French was Shocked By Indonesian Soft Drinks Names Pronunciation!!(Indonesia, Japan, Usa, France)

Did you know the French and Indonesian Alphabet were similar?
And Mountain Dew was Banned in Europe?
Let's See!

[@fffw1826]

Fun fact: when I was in big cities in Indonesia especially in Jakarta, people generally pronounced Sprite as 'spraɪt' but when I was in small cities or in the countryside, people pronounced it as 'spriit'. But some people of certain ethnic groups will pronounce it as 'spriit' or 'seprit." Most Indonesians will pronounce Fanta as 'Fanta' but people of certain ethnic groups will pronounce 'panta' because they don't have the letter or pronunciation 'F' in their language.

[@jeniferyd8449]

True

[@armanusleftarm8800]

Nice. 👍

[@rizkyadiyanto7922]

i still have habit of calling it "seprit" even though i now live in jakarta. a bit embarassing.

[@janslavik5284]

Wow, Indonesian alphabet is almost exactly the same as the Czech one, apart from like C, Q and W 😯

[@newbabies923]

We got it from the Dutch

[@kilanspeaks]

Let me introduce you to a name, the late Professor Zorica Dubovská. Prior to our independence, we Indonesians used the Dutch alphabet, but there are so many differences between Indonesian and Dutch that we decided to modify the alphabet to suit our own language. Enter Professor Dubovská, a linguist from the former Czechoslovakia who made a lot of contribution in our national language. If you see traces of Czechoslovakia in our orthography, it’s because of her. Rest in peace, professor! 🇮🇩 🍻 🇨🇿

[@janslavik5284]

@@kilanspeaks That's incredible, I didn't know that! Thank you for sharing this, sending love to indonesia from the Czech Republic 🇨🇿 ❤🇮🇩

[@user-kq1zcwh8]

We are basically InDutch because the Dutch colonized for a long time (350years), so basically we are InDutch actually. Many words and its pronunciation came from the Dutch.

[@yafiyanuarekasatria6181]

yeah basicly, Indonesian is just like mix between Malay and some other local/asian and some european influence with "Germanic touch". Our alphabet sound maybe more than 75% just like German/Dutch alphabet sound, atleast 50% exactly same.

[@MawangHujan-fl2zn]

I have been in many region in Indonesia, and met many ethnics who can't speak English but they (and I) say Fanta not Panta. Maybe only in her community or region who can't say F. Because some ethnics don't really have so much F in their words.

[@hilmanfatur9992]

Probably refer to sundanese since we don't even have F in our language

[@muhammadfajar2198]

@@hilmanfatur9992 Same with Banjarese. we say PANTA.

[@kilanspeaks]

3:39 this time around I have to correct Elita, not all Indonesians pronounce F as P. We have more than 700 languages, and in some languages F is an integral part of orthography. For example in Nias you have word like “fandru” or “fasao”, or in Simeulue there are words like “faal” or “fano” so you wouldn’t pronounce the F as P. But maybe she comes from an area where the native language doesn’t have the F sound so that’s understandable. And the way she pronounces Sprite is really weird for me, because I pronounce it as “sprait” but then again maybe it’s a regional thing. And we used to have Mountain Dew in Indonesia, although it’s true that you don’t see it in grocery stores nowadays. You can still get it at bigger stores that import stuff, along with Dr. Pepper.

[@anezsiregar9584]

Pendapat saya saja, tapi yang dia maksud kalo kita engga gunain "F" bukan berarti huruf F engga ada dalam diksi kata Bahasa Indonesia/Daerah, melainkan supaya mempermudah saja. F atau V lebih "sulit" diucapkan, dan kebanyakan kita menggantinya ke "P", terutama dalam situasi non-formal. 4:09 she said we slightly don't use, doesn't mean we don't have (of course it's different case in a certain region like West Java/Sundanese people). Anyway, di Sumatra emang kebanyakan orang mengucapkan Sprite dengan "Sprit", terutama dikalangan millennial kebawah.

[@kilanspeaks]

@@anezsiregar9584 the thing is, she didn’t say “some Indonesians” or “where I’m from in Indonesia” but what she did was generalizing everyone in Indonesia. Kind of like what you’re doing. Pertanyaannya, “kita” itu siapa? If you’re from Medan, don’t you have any ethnic Nias friends? Ask them what’s “Christmas” in their language. It’s either Fanunu or Wanunu Fandru (depending on dialects). You see, even in one province in Indonesia we have different linguistic backgrounds, nggak bisa menyamaratakan seperti “Kalau di Sumatra seperti ini” karena Sumatra yang mana dulu? Orang Simeulue juga memiliki F dalam ortografi mereka. Selain itu, V dan F itu juga beda, ada suku-suku di Indonesia yang biasa ngomong V tapi nggak biasa ngomong F, ada yang sebaliknya. When we say something like “we Indonesians…” it’s important to consider other Indonesians who have different backgrounds than you, don’t just base it on your personal anecdotes. Indonesia is a vast country.

[@anezsiregar9584]

@@kilanspeaks Looks like you still don't get it. She said "we don't slightly use it.." yang artinya kita jarang pakai tapi bukan berarti kita ga punya. Dari sini bisa diambil kesimpulan kalo dia engga mengeneralisasi, jadi ga harus bilang "some Indonesians" atau "where I am living" juga. Di video juga dia kasi contoh soal Madura, jadi harusnya sih ga ada niatan buat generalisasi. Setidaknya itu yang gw tangkap, it's not that complicated.

[@kilanspeaks]

@@anezsiregar9584 Yes it’s fairly simple, so maybe work on your comprehension. She did specify Madurese when explaining about Coca Cola but when it comes to Fanta what she said was “because usually in Indonesia we don’t slightly, well, we don’t use F so much…” in which she generalized all Indonesians when that biased conclusion came from a place of her own lived-in experience that don’t represent the country as a whole. Because while it’s true in some parts of Indonesia they don’t use F that much, in other places they use F in everyday life in both Indonesian and their own regional languages.

[@fabiannicoles]

Gue liat dimana mana lu sering koreksi kenapa ga lu aja yg wakikin Indonesia disitu 😅 Mountain Dew gue pun orang Jakarta emang ga tau produk ini dan ga pernah beli ini walaupub ada di store import. Makanya dia bilang ga tau. Karrna ga seterkenal 3 brand itu Fanta Sprite Coca cola.

[@Tamayo.Sama2023]

Always love there's always indonesia in the video 🙂

[@SuperMatyoO]

She's so adorable

[@SuperMatyoO]

Love from France

[@jajajajajaja1]

As Indonesian, especially in my ethnicity (Melayu) or our region of society we don't understand English well, but we still call it "fanta" not "panta" cause the "f" in Indonesia language is the same as the English word "f" (the pronunciation), I think she mentioned the pronunciation of her region or her ethnicity

[@oppaganang5351]

Mostly Sundanesse saud Panta

[@ahmadamin7538]

I just know Sunda and Banjar

[@DarkWing-xi8ex]

Orang Jawa medok saja masih bilang fanta,, padahal jarang pake f

[@sasaji7822]

Actually '' Panta'' just used in west region of java because they cannot pronounce ''F'', but in another region we used. FANTA

[@pumpkinjunnie]

I'm indonesian and in my region (east java) and other cities that I ever went, there is no one who called fanta as panta. Maybe it's based on her region🤷 but for sprite, some people called it the same with her but mostly they just say it same with the english👍🏻

[@arigafyi8464]

Perasaan gue orang Indonesia yg ngomong F lebih banyak daripada P Itu dia kali yg ngomong Panta bukannya Fanta 😑 Setau gue orang Sunda sama beberapa Betawi ngomong huruf F pake P. Yg lainnya mah tetep ngomong F

[@znl5299]

betul

[@cipgendonz811]

Dia bilang di bahasa sehari2 huruf F itu jarang kita pake, gitu kata dia, yah memang benar kok, klo kamu di thn 2000 udh SD/SMP/SMA smua orang nyebut fanta itu panta. Saya pun ngerasain itu, tapi skrng orang2 udah hampir smua nyebut nya FANTA.

