Learn Czech with Norbert and Vít. Lesson #8. What do you know how to do?

[@Ecolinguist]

🇨🇿🤗 Check out Vít's online language course - Čeština z ulice → czechwithapraguer.thinkific.com/courses/cestina-z-ulice 🤓

[@ayaanalvin7260]

You probably dont give a damn but does any of you know a way to get back into an Instagram account..? I somehow lost my login password. I appreciate any tricks you can offer me!

[@bakerandy2789]

@Ayaan Alvin instablaster =)

[@ayaanalvin7260]

@Baker Andy Thanks so much for your reply. I found the site thru google and im in the hacking process now. Looks like it's gonna take a while so I will reply here later with my results.

[@ayaanalvin7260]

@Baker Andy it worked and I actually got access to my account again. I am so happy:D Thanks so much you saved my account !

[@bakerandy2789]

@Ayaan Alvin glad I could help xD

[@zachbackwater3515]

Děkuji za video, Jsem z Ukrajiny, Chci rozumět česky. Mockrát vám děkuji, vaše videa opravdu pomáhají! Norbert a Vít navždy!

[@aleksanderzorawski514]

Bardzo częsta manierą wśród Polaków na początku nauki języka czeskiego jest jakoby zruszczanie, zmiękczanie czeskich słów na modłę, rosyjską wschodnioslowianską. Jeśli chodzi o wszystkie słowiańskie języki czeski akcent jest najtwardszy. Pozdrawiam i życzę powodzenia w nauce języka.

[@Ecolinguist]

Dzięki! :)

[@aleksanderzorawski514]

@@Ecolinguist Jeśli oczywiście mogę coś doradzić to polecam przeanalizować dokładną wymowę tych liter które nie występują w polskim alfabecie. W szczególności š, č które nie do końca wymawia sie jak polskie ś czy ć a raczej jak coś pomiędzy ś i sz a ć a cz. Dodatkowo swoistym wyzwaniem jest litera ř trzeba mocno potrenowac bo to nie do konca nasze rz. Pozdrawiam fajny kanał.

[@Ecolinguist]

@@aleksanderzorawski514 Dzięki za radę! :) Aktualnie skupiam się bardziej na nauce rozumienia. Dlatego z Vitem zaczęliśmy nową serię, na której skupiamy się bardziej na nauce rozumienia siebie nawzajem prowadząc polsko-czeskie rozmowy. 🤓Możesz rzucić okiem 👁→ kzbin.info/aero/PLQJ3IAEluGMiNtb2tb4GeMRGwmvxT2hkU

[@Rolando95]

@@Ecolinguist ja nie wiem jak tam słabo może iść nauka języka. Nie ogarnałeś, że u nich czasowniki kończą się na -at a nie ać? która to lekcja , osmiszasz sie

[@Rolando95]

czy ja wiem. Słoweński wydaje mi się twardszy.

[@МАйкЛжец-п2л]

Хорошего всем НАСТРОЕНИЯ при настройке гитары. 😼

[@Ecolinguist]

haha 😂Podoba mi się ta gra słów. Tylko osoby, które obejrzały ten film ją zrozumieją. 🤓

[@Ana_Al-Akbar]

...при настройке nástroju. (Nie wiem jak jest czeski dopełniacz.)

[@МАйкЛжец-п2л]

@@Ana_Al-Akbar nástroje будет в Родительном падеже (Wikislovník).

[@Ana_Al-Akbar]

@@МАйкЛжец-п2л Аа спасибо :-)

[@volodymyrgandzhuk361]

музыкального инструмента (Вит это назвал nastroj)))

[@user-oo8xg9gx3m]

Спасибо за видео, Норберт! Этого урока нет на странице Вита, поэтому смотрю на вашей странице. Спасибо!

