[Eng Sub] Tomoe's Snow White Book (Shirayuki Tomoe)

-------------------------------------------------------------------------------
She reads so fast... :(´ཀ`」 ∠):
Thank you for 500 subs!
Originally streamed on Dec 2, 2020.
-------------------------------------------------------------------------------
Please support the original stream and channels in the following links below.
📺Original Stream Tomoe POV【マイクラ】寄贈図書の本を読んで執筆もしてみる【白雪 巴/にじさんじ】:
• 【マイクラ】寄贈図書の本を読んで執筆もしてみ...
👠⛓️白雪 巴/Shirayuki Tomoe【にじさんじ】:
/ @shirayukitomoe
-------------------------------------------------------------------------------
👠⛓️🧬💉💘 Yuri is the best... _:(´ཀ`」 ∠):_⚔️🔥
-------------------------------------------------------------------------------
Since the spring semester recently just started, I'll be busier. I had issues with rendering, etc. so it took a while to finish up.
Apologies for the high cps, she read pretty fast so I tried to make the lines last as long as I could. I was planning to put the translation of the book in the video but the translation was too long to fit and I wasn't sure how else to go about it. I'll try to put the book translation on my next video though!
Please take the translations with a grain of salt. Apologies for any errors.
-------------------------------------------------------------------------------
Until next time. Enjoy~!
ヽ( _ _ヽ)彡
-------------------------------------------------------------------------------
#Nijisanji #VTuber #VTuberEN #ShirayukiTomoe #白雪巴 #にじさんじ #クロシック

[@dakenger100]

Thank you for all the work you've done! It would have been nice if she properly read it at some point instead of doing a quick quality check, but it was a near 7 hour stream. I ended up watching Mayuzumi's readthrough of it. Here's some fun background info that might clear some parts up for others. Page 3 - 「ッスー。フーワーイーツーッスー」 - This is basically "''sup, your Fuwer Eats is here." The backstory is Shiina Yuika wanted some name tags, ordered them off of Amamiya Kokoro (Amyazon), and they were delivered by Fuwa Minato (Fuwer Eats). The servant is very likely Fuwa Minato himself considering the way they're talking. Page 4 - 百合ライフ！ - Tomoe originally wrote this as Yuri Live! but thought the Love Live! fans would get mad at her. I just thought it was funny she had another "oops, I said it" moment. Page 5 - 「ベッドの下(からラジオ)」 - The "thing" under the bed is related to Gwelu Os Gar. Shortly after debuting, he did a Friday the 13th collab and hid under a bed. Since no one else could see him, he did his own little radio show and ultimately got flamed for it. This led to another collab where Ryushen asked him to do the same thing but on purpose in Minecraft. He hid somewhere to do a radio show and the others had to find him to stop it. I'm unsure if the thing under the bed is simply a radio or it's a mini-Gwelu of sorts because Fuwa really admires Gwelu.

[@user-ok8df5ct4c]

Who likes this version of Snow White more? 🙋‍♀️

[@yoursonisold8743]

"It's an age gap Yuri" Excuse me I think that's not really the most important focus here Mr. Mirror!!! I didnt expect a Snow White (Shirayuki) Yuri fanfic with science/magic babies and age gap today, but that's just an everyday experience with Tomoe-sama. She has a great sense of humor and her Yuri works always have a happy end (unlike Kana who likes tragic Yuri a lot). Yet another tale saved by the power of lillies. Yuri will save the world.

[@-Raylight]

Everytime the Queen says _"Huh?",_ I just lost it lol I like this version of Snow White. Who would have expect that all the Queen wants is actually love Tomoe has a talent in writing xD

[@jasminekhamnouane2136]

I didn't know this was the real story of snow white

[@TheLittlePaloma]

Ah yes the famous Snow White story that everyone knows and loves. Jealous Queen out to kill a girl for her beauty but once they meet the girl falls in love with the passion of the Queen that went looking just for her. Even tho she is disguised as a hag the girl falls into the arms of the Queen and proceeds to confess her love at first sight. To finalise the girls new found love she proceeds to kiss the hag on the lips breaking her disguise spell to unveil that she was in fact a beautiful Oneesan making the girl fall in love with her even more. The Queen unable to move suddenly gets a marriage proposal from the girl and agrees to it showing off their new found love and projecting their top tier 5 star Gacha beauty throughout their kingdom. Through magic and love they have seven dwarf children and live happily ever after in YuriLand

[@yurimyoui4663]

This...this is not how i remember it... IT'S EVEN BETTER!!!!!!!

[@lunarosae6925]

This is the versin i'm gonna read to my lids if i ever have one. No D*sney bullsh*t, only Shirayuki Tomoe-Sama

[@TheQwertyisdead]

Damn, that was good lol. It was actually pretty clever to incorporate the "kiss breaks the spell" trope that way. I could see this being a good yuri oneshot manga lol. Only thing I didnt quite get was the white "thing" given to the servant? What was it supposed to be?

[@bonk5493]

my 1 braincell at 3am

[@lynaa_8348]

I'm laughing for 8 minutes straight lmao As expected of shirayuki

[@oleanderivy6972]

Thank you for the translation! Is it also possible for you to translate Crossick's interview with tamaki?

[@user-ok8df5ct4c]

I'm planning on subbing part of it, however I can't promise when I'll release it due to irl stuff. It'll most likely be the next clip I release though.

[@roeihsdraw9915]

The one I know is a lie 😞 My entire life the story I know is a lie!?!?

[@enzymelink9235]

Lmaooooooooo