[@davidbagus6769]

Yg org kota bandung mah ttp fanta 😅 mungkin org kampung Dari daerah terpencil yg ngomong gitu

[@indriatimartiana]

She said in some regions.

[@muhammadfajar2198]

Orang Banjar di Kalimantan juga bilangnya PANTA, bukan FANTA.

[@LeslieKwan]

6:56 - In North America, I've only heard Lipton pronounced as "lip-tin". Not "lip-tawn"

[@Devila103]

Same. I'm from the South, and no one would ever pronounce it the way she assumed we would say it. Gatorade is pronounced as one word, not the way she "thinks" it is supposed to be pronounced.

[@hanggaraaryagunarencagutuh7072]

Di Sumatra, ada bbrp suku yang bisa ngomong huruf F dan V.

[@GyuliJohyun]

Ni cewek ngadi" sih kadang". Pengucapan Indonesia gak se tekan itu. Pengucapannya terlalu berlebihan. Setiap nonton selalu jengkel sih.

[@kindom5780]

EXCELENTE❤❤❤🎉

[@rickydimas2674]

We say Fanta not Panta 🇮🇩

[@aferioyp9138]

Agree we say fanta.. If you're sundanese it can be panta

[@haha-nz8pw]

Ga semua orang Indo ngomong Fanta, ada beberapa suku atau older generation yang masih ngomong Panta

[@TechnAI489]

As me as Sundanese we called it Panta, but now it more comfortable to call it Fanta after Living in Jakarta for long time.

[@muhammadfajar2198]

Banjarese people would say PANTA because we don't have F sound.

[@anamlevine8718]

Kita Suku sasak di pulau lombok bilang panta kok

[@Subscribeforcookies2024]

Japanese Pepsi sound nice 😄

[@tory140291]

Apalagi kalau ada orang indonesia yang suka rubah huruf X(eks) jadi ek atau Z(zet) jadi jet, itu parah 😂

[@alfiar9520]

which side of indonesia pronounce those as panta and spriit? because in my home and my hometown we use the original one (fanta and sprite)?? also most of my friends never pronounce them like that so this is my first time hearing

[@indriatimartiana]

I did when i was a kid, I'm Sundanese. Hehehe, probably some can pronounce it some can't.

[@user-sr7wp5cr7f]

Sundanese pronounce it as 'panta'

[@muhammadfajar2198]

Banjarese (South Kalimantan, East Kalimantan, and Central Kalimantan) pronounce FANTA as PANTA and pronounce SPRITE as SEPRIT.

[@juner15]

Bali

[@kusumasprdn4348]

Saya sudah pergi ke berbagai wilayah di Indonesia, mostly pengucapannya begitu

[@user-chris_zervakis]

Saki ❤

[@JunaediTheGreat]

Wasem ... Cewek Indonesia, gaulnya luas, tahu orang Madura spelling Coca-Cola.

[@oberdamujigae]

1:20 and that is why we have tebs here! tea with shocking soda 🤣 I personally don't drink soda tho my stomach can't handle them

[@aridwifalera6480]

Omg japanese girls i love u❤❤❤

[@jeniferyd8449]

Sedikit koreksi q dibaca ki bukan kyu

[@ahn.544]

Orang sunda nyebut fanta = panta. karena rata-rata orang sunda f pelafalannya p 😂 aku orang jawa menyebut sprit = seprit 😂

[@adiananggaito]

Fto be p jast in central java so people in central java called panta but in the other region we called fanta

[@mirovoy-okean]

What a cute girls! But Lucy has French vibe, so she is charming one...

