalan to be half way between 'castellano' and French. Because I have a good knowledge of French and a reasonable knowledge of Spanish I could read Catalan reasonably well when I saw it in a newspaper or online. But when I listened to it in the street I understood very little.

[@cha.felino]

Great video! For me, as a Brazilian, it is easier to hear Catalan than read. The ending of the video was fantastic. 🙌

[@EasyCatalan]

Que curiós! 🤩 Per nosaltres amb el francès era més fàcil llegir que entendre'ns parlant! 🤓

[@prado1205]

keisso amigo, juro o catalão escrito eu já entendia em menos de uma semana e escrever depois de umas 2 ou 3 semanas até ia, mas ouvir tá sendo o maior desafio

[@metalnordeste8998]

@@prado1205 Penso igual que você. O catalão escrito é muito mais compreensível que falado. Foneticamente falando,acho a variante valenciana mais fácil de se entender quando falam do que o catalão setentrional e oriental.

[@metalnordeste8998]

@@EasyCatalan Per a mi, és més facil entendre la llengua escrita, la llengua parlada menys. La variant valenciana s'enten més fácilment per a un lusòfon brasiler com jo.

[@prado1205]

@@metalnordeste8998 olha pode ser, porque realmente a pronúncia é mais conservadora, mas eu assisti pouquíssimo conteúdo em valenciano então não sei dizer se eu acharia mais fácil ou não

[@danelfentone4574]

Love videos like this. Less boring

[@soundoftoday10]

¡Vivan las lenguas romances!❤

[@pri8037]

Catalan for me as brasilian is not easy to hear sound like french a bit.catalan is a beautiful language

[@metalnordeste8998]

Plegar también significa salir del trabajo, partir.

[@EasyCatalan]

Exacte! 👍

[@KenGrauer]

C'est fait plaisir de voir Rita d'Easy French (!) deviner les traductions du catalan. Je trouve plus facile de voir les similitudes entre le catalan et le français lorsque l’on connaït le contexte et voit les la phrase écrite - :)

[@EasyCatalan]

👍

[@mayamorabito1669]

@@EasyCatalan attention aux faux amis cependant. Barret = chapeau.

[@benpennington454]

Podria escoltar el teu català tot el dia! Com que sóc anglès i visc a Angleterra, no tinc gairebé mai l'opportunitat d'escoltar i de practicar el català. Quina il.lusió de trobar el teu canal! Moltes gràcies!

[@EasyCatalan]

I també tenim un pòdcast! 🥳

[@mickybcn7453]

Et pots descarregar la aplicació de TV3 .

[@sammumoo8186]

molt divertit el vídeo ❤️ podríeu fer-ne un a la val d'Aran parlant sobre l'aranès i les semblances que té amb el català!

[@EasyCatalan]

Boníssima idea! 👏👏 Apuntat!

[@joaquincastello6174]

@@EasyCatalan La propera vos abaixeu al sud i ho fas amb el valencià i les semblances amb el catalá.

[@kame9]

o anau cap a ses illes amb ses platjes que hi ha :).

[@djbslectures]

Très enjoyable à voir.

[@EasyCatalan]

🥳

[@helenemoisset7548]

Merci DJ 😁

[@osamashwiki6110]

Molt interessant

[@EasyCatalan]

😁

[@dolors4902]

M'encanten els vostres vídeos! Ho fas molt bé Sílvia! Una forta abraçada!

[@EasyCatalan]

Moltes gràcies, Dolors! Espero que estigueu bé. Una abraçada!

[@ricosanchez3432]

He estudiado Varias lenguas romances spor mi cuenta, soy nativo del español y Es increíble como pude entender la mayoría del video sin hablar completamente la lengua, encontré similitudes con el portugués el español y el francés. El catalán es una lengua hermosa

[@EasyCatalan]

Gràcies! 🥳

[@claudiofabiangonzalez1662]

La Rita es una genia.

[@arieleduardo2492]

Muita diversão! Trobo que els dos idiomes són molt encantadors. Puc veure moltes semblances entre el català i el meu portuguès, malgrat el castellà entre els dos. J'attends vivement le podcast de Rita.

[@EasyCatalan]

Algun dia farem el mateix vídeo amb el portuguès!

[@stephanobarbosa5805]

Saluto, l'italiano è facile per te ?

[@anneerin3533]

Crec que és força diferent...català i italià són méa semblants. I amb l'occità ja és genial....m'encanta l'occità.

[@wanderleyalves7136]

Estoy como Rita.

[@franpfdez]

Cal fer una cosa = il faut faire une chose

[@stephanobarbosa5805]

Capisce queste frasi in italiano ? 1 - Paolo troverà la finestra domani. 2 - Sandra taglierà la pizza . 3 - Fa freddo in Russia. 4 - La paura domina la regione. 5 - La forchetta e il tavolo. 6 - Il cinghiale è un animale selvatico. 7 - Che vuol dire ? 8 - Chi parla italiano....

[@kame9]

si el 95% perfectamente se entendió , hi ha cualque paraula que no he entés. Paura = Por en cat / Pavor en esp

[@pierreabbat6157]

@@kame9 et peur en français. Cinghiale est sanglier.

[@kame9]

@@pierreabbat6157 (porc) senglar en catalan pero jabalí en español

[@ericastier1646]

C'était mieux qu'un sketch professionnel. Deux très belles langues, j'adore le catalan, c'est raffiné je trouve dans la manière d'exprimer les choses avec un coté théâtral sans les excès de l'italien. Mais Rita a utilisé sa connaissance du Portugais pour comprendre des phrases qui m'ont laissé pantois.

[@rickitopalominopenaloza7830]

La Rita estuvo muy bella y graciosa, me encantò el video , y onestamente yo hablo frances catalan español por ser latino e italiano por vivir en Italia, adoro los idioma latino, ecitos easy catalan o simpatiquisima ella

[@EasyCatalan]

Gràcies!

[@ControlledCha0s]

Quin experiment tan fascinant! El català té elements tant del grup iberoromànic, com del gal·loromànic, i per això és proper no tan sols al castellà sinò també al francès. No sé què en penseu vosaltres, nois, però jo estic cada vegada més convençut que, de fet, la Rita és una cíborg disfressada de dona (a la _Terminator_ 😎) i que sap totes les llengües humanes, però de tant en tant fa errors deliberadament per a despistar-nos...ou serais-je dans l'erreur, Rita? 😁 Una forta abraçada, nois! 🇫🇷🇪🇸🇲🇽

[@EasyCatalan]

🤖🤖 La Rita sap un munt de llengües! És increïble.

[@EasyFrench]

🤣🤣🤣 Je suis démasquée 🤪

[@ControlledCha0s]

@@EasyFrench Eh oui, ma chère! 😁😉😁

[@andreu2365]

Hahahaha boníssim!

[@compashinpei]

Fins i tot jo puc endevinar unes paraules franceses gràcies a català. 😁

[@EasyCatalan]

Sobretot si les veus escrites! 🤣

[@b2stparadise]

Shinpei!!! No sabía que sapiguessis parlar català. Quina il.lusió 😍

[@stephanobarbosa5805]

Citaré frases fàcils en català per als francòfons 1 - L'oncle trobarà la sortida, malgrat tot. 2 - La finestra es oberta. 3 - Marc menjarà demà. 4- El cercle d'amics és una associació important d'aquest estat.

[@oliveranderson7264]

L'oncle trouvera la sortie, malgré tout La fenêtre est ouverte Marc mangera demain Le cercle d'amis est une association importante d' (?) état

[@gabialbalansi]

@@oliveranderson7264 "de cet état"

[@neminiparco8797]

Estic aprenent el francés i em resulta més fàcil d'aprendre'l sabent el català que el castellà.

[@EasyCatalan]

Sí, el català té més influència del francès que el castellà i al revés. 😁

[@jkmicrofone940]

És fenomenal, chapeau!

[@EasyCatalan]

Gràcies! 🤩

[@petissuisa]

@@EasyCatalan hola barrette en francés es horquilla y barret es un gorro o chapeau, creo?

[@EasyCatalan]

@@petissuisa Sí, es van confondre. 😭

[@antoniboixadosbisbal137]

Que n'és de simpàtica, la Rita!!

[@alexplatjadaro-yx2nn]

Bueno Símpatica, mas que nada genial de atención y reaciones inteligentes 🎉

[@faoulkendley3350]

C’est vrai je vais très suivant à Barcelone et je parle en français pas des problèmes

[@KIMBO2727]

Molt bé noies, m'agradat molt

[@EasyCatalan]

🥳

[@cuasatar]

El català i el francés en algunes paraules es molt sembla. Jo em recordo que en Estrasburg une de les parades del tranvia estava en obres i el tranvia no parava en la estació. Com el cartel estava en francés, jo puc entendré el context i he pogut entendre el significat del cartel, per o no més entesos algunes paraules del francés per escrit.

[@kame9]

peró d'on ets? escrius un poc extrany

[@hugodaniel8975]

Catalan is so interesting. It has features of spanish , french and portuguese.

[@EasyCatalan]

Una llengua romànica! 😋

[@alfonsmartinez9663]

And from italian!

[@metalnordeste8998]

I principalment de l'occitan!

[@ilanarhian]

I can speak French pretty well but not a native speaker, don’t have any knowledge of Catalan at all but could figure stuff out here too. My penpal who speaks Catalan told me it was related to French so I looked for a comparison video and here it is.

[@EasyCatalan]

Dues llengües romàniques 😉

[@eugeniorossi1384]

As an italian (who also speaks French, I have to admit) I understand almost everything when I read what she says, but without reading it would be harder because the pronunciation of some sounds are different. For instance, "plegar" is "piegare" in italian, but since she pronounces it like "plagar" I couldn't find the right translation at the beginning.

[@EasyCatalan]

Si parles dues llengües romàniques gairabé pots entendre-les totes, sobretot si una de les que parles és el francès, que potser és la més difícil. 😋

[@hannofranz7973]

Prononciar-ho plagar també es molt propi del catalá oriental. El catalá occidental es més facil perqué es més prop de com es escriu.

[@EasyCatalan]

@@hannofranz7973 Exacte! 😍

[@oscar-wi2yg]

A Barna parlen amb una sabata a la boca .

[@ItsComingRome79]

C'ė di peggio... "Anys" ("anni" in Italiano) si pronuncia ANJS 😂

[@andreu2365]

La Rita és la millor! 🤩

[@EasyFrench]

Awww 🤗🤗🤗 graciès 💕

[@MrMario477]

Para não entende muitas coisas não

[@llibrescuinaimusica7273]

❤😊

[@damiams1036]

Bon dia! M'encanten els vostres vídeos. Volia avisar que hi ha hagut una petita confusió amb "barret". En francès, barret es diu "chapeau". "Barrette" és l'equivalent de "barreta" i designa un clip d'aquests molt finets.

[@EasyCatalan]

Ja ens hi vam fixar, però gràcies! 👍

[@metalnordeste8998]

Rai segundo significado es patera. Radeau en français

[@EasyCatalan]

En tot cas: "balsa", no patera.

[@metalnordeste8998]

@@EasyCatalan Gràcies!

[@jesusfontsbosch9091]

com us heu passat amb el "rai", la paraula intraduible per excel·lència ! 😂👍 però aquesta noia no és qualsevol, deu ser lingüista o quelcom semblant 👏👏👏

[@EasyCatalan]

És una crack la Rita! Per això vam buscar paraules difícils! 🤣

[@nazihayamouni6608]

Rita m'a tué en riant. Gràcies Silviya, bona feina 💚

[@EasyCatalan]

Gràcies a tu per mirar el vídeo! 🤗

[@richardrafaelparejohernand918]

El idioma más parecido al catalán es el el italiano busca en Wikipedia así de fácil

[@EasyCatalan]

Ja farem una comparació amb l'italià!

[@EstrellaPolux]

el francés y el catalán son igualitos; casi lo confundo cuando hablan en uno u otro idioma !

[@Nexusv4]

Me parece tan estúpida la comparación , me alegro por el esfuerzo en el vídeo pero es que no tiene nada que ver

[@estebancanovalle5732]

@@Nexusv4 hombre, su que sea por si origen y por la cercanía geográfica algo se tendrán que parecer xdxd

[@stephanobarbosa5805]

Ara estem d'acord , estem d'acord.... (himne del Barça)

[@gerardsalvobelmonte6682]

El q se sembla molt al català o castellà es l'italià

[@EasyCatalan]

Algun dia tambe farem un vídeo d'aquest estil amb l'italià, a veure què passa! 👍

[@TeodorLavilota]

Je suis français et je peux comprendre le catalan Soi francés e pòdi comprene lo catalan Soc francès i puc comprendre el català Avec un peu de langue d'Oc on peut transiter vers le catalan.

[@EasyCatalan]

Genial! 🎉

[@JoseAntonio-tt2mb]

As duas línguas são muito parecidas.

[@seid3366]

Makes sense. Catalan and French are both Gallo-romance langs, but where French belongs to the Oui branch of Gallo-romance, Catalan belongs to the Occitano branch

[@metalnordeste8998]

Caldre= falloir

[@alexplatjadaro-yx2nn]

Salut Plego del treball....no porfa Quel bon chance de avoir cette madame là. Elle fais magique 🍀🎇🥇

[@daniellibardi5591]

Sou falante de português e queria saber porque vocês legendaram a francesa falando com legendas francesas ao invés de catalão ? 😅

[@jaimillo20]

Molto bé Rita i Sylvia!!! J'ai adoré!!! 😃💯🙌

[@EasyCatalan]

Gràcies! 🤗

[@EasyFrench]

Merci Jaime 🤗🧡

[@juancristobalsanchezabreu98]

Doncs ja esteu preparats per anar a la Catalunya nord! Allà trobareu francesos que parlen català amb un toc occità. Es un 3 en 1.

[@TheAnikeenko]

Jo treballo a una recepció d'hotel de Mallorca i ja vos dic que no entenen res de res de català

[@hannofranz7973]

Es interessant veure com funciona la conversa. A voltes em costa comprendre les paraules en catalá, més que res cuan es utilitzen altres en valenciá i me costa acostumarme a la prononciació del catalá oriental. Entre es dues llengues em apanye. Ho que no recorde, ho arribe a improvitzar. Potser que me eixcan paraules com compte en volta de addition mais si tu demandes "Je voudrais le compte, s'il vous plaît" on t'entendra aussi. Pasa a veces que das palabras por supuesto y después es totalmente diferente. Recorde cuan vaig comenzar a apprendre el castellá a Alemanya, feía les comparacións desde el francés. Una volta vaig repetir en el curs trés voltes "Combien" fins que em vaig donar compte que en castellá es "Cuántos". Ára em pot pasar al revés.

[@EasyCatalan]

Gràcies per explicar-nos la teva experiència. 😍

[@MGdelOeste]

Pues la verdad es que no se me parecen tanto, por lo menos comparando con un francés estandar. Ahora, se habla poco del parecido del catalán con el italiano, hay bastantes palabras casi iguales...

[@EasyCatalan]

Apuntem la idea de comparar el català i l'italià!

[@Jabolkaelstar]

I have realized there is several misunderstandings that the catalan presenter doesn't realize isn't it? Barret is a hat, but in french is thing for the hair, to hold it, in english also, barrette... Then also she says yes when the french says that "plegar" means demissioner en french

[@EasyCatalan]

És la gràcia del vídeo, veure si es poden entendre.

[@harleykenn13]

damn growing up in the US with Latino parents making me bilingual but taking French since high school and a couple courses of Catalan in the university my brain amazes me at times 😅😌🙃

[@harleykenn13]

my first Catalan class was “Catalan for Spanish speakers” and I was the only one in the class who also knew French so I caught up rather fast and the other students were mad/ jealous 😅😂 good times good times

[@EasyCatalan]

@@harleykenn13 Que divertit! I on feies les classes? 🤔

[@harleykenn13]

@@EasyCatalan a la universistat de michigan 🤙🏻

[@kojisan1]

Crec que no us heu acabat d'entendre amb "barret" :P

[@EasyCatalan]

Sí, ja ho vam veure amb els subtítols! 😭🤣

[@spongeboblover7052]

@@EasyCatalan haha, en el frances de perpinya "baratine" significa el barret tradicional del pais catalan

[@EasyFrench]

@@EasyCatalan 😹😅 oups…

[@EasyPortugueseVideos]

💙🤍❤💛

[@davidcastella4991]

C'est millor.... Les PARAULES AVEC LE CONTEXT.... són Tres fàcils d' ENTENDRE....

[@nikoforu]

"L'eau un peu le pipi" Les vraies expressions pratiques dans la vie de tous les jours.

[@marcboschmanzano1642]

He flipat, perquè noia ho entén tot! Què, bé!

[@EasyCatalan]

Però és trampa perquè parla Portuguès i espanyol...

[@FeastFastForLife]

Porem Rita fala português...

[@EasyCatalan]

Parla moltes llengües, per això ho entén gairebé tot...

[@milanistainspagna]

Mmmh com Italia jo diria que el Francés es molt diferent per a la pronunciació i moltes coses com per exemple gramàtica fonètica però hi ha algunes paraules en comú entre les dos llengües. Però bé jo entenc el Romanès i el Portugês gràcies al Català i és un avantatge!

[@EasyCatalan]

El francès és la mes germànica de les llengües romàniques, no?

[@milanistainspagna]

@@EasyCatalan si si certament, com he dit abans és molt dificil per a les pronunciacions que no sòn tan a prop de les nostres (Català, Castellà i Italià)

[@raulsanchez-hornerosmartin4337]

Interesante video, me gustaria ver con alguno de un nativo italiano intentando entender el catalán creo que tendría menos problema que esta chica francesa y comprendería más.

[@EasyCatalan]

Ja ho provarem amb l'equip d'Easy Italian!

[@EasyFrench]

Si vous le dites 🤣

[@mayamorabito1669]

Divertit e interessant! Però hauria sigut millor que al menys una de les persones fos parlant de ambdues les llengües…

[@waratahfilm2350]

Un occità (tb provençal), que parli l'occità, sí que pot entendre el català, un francès si ha d'acostumar, com un castellà. Als catalans ens passa el mateix amb el francès parlat. Llegit és més fàcil

[@EasyCatalan]

👍

[@claudiafaraci5153]

cal = il faut

[@davidenfiladissa9900]

Rai funciona cóm interjecció perquè vol dir: res

[@asterias666]

Hola , dues aclaracions : barret en català no és barrette en francés que en català seria un passador (pels cabells). Un barret és un chapeau en francés. 'C'est plié " no es traduiria amb plegar. en català seria 'ja està decidit"

[@EasyCatalan]

Ens en vam adonar quan fèiem els subtítols 🤣🤣

[@familhagaudir8561]

Parli un pòu d'occitan, adara es aisat de comprendre. Ex caldre / caldria / caudria. Alot of it is the same in Occitan. Especially in Southern and conservative Alpine dialects.

[@stephanobarbosa5805]

L'italià enten el català ?

[@EasyCatalan]

No ho sé, haurem de fer un vídeo semblant per comprovar-ho!

[@mercecieza9898]

@@EasyCatalan si ho puc confirmar per experiencia propia soc del Delta del Ebre i pujava a Tarragona a estudiar con arrivava a les 7 del mati feia temps a l'estació de tren vaig parlar amb tres parelles italianes de turisme per l'estat quan vam deixar la conversa hem van dir que jo parlava molt be l' italià i jo vaig dir noo jo parlo català, crec que deu ser la zona com fa moolts d'anys vaig escoltar a la tele una dona d' un poble d'Alacant i parlava exactament com al Delta

[@mercecieza9898]

O al Delta com ella 😅

[@judna1]

Barret en francès és "chapeau" i "barrette" en català és boina, però totes dues coses van al cap😅 Tu a la feina també pots dir que plegues a tal hora, no només vol dir que deixes la feina. I cosa positiva, acabo d'aprendre el segon significat de la paraula rai, no sabia que era la barca feta de troncs. Si és una cosa diem porta-me'l, diem porta-m'ho quan és quelcom neutre no pas concret, "porta'm el llibre": "porta-me'l" i "porta'm això": "porta-m'ho".

[@baghdadahouaryt.v2812]

Jouer

[@EcoleLibre]

Je pense que Rita est aidée par sa connaissance du portugais ou d'une autre langue romane.

[@yagi3925]

Le mieux serait d'être aidé par sa connaissance du latin. C'est le latin notre langue commune, notre langue mère. C'est grâce à elle (ou du moins ce devrait être grâce à elle) que ses enfants se comprennent entre eux.

[@darkkestrel1]

Parlo frances i castillà, doncs per a me el català és relativament fàcil. També aprenc un poc d'occità i molt d'arpità (la llengua historica de la meva ciutat, Ginebra), llavors veig moltes semblences Per exemple, en arpitan es diu "lençôl" i en català "llençol", també es diu "prod" quand en català es diu "prou" I "quin/quina" és gairebé el mateix (la pronunciació és un poc diferent)

[@EasyCatalan]

Uau! No sabia que existia l'arpità! 🤩 Ara hauré de buscar més informació! Quants parlants té?

[@darkkestrel1]

@@EasyCatalan no molts parlants perquè gairebé tothom parla frances ara a la regió després de anys de represió llingüistica. Solament a Aosta, Italia, es parla molt, però a Suïssa quasi no es parla ara. A França gairebé solament els vells parlen la llengua i solament a regions rurales, llavors tenim molta feina per a salvar-la

[@EasyCatalan]

@@darkkestrel1 💪💪💪

[@SutharAryan]

0:27 On és aquest graffiti?

[@EasyCatalan]

Al barri de Gràcia 😁

[@SutharAryan]

@@EasyCatalan Checked it out recently. There's a new addition to it. You should see.

[@MarcelRecasens]

@@SutharAryan què hi han afegit?

[@SutharAryan]

@@MarcelRecasens és millor a anar i veure

[@MarcelRecasens]

@@SutharAryan quina mandra

[@fulljackrackoboe]

Quan ella parla no la puc entendre per què els subtítols estan en francès i en anglès i no sé cap d'aquestes dues llengües. Subtítols en català?

[@EasyCatalan]

Quan tinguem temps els prepararem amb els subtítols de KZbin.

[@Maria_novedades]

Creo qui la rita de origen arabe exactamente (marroquí ) ....

[@baronmeduse]

How come when Sylvia was listening to the convoluted explanation of 'c'est plié' she understood it, but in the other video couldn't understand something like 'aujourd'hui'?

[@EasyCatalan]

🤣

[@kame9]

is weird is like say a dia d'avui or a jordanda d'avui sound weird in every language. In valencia they saying hui instead avui.

[@mangostreetproject]

Caldre c’est pas comme falloir ?

[@EasyCatalan]

Sí, també. 👍 En català el verb "caldre" té molts significats diferents.

[@damb120]

El catalán se parece más al italiano que al frances, aunque en vocabulario si que se parece también al frances.

[@EasyCatalan]

Sí! 👍

[@agamizera9125]

What the...rai means Paradise in Slavic languages + Heaven in Romanian, another Romance language. So, in Catalan you're doing fine= in Slavic languages you have a Paradise?

[@EasyCatalan]

🤣🤣

[@alexanderg.7968]

Graziís po esti video. Catalâ es una lingua multo bonices. Llo nó savao è vos comprênden m'lengua. Nó es portogeso i nó es spañola né es catalâ. Les videos deu vi sen multo interesantes i llo aprendao multo parulas nuoves. Podeser, podimoz azer un video huntos. L'diferencâ etre Catalâ i miquo lingua. Cuez lingua llo lenguanto?

[@TheAnikeenko]

Occitano?

[@EasyCatalan]

Ni idea, quina llengua és? 🧐🧐

[@EasyFrench]

Papiamento? 😅 (Trying randomly)

[@alexplatjadaro-yx2nn]

Caldre, també no serveix

[@yvesd_fr1810]

Comme français parlant également l'espagnol castillan (niveau intermédiaire), je comprends 75/80% du catalan écrit. En réalité, le catalan écrit est "identique" à sa position géographique, entre le français et le castillan... En revanche, je ne comprends absolument pas le catalan parlé, à l'exception de quelques mots...

[@SionTJobbins]

The Catalan presenter needs to speak slower, far too fast. interesting that 'plegar' is similar to 'plygu' in Welsh - from Latin, probably. But, nice item.