Learn Czech with Norbert and Vít. Lesson#5. Accusative case

[@Ecolinguist]

🇨🇿🤗 Check out Vít's online language course - Čeština z ulice → czechwithapraguer.thinkific.com/courses/cestina-z-ulice 🤓

[@aleksinatetka]

Guys, although I have been learning Turkish on Duolingo for months now, well, I couldn't help it, I started learning Czech too! (Polish I already know). And of course, I'm watching your lessons too, not always in order, but I learn a lot. About false friends (I like those!) , in Russian, as Vit will know, "друг" is a close friend, and "приятель" is an acquaintance, even if it's a close one. In Serbian it's the opposite! "Prijatelj" (пријатељ) is a really close friend, even a partner in a relationship, and "drug" (друг) - to je kamarad! :) In the socialist era, we were all "drugovi i drugarice" :) This was a little contribution from ex-Yugoslavia.

[@user-oo8xg9gx3m]

Дякую за відео, Норберте та Віте! Тема дуже цікава і дуже потрібна для життя.

[@bojanbojic9230]

Zdravo svima, moje ime je Bojan. Ja sam iz Hrvatske, ali govorim srpski. Ovo je jednostavno odlično. Víborňe. 🌄

[@Ecolinguist]

Díky za komentář! 🤓

[@duszek743]

Też uczę się czeskiego i na zajęciach dowiedziałam się o tym kanale :) Dzięki wielkie za słówka

[@Ecolinguist]

Świetnie! 🤗 Na jakim jesteś poziomie? Gdzie chodzisz na lekcje? 🤓

[@duszek743]

@@Ecolinguist na uniwersytecie się uczę, jestem na bohemistyce :D już przerobiony mam akuzativ i genitiv więc A2 ???

[@Ecolinguist]

@@duszek743 To poważnie podchodzisz do czeskiego 🤓Ja uczę się bardziej dla przyjemności 🤗Przy okazji też testuję różne metody nauki języków. Miło mi słyszeć, że ktoś wspomniał o moim kanale u was na zajęciach.

[@MrBr3444d]

Ja sa zase ucím poľsky a dáko mi to nejde😅

[@maksimlipecki232]

Excelent work Nortbet. thanks. We want more!

[@PannaZalotka]

Super kanał! Uwielbiam też Vita - jest taki pozytywny 😊

[@saint_peterburger]

-Cukr není zdravý. -To není pravda) Jsem směju se hodně 🤣

[@Ecolinguist]

😂

[@djmartyn]

Super video. Já jako Slezan z Ostravy jsem se taky hodně naučil a zopakoval si hodiny ze školy z češtiny 😂

[@EmilijaSemler]

Zdravím z Ukrajiny, CHTĚLA BYCH JEŠTĚ JEDNOU PODĚKOVAT ŽE VAŠA PRÁCE JE VÝBORNÁ, A MOC SE TĚŠÍM NA NOVÁ VIDEA

[@Ecolinguist]

Děkujeme, že jste nám to řekla. 🤗Hodně štěstí s češtinou! 🤓🇨🇿

[@EmilijaSemler]

@@Ecolinguist moc díky 🙏🙏🙏

[@Artur-vh3nk]

Mam jednou ruku dlouhou - tyle znałem po czesku do tej pory. Teraz już znam dużo więcej! :D

[@ForMiSoft]

Mám jednu ruku dlouhou :)

[@Robertoslaw.Iksinski]

A diky češtině už vím, co mi chybí, protože připomněl jsem si, že dnes vypil jsem jen jednu kavu, a v češtině: "jedna kava" znamená: příliš málo (podobnie jak w polszczyźnie: "jedna kawa" znaczy: zbyt mało :)

[@Ecolinguist]

Dobre! 😂

[@RichieLarpa]

Wreszczie, już masz 2000+ subskrybentów, gratulacje!

[@Ecolinguist]

Dziękuję bardzo! 🎉🍾🥳Będę się starał dodawać więcej ciekawych treści 🤠

[@ArtisticLinguistpainter]

@@Ecolinguist kiedy to było :) teraz już ponad 180 000, gratulacje!

[@piotrushd9717]

To jest właśnie fajne, że my w odmianie mamy "ą", a oni "ou" :D :P

[@Ana_Al-Akbar]

Też tak myślę. Polacy też często wymawiają 'ą' jako 'ou'. To brzmi podobnie. :D

[@andrzejdobrowolski9523]

@@Ana_Al-Akbar To dlatego, że ą występowało w prasłowiańskim tak samo jak ę

[@Alexgames45685]

super, to mój pierwszy odcinek learn Czech, lece dalej :)

[@jeniab1379]

не хватает субтитров а так супер

[@jelenaondrejkovicova7358]

V slovencine je vypražaný syr :-)

[@lechnejzdevetadevadesatero8351]

my mamy dookoła mnóstwo Polaków którzy pracują w čR od paru lat a nie wchodzi im to jak ja Tobie wielkie piwo a wielkie brawo

[@Ecolinguist]

Może im wchodzi tylko się tym tak nie chwalą? 🤔😂

[@gustavfocar7859]

😀😀toje debata Česko Slovenský, poľský

[@NantokaNejako]

Ahoj! Great videos, thanks a lot for your work and for sharing it with us. My native language is German, and we don't have the _životný vs neživotný_ - so i was wondering: how would you for example say "i found a dead dog"? "našla jsem mrtvého psa" or "našla jsem mrtvý pes"? So, is the dog still _životný_ even when he is already dead? Sorry for the odd question, but i found it interesting how you would express such a thing.

[@Ecolinguist]

In Polish we'd say "Znalazłem martwego psa" - I think it's similar in Czech. In Polish once a word gets the status of životný vs neživotný it keeps its status even after the entity it's referring to is dead. 🤓

[@NantokaNejako]

@@Ecolinguist ah, ok, that seems logical to me. So you can simply learn which words are _životný_ and stick to that - you don't have to check the vital signs first 🤣 Thank you so much for answering so quickly, I really appreciate! 😉👍

[@grzegorzbrzeczyszczykiewic2506]

V češtině je životný dokonce i sněhulák. Aby to dětem nebylo líto.

[@saint_peterburger]

Ля, Норберт такой котик)

[@saint_peterburger]

Милаха реально

[@whoareyou7399]

Хорошо подмечено, Сергей

[@ProstoVova90]

такім чынам можна вывучыць і польскую,і чэшскую мовы takim čynam možna vyvučyć i polskuju,i češskuju movy

[@tuna5653]

Ahoj, muzete pridat cesky tirulky, prosim?

[@Ecolinguist]

Zdecydowałem pokazać zapis tylko kluczowych słów i wyrażeń. Jakich napisów potrzebujesz? :)

[@tuna5653]

@@Ecolinguist Omlouvám se nerozumím polsky. Nejsem ani Čech ale jsem tvůj turecký fanoušek :)) Tak chci pochopit, co Vit říká :D

[@panadolf2691]

W czeskim też istnieje słowo gotowy - hotový tylko używa się go w innym kontekście dlatego Vit cię zrozumiał :D. Ogólnie widać postępy w nauce. I w tym odcinku mieliśmy do czynienia z tym śmieszniejszą stroną czeskiego :D mám chuť na - mam chęć na (smak pot. smaka😂). Po staropolsku chęć mogła oznaczać też smak i tak jest we współczesnym literackim czeskim. Z desertem u mnie zaskoczenia nie było bo w innych językach też deser to desert :D.

[@Ecolinguist]

Tak, po węgiersku 'desszert' - wymawia się jak [dessert] :)

[@panadolf2691]

@@Ecolinguist No tak, węgierski w końcu był i jest otoczony przez języki indoeuropejskie więc sporo rzeczy się do niego przedostało :D

[@Robertoslaw.Iksinski]

Aczkolwiek Czesi oprócz zapożyczonego "dezertu/deseru", używają też jego słowiański i bardziej swojski synonim: "zákusek" (jeno w przeciwieństwie do staropolskiej "zakąski" jest on rodzaju męskiego :)

[@panadolf2691]

@@Robertoslaw.Iksinski No zakąska to żaden staropolski, chyba że masz na myśli semantykę :D.

[@Ecolinguist]

@@panadolf2691 zaskakująco dużo 🤓Mam ucznia Węgra, który uczy się polskiego i często śmiejemy się, jak mówię, że jakieś polskie słowo istnieje w węgierskim jako zapożyczenie, bo powtarzam to bardzo często. 😂

[@vitroznovsky6251]

Připraven

[@kingasetny2787]

Dałam lajka po "prawilni" xD

[@andrzejdobrowolski9523]

Słowo prawilny w polskim to zapożyczenie z rosyjskiego, w którym nie jest słowem potocznym

[@alekshukhevych2644]

WHy do u say " Popshebuju" when in SLovak its clearly " Potrebuju"?

[@Ecolinguist]

Do I really say that? 🤔🤓

[@CzechwithaPraguer]

In Slovak it's "potrebujem", in Czech - "potřebuju". :-)

[@alekshukhevych2644]

@@CzechwithaPraguer But u guys cleaely say " poTRebujem" not "PoTSHebujem"?

[@alekshukhevych2644]

@@Ecolinguist thats what i hear lol.." instead of R i hear a zcsh sound. U Poles 😂😂😂!

[@Ecolinguist]

@@alekshukhevych2644 Poor Poles! 😂

[@Kamilbarr]

nechápu jak Poláci nechápou česki

[@conquistador73]

Ja też😀

[@MrMajsterixx]

oni tomu rozumí. ale mluvit a psát to je něco jinýho, chtěl bych vidět tvou polštinu.

[@Kamilbarr]

@@MrMajsterixx nerozumí

[@anonimus8267]

Вот, почему всяким чехам или сербам так легко даётся русский?? Или они его знают, так как имеют интерес к языку? (Why can Czech and Serbian people easily learn/understand Russian? Do they learn it purposefully?)

[@grzegorzbrzeczyszczykiewic2506]

Proč myslíš že se Češi učí rusky? Já ve svém okolí neznám nikoho. Starší lidé ještě rozumí, protože to do nich cpali v 80. letech, ale sami nestvoří jedinou ruskou větu, protože se gramatika vypařila a znalost slovíček je taky jen jednosměrná, z ruštiny do češtiny.

[@anonimus8267]

​@@grzegorzbrzeczyszczykiewic2506 I noticed that Vit often gives examples from Russian and I'm pleasantly surprised by his knowledge. I'm a Russian-speaking, so I can objectively estimate the difficulty of it's grammar)

[@grzegorzbrzeczyszczykiewic2506]

@@anonimus8267 Vít se živí tím že v Praze učí Rusy češtinu.

[@МАйкЛжец-п2л]

'Na Slovensku' po сzesku, ale 'v Slovensko' po słowacku. Czy Słowaków to irytuje?😏

[@dominik2327]

To jest w ogóle ciekawe, bo my podobnie rozróżniamy kraje, np. w Czechach, w Niemczech, w Stanach Zjednoczonych, ale na Ukrainie. Kiedyś słyszałem hipotezę, że w języku mogło się to wziąć z tego, że podczas gdy dystansujemy się od takich Niemiec czy Czech jako obcych państw, o tyle tereny Ukrainy przez długi czas były częścią Polski i nie były brane pod uwagę jako osobny kraj, ale bardziej kraina geograficzna. Podobnie Słowacja była częścią Czecho-Słowacji, więc niewykluczone, że działa to analogicznie.

[@Ecolinguist]

@@dominik2327 Też gdzieś czytałem o takiej teorii :)

[@CzechwithaPraguer]

Myslím, že jste si to spletl s Ukrajinou :) Češi i Slováci říkají jen "na Slovensku".

[@dominik2327]

@@CzechwithaPraguer Być może. zaznaczyłem, że to tylko hipotetyczna przyczyna ;) Innym powodem może być to, że przed niektórymi nazwami łatwiej powiedzieć 'na' niż 'w'.

[@МАйкЛжец-п2л]

@@CzechwithaPraguer Wprowadziłem do translatera 'в Словакии' i on mnie przetłumaczył 'v Slovensko', potem poszukałem ten wyraz w necie i znałazłem parę przykładów. Ale, widać, gdzieś pomyliłem, jeżeli Czech z Pragi do mnie to mówi.😼

[@robertkukuczka9469]

Nad czeska wymowa trzeba popracowac. Vit powinien wiecej poprawiac. Jak mnie uczono po wegiersku to moi nauczyciele nie pozwolili mi na to bym utrwalił zła wymowe w tym jezyku, bo znacznie moze byc zmienione, albo dla innych wegrów taka wymowa jest niezrozumiała.

[@alexanderpalecha9997]

čomu čechskoiu : mam souseda ale mam telefon ( a ne telefona) n -nieby tverdy konsonant)

[@Ecolinguist]

To pytanie do @czechwithapraguer. 🤓

[@takiyedela]

Because SOUSED is animate noun and TELEFON is inanimate, so they have some different declension in the same cases.

[@wojciechgryczanka8102]

to teraz rozumiem czemu h i ch tylko w naszym języku h straciło tę wibrację