[@Frajmando]

Mountain dew is not banned in europe 😂 but it's pretty rare, it's not big here

[@amduser86]

The American version is banned in Europe. The version you can buy in Europe has different ingredients. No sodium benzoate and bromine. Both ingredients are carcinogen ...

[@Nanahoshi388]

In english Coca cola in indonesia koka kola

[@Lampchuanungang]

Lovely video ❤❤❤❤

[@kevin19358]

7:46, Really? No way. I don't drink soft drinks when I am in Indonesia.

[@rahmadsaputra7814]

INDONESIA

[@Onnarashi]

Mountain Dew isn't banned in Europe. Only some carcinogenic ingredients are banned in Europe. We use different ingredients in Europe.

[@xenotypos]

It's not sold in France regardless, so nobody knows it over here. I believe it's the same for a few euro countries.

[@reinach77]

Well the original American one is banned.

[@nikmatummi6484]

Sumatra utara Fanta ya Fanta, gak ada yg bilang panta, kalo panta bakal ditambah hurf t dibelakang

[@firemanska1]

Q nya dibaca kyu ya bukan ki?

[@awellculturedmanofanime1246]

for the angry or upset indonesians yes indonesia is very diffrent by region and languages and it would be cool if they explain that because most of asia and africa are like that especially the minorities and their languages have diffrent pronounication of works and this time the guys apparently is sundanese and giving her pronounciation which isnt how everyone talk in indonesia etc

[@Xxbur]

5:37 well as long as I life as Indonesian, I never heard someone call it Sprait but Seprit instead (except talk with foreigner) Even I live near good english speakers they keep call it Seprit not Sprait hahaha

[@rosechoco4466]

I’m Japanese. 8:23 Saki said “orengina(オレンジーナ)”, but we actually say “ orangina(オランジーナ). In Japan, “orangina” CM is broadcasted, then the CM says “orangina(オランジーナ)”.

[@vampire7039]

3:40 as an Indonesian Im really surprised

[@GyuliJohyun]

Ngadi ngadi emang😂

[@oppaganang5351]

Peole in West Java Especially Sundanesse said it Panta

[@user-eg1ny7qt9p]

in indonesia Coca Cola we say koka kola we are not say C. she is not true, she's wrong🤣🤣🤣

[@dhiya7437]

Gak salah dan gk bener jg sih bang, soalny pas gw kecil tmen² bocah pada ngomongnya gitu sih wkwk. Ini pngalaman ku sih bang disclaimer

[@mohammadfahmikhaliddarmawa8301]

Dia bilang "in some sort of regions" yg berarti di wilayah tertentu ada yg nyebut coca cola. Dia juga ngasih contoh di madura kan. Jadi yaa apa yg di sampein dia gk salah juga sih. Cuman keknya sih sebagian besar nyebutnya koka kola.

[@noormutia1968]

Dia kan nyebut koka kola terus sebagian daerah coca cola loh.

[@ereinaldy20]

FANTA YA FANTA,, bukan PANTA.. orang mana yg bilang FANTA itu PANTA ? heran wkwkwkk

[@andersen240]

people from countryside or rural area who doesn't know english

[@fiveboys5]

Panta...

[@kilanspeaks]

@@paduka23mungkin yang perlu memperluas wawasan itu situ, bahasa di Indonesia itu ada ratusan. Banyak sekali bahasa daerah yang menggunakan huruf F, dari Bahasa Nias dan Simeulue kalau di Sumatra, Bahasa Bima kalau di NTB, bahasa-bahasa di NTT, bahasa-bahasa di Maluku, bahasa-bahasa di Papua, dan lain sebagainya. Kalau Jawa, Sunda, dan Madura mungkin iya, tapi Indonesia itu bukan cuma Pulau Jawa dan sekitarnya.

[@anezsiregar9584]

Here in Medan (North Sumatra) indeed call it as "Panta", especially the elderly.

[@hntaka1456]

kata siapa gk ada F? banyak kok daerah lain yg pada pke F di bahasa daerahnya @@paduka23

[@Leo-jy9pj]

日本人の人、韓国語の発音が混ざってますよｗ

[@da_ve13591]

Di banjar kami biasa menyebut "panta" not "fanta". Lagi pula banyak orang indonesia di daerah lain masih belum begitu mengenal bahasa daerah seluruh indonesia. Semua bergantung pengucapan daerahnya

[@hanggaraaryagunarencagutuh7072]

Kami orang-orang Sumatra rata-rata gak ada masalah melafazkan huruf F. Gak semuanya, sih...

[@mohammadfahmikhaliddarmawa8301]

Bener, biasanya tergantung dari pengucapan bahasa daerahnya masing2. Contoh bahasa sunda, penyebutan 'f' selalu disebut 'p'.

[@myzecret]

Japan tapi logat korean 😮

[@LoliPoli_ID]

ELITA ADA DIMANA MANA 😭😭

[@AfiMauli]

Harusnya qi bukan qyu, but its oke

[@user-tv4rb6ry4k]

name of the japanese?

[@piscesgoreng1444]

Majority indonesian can pronounce F... ONLY SUNDANESE TRIBE pronounce P for F

[@julianapadlan9996]

Sunda Katanya gabisa bilang F Masa iya disama ratakan , orang kota vs pedalaman ,dimana pedalaman biasa menggunakan bahasa lokal Masyarakat wilayah lain juga akan mengalami hal yang sama

[@kilanspeaks]

Sebenarnya ada juga suku-suku lain yang nggak bisa melafalkan huruf F, bukan cuma orang Sunda. Tapi nggak bisa menyamaratakan SEMUA orang Indonesia seperti itu juga, karena banyak sekali bahasa daerah di Indonesia yang memiliki bunyi F ini secara alamiah sebelum ada pengaruh luar.

[@julianapadlan9996]

@@kilanspeaks ini baru pola pikir yang luas & berwawasan👍

[@julianapadlan9996]

@@kilanspeaks mungkin ada 2 juta orang Sunda yang gak Mau menggunakan huruf F ,karena mereka orang pedalaman & biasa pake bahasa lokal ,dari 50 juta populasi Sunda Begitupun wilayah lain juga Mangkannya gabisa di sama ratakan di perdebatkan

[@ahmadutama-cd9pb]

Ini namanya stereotype. Not good

[@yossachesed]

What ? Indonesian will say Fanta and not Panta, but Sundanese ..

[@joannaryan1737]

Orang bandung kali neng yang banyakan pakai P tapi hampir semua region pake F.

[@juner15]

Kan emang dia ngomongnya some regions.. lu paham ga

[@joannaryan1737]

@@juner15 some itu beberapa. Setau gw hanya Bandung doang.

[@juner15]

@@joannaryan1737 Bali juga, sumba juga

[@fajartsalatsa6206]

​@@joannaryan1737 hampir seluruh daerah berbahasa Sunda itu menggantikan F dengan P, bukan Bandung saja. Purwakarta dan Garut juga begitu. Ada juga suku selain Sunda yang menggantikan F dan P.

[@mccartney6642]

I've never heard Indonesian said Panta instead of Fanta. Terlalu memaksakan mba, tau sih maksudnya biar beda sama yang lain, krna indonesia sbrnya gaada bedany sama english

[@melz-hl9mx]

kalo di jakarta u probably bakal denger 'fanta' aja. aku di bali yg orang2 biasanya ngomong pake bahasa bali, bilang fanta yaa panta apalagi orang2 yg udah berumur dan di desa bukan kota besar kayak denpasar, kuta, blablabla. memang nyata kok bukan melebih2kan atau memaksakan. di komen2 yg lain juga pada banyak yg setuju yg orang sunda, sumatra, kalimantan, etc.

[@oktaviandr]

Main lu kurang jauh

[@hanggaraaryagunarencagutuh7072]

@@melz-hl9mx btw, org2 bali juga org2 sumatra.

[@girdrache]

Chocha chola reminds of chola cola 🥤 drink now extinct and campa cola 🥤 also extinct. Bovanto cola, Thumsup (cc-co. Brought), RC cola, jigarthanda cola. Chola is also name of a dynasty in India.

[@bustablues75]

siapa bilang orang sunda ga bisa bilang EF, PITNAH !

[@indriatimartiana]

Ahahahaha...

[@CommodosOfficialStudio]

Indonesian language use Dutch-Portuguese Alphabets,

[@luancsf123]

Indonesian has a lot of loanwords from both languages, that's why some words are so similar, although Indonesian has loanwords from other languages, as well.

[@kilanspeaks]

This would be so misleading. Indonesian might have started with the Dutch alphabet but now it has evolved to a separate entity. If you try to pronounce the letter with Dutch or Portuguese letter names you will totally miss. You’d have better luck with letter names in Italian and Spanish ,and to a lesser extent, German.

[@officiallandreform]

​@@kilanspeaks like for examples?? 🤔

[@kilanspeaks]

@@officiallandreformwhat example do you want? The differences between Indonesian and Dutch alphabet names? - The letter G in Dutch is pronounced as [ɣeː] which is a sound that doesn’t exist in both English and Indonesian, but if you speak Arabic this is like the letter غ or “ghain” as it’s transliterated in Indonesian. In Indonesian, the letter G is pronounced as [ge] just like the “g” sound in the English word “good”. The letter G in German alphabet is also pronounced [ɡeː] so it’s more similar to the Indonesian pronunciation. - The letter U in Dutch is pronounced as [y] which is a sound that doesn’t exist in Indonesian but it’s similar to the “ew” in the English word “few” or the “ü” in the German word “über”. In Indonesian, the letter U is pronounced as [u] like the “oo” in words like “book” or “boot” in English. And many more, there are so many differences that it would cover an entire book.

[@newbabies923]

Not Portuguese but dutch. Indonesian used to be written in Jawi alphabet before it got converted to latin by dutch

[@wiseforlife421]

3:38 Indonesian say Fanta not Panta. 5:38 Indonesia say Sprait not sprit She does not represent Indonesia

[@rafiyutama4959]

in my region, we say sprit

[@wiseforlife421]

@@rafiyutama4959 Indonesia not some region

[@rafiyutama4959]

@@wiseforlife421 my region is indonesia still.. just because I say region doesn't mean its a small area..

[@wiseforlife421]

@@rafiyutama4959 no. Just village people say like you said. Majority say sprait

[@rafiyutama4959]

@@wiseforlife421 im not saying "sprait" is wrong, im saying "sprit" is not wrong either, cause there are some people who say it like that.. since you said "majority say sprait" then minority say "sprit", so the correct term is in indonesia people say both "sprit" and "sprait"

[@Lampchuanungang]

This marks of softdrink i pronounce literally using canadian phonology, or a easy conlang as I want too. The american phonology change the lerters i dont like it so much, alophony its never good, sound as nonsense.

[@MS-ej2nx]

The American trans is so friendly ❤

[@hahhsshs]

I don't think Indonesian needs to be discussed because Indonesian includes all languages ​​in the world,The only language in the world that includes all languages ​​in the world is Indonesian

[@Sayitlikitiz101]

Not a good format. Wrong number of reactors and wrong personalities match.

[@ItsmeRatreeey]

So sorry, but I don't really like whenever Elita becomes the talent in every pronunciation videos, because most of the time she gave the false information comparing to what is commonly pronunce in Indonesia 🥲🥲🥲

[@galingkusumojati8062]

Not really though, what you said common is what you hear on Television which unnecessarily true.