[@goranjovic3174]

Srbsky : Hudebni nastroj - Muzički instrument :) :) Počitačova hra - Kompjuterska ig(h)ra ! :D

[@KasiaB]

@Goran Jovic A na poljskom se kaže: "instrument muzyczny" i "gra komputerowa" :)

[@goranjovic3174]

@@KasiaB skoro isto / stejno !! :) ))

[@goranjovic3174]

Srbsky: Norberete , nosim ti vodu da piješ u Meksiku ! :D Nosim majcu i / a košulju ! Vidim i slušam često tebe i Vita !! :) ))

[@Ecolinguist]

Dzięki za Twoje komentarze. Dużo się z nich uczę! 🤓

[@panadolf2691]

W tym odcinku pojawiło się sporo wyłącznie czesko-słowackich słów :D. Hudba - stp. Gędźba, počítač - dosł. maszyna licząca :D. I kolejny raz utwierdzam się w przekonaniu że sporo słów których nie ma w czeskim mamy spólne właśnie z językami wschodniosłowiańskimi :D. Nastrój ukr. настрій (nastrij) ros. biał. настрой (nastroj), umiejętność - уміння (uminna). Schopnost od razu skojarzyło mi się z polskim słowem zdolność i ukraińskim здібність (zdibnist') :D.

[@Robertoslaw.Iksinski]

Sporadycznie jeszcze gramy na gęślach pochodzących od gędźby, nie od gęsi, choć z drugiej strony to dziwne, że czeski odpowiednik: "gusle" uniknął typowej przemiany "g" w "h". A jeśli idzie o słowo: "počítat", to ostał nam się jeszcze poczet królów polskich :)

[@panadolf2691]

@@Robertoslaw.Iksinski słuszna uwaga, w polskim mamy jeszcze "osobę niepoczytalną"

[@forbidden9531]

W rosyjskiem Hudba kiedyś miała znaczenie muzyka, ale teraz to szybciej archaiczne słowo dla jakieś imprezy, gdzie pijesz za bardzo a tańczysz i śpiewasz, szumisz jednym słowem. W slangu można używać "poszumim!" albo "pogudim!". Komputer też nazywamy inaczej wyczyslitelną maszyną, ale gry tylko komputerowe lub wideo. Programator trochę mi po zabawilo, bo po rosyjsku to tylko aparat a nie zawód.

[@KasiaB]

@divanikus W j. polskim też używamy słowa "wyszumieć się" (wyszaleć się, wytańczyć się itd.). Mamy nawet powiedzenie "Młodość musi się wyszumieć" ;)

[@forbidden9531]

@@KasiaB Teraźniejszy przykłady używania słowa Hudba: "Русская Гудьба - вечер шума, гула и алкоголя! Играем и поём, гудим и шумим! Едим блины с икрой и пьём водку :)" Я достану бочку браги и друзей всех соберу. С ними, с пьяными, не сладить, лягут спать лишь поутру. Хэй вместе, хэй топнем, праздник, веселье и гудьба. Хэй встанем, хэй спляшем, не успокоить нас тогда. A czy to impreza czy tylko muzyka - to już sam się poplątałem :)

[@VladislavYe]

Вит так классно говорит на русском)

[@goranjovic3174]

Srbsky : Posilovna - Teretana - Fitnes klub !! :) )) Tamo budeš silni / silny !! :) ))

[@forbidden9531]

Ćwiczyć - тренироваться (trenirować się), posilovna - тренажёрный зал lub po prostu тренажёрка

[@goranjovic3174]

@@forbidden9531 i po srpski moze da bude od trening, trenazna sala :) ))

[@vitroznovsky9482]

Jo,jak je polsky činka?

[@michah3956]

17:26 W polskim też jest programator ale to rzeczownik nieożywiony.

[@goranjovic3174]

Srbsky : Učim se Češki , Učim se Poljski , Učim se programirati .... :) ))

[@daca8395]

Učim se češki is more like I am teching myself czech. Učim češki os closer to i am learning czech

[@robertsafar2908]

ma to jednodušší, protože polština je velmi podobný jazyk

[@goranjovic3174]

Srpski / Srbsky : ja umem , ti umeš , on , ona , ono ume ; mi umemo , vi umete , oni umeju :) )))

[@Ecolinguist]

Kto by pomyślał?! 😂

[@goranjovic3174]

@@Ecolinguist , da ko bi pomišljal / pomislio da jest tak podobne !! :P :D

[@KasiaB]

@Goran Jovic Naši jezici su neverovatno slični, to je istina :) A evo kako se konjugira glagol "umieć" na poljskom jeziku: 1. (ja) umiem, 2. (ty) umiesz, 3. (on/ona/ono) umie, 1. (my) umiemy, 2. (wy) umiecie, 3. (oni/one) umieją :)

[@goranjovic3174]

@@KasiaB Hvala , dziekuje bardzo ! Da , mozes skoro sve da razumes, bez ucenja (!) ako pazljivo slusas i ukljucis logiku , fokusiras se i na nase stare jezike koji su skoro totalno isti !! :) Dzieki mojim babkama i dedama co su zadrzale nas stari srpski / srbski jezik to mi mnogo pomaze da razumem sve nase slovenske jezike :) ))

[@masonharvath-gerrans832]

Это очень похож на украинском. Конечно, первый форм не так, но на украинском (для «мати» которое значит «иметь»): Я маю, ти маєш, він/вона/воно має, ми маємо, ви маєте, воні мають Много слова на украинском работают подобно так, но слова, например, знать, работает так: Українське «знати» на російською «знать»: Я знаю, ти знаєш, він/вона/воно знає, ми знеємо, ви знаєте, воні знають. Слова на русском: Я имею, ты имеешь, он/она/оно имеет, мы имеем, вы имеете, они имеют Я знаю, ты знаешь, он/она/оно знает, мы знаем, вы знаете, они знают Я признал что у украинского больше похож на другими славянских языков чем русского,

[@vitroznovsky9482]

Slovesa

[@dastankappassov]

Как на русском "Настроение" :D

[@lechnejzdevetadevadesatero8351]

chodit a hodit , Ch a H... z kontekstu zdania Czech zrozumie o czym rozprawiam... jednakże wymowa ch abo h z ust Polaka jest identyczna a stanowi to większy problem niż można się spodziewać podobnież pití a píči łatwiej mówić nápoj a problem znika 🤣

[@goranjovic3174]

Srbsky : Moram/ musim nakupovati vodu , jer voda nije dobra u Meksiku !! :) ))

[@Ecolinguist]

Są miejsca w Meksyku, gdzie woda z kranu jest dobra. Tak mi się przynajmniej wydaje :)

[@goranjovic3174]

@@Ecolinguist , Saglasan sam / Suhlasny som / sem .... :) ))

[@Robertoslaw.Iksinski]

"Saglasan sam / Suhlasny som/ Souhlasny jsem" na danasnom poljskom to znači: "Zgodny jestem", ali u doslovnom prevodu na staropoljski to znači: "Współgłośny żem" :)

[@Ecolinguist]

@@Robertoslaw.Iksinski 😂Dzięki za to wyjaśnienie!!! Szkoda, że już się tak nie mówi!

[@goranjovic3174]

@@Robertoslaw.Iksinski nisam to znal :) )) Hvala / Dzieki :)

[@Rolando95]

To interesujące, że Norbert używa ruskiego a nie polskie akcentu po czeksu!!! hahaha nie wiem co w niego wstąpiło

[@MrMajsterixx]

i encounter that very commonly when i speak to polish people in games, they sometimes answer my czech with : zdarovie :D and iam like : wtf u dont recognize leanguage oif your neigbour :D

[@M79r.]

Norbert lubie Cie oglądam ale strasznie nie gramatny jesteś, mas zproblem nawet z powtórzenim słów. Bez urazy.