Indonesia & Malaysia Language Difference

[@johannespasla]

"Kulkas" in Indonesia derived from the Dutch "koelkast" means refrigerator, and "sepatu" the Portuguese word of "sapatos".

[@Patrick160895]

wow... didn't know about that. thanks for the info man 😄

[@teenagemutan5869]

kalo sepatu itu selalu di gunakan dlm bhasa melayu tulisan cerpen atau sajak...bahasa klasik

[@TheHayato5555]

Kasut also mean shoes in Indonesia. My granma often say kasut than sepatu to refer shoes

[@johannespasla]

Kasut is a Malay word. As Bahasa Indonesia has origins from Malay, and many areas especially in Sumatra does still speak Malay so the word can be categorised as a local dialect. Other examples are the Malay words awak, bilik or surau.

[@karellen4913]

Thank you captain!

[@baperparah9351]

Many Indonesians, especially Jakartans and people around Jakarta, don't realize that 'kasut' is also an Indonesian word which means 'sepatu'. But I think the word 'kasut' is just really old and Indonesians just don't say it in their daily conversations. Source: kbbi.kemdikbud.go.id/entri/kasut it means: 'alas kaki, seperti sepatu dan selop'

[@officialphobia7755]

Well,Malay also didn't realise that sepatu was a Malay Language but it is old..Waktu aku Darjah 1 di SK/SD tahun 2011..Kasut ditulis sebagai sepatu..Tapi dah diubah seiring perkembangan waktu..Banyak lagi lah,Macam Canda,mantan,bikin,ulah, penasaran,bisa..Memang bahasa Melayu lama tapi dah diubah dan dimodenkan

[@khonzahanny]

odol actually was a brand name.. my mom told me that we used to have only one brand of toothpaste when she was little. and that's called odol so everyone keep referring to toothