-English lyrics: The frosted glass separated us I wanted to get a better view and ended up falling in love I wonder if I can become a version of myself who can meet my eyes with your naked body that set a swallow in flight* even though I fear the future where my hollowed body that could not pay off your lure becomes completely tainted Baby girl, like flowers Always had your eyes turned away Each time I pretend to not notice my heart gets a little dampened This is the forecast for the pattering rain of farewell While it’s still just a drizzle it should be easy to wipe my heart dry but I can’t do it I still can’t think of the umbrella holding my evening departure from love as a hindrance It doesn’t cease throughout the night and even so in my sentimentality I saw a swallow flying low Baby girl, in a bad mood Always had your eyes turned away Each time I pretend to not notice my heart gets a little dampened This is the forecast for the pattering rain of farewell While it’s still just a drizzle it should be easy to wipe my heart dry but I can’t do it I put my hope in distant lightnings You are still my flower umbrella* I am sorry that I cannot visit your grave Since the day where the massacrous rain did not forgive you I have been in love holding you up as I please Baby girl, who has gone away With a gently ringing sound I still think of your nakedness like flowers feeling a bit painful and all (*[1]: “tsubame” also refers to a young man in a romantic relationship with an older woman. *[2]: “flower umbrella (hanagasa)” is another name for the plant verbena.) (exteriortranslations.weebly.com)
@diegoherrera85144 жыл бұрын
thanks!
@levimoormaniii50994 жыл бұрын
This is needed for such a beautiful song thanks
@minhhuyennguyen69634 жыл бұрын
Thank you so much. I've been looking for the English translation for ages
@mbahjackystudio4 жыл бұрын
thanks you. i hear baby girl like baby duck. so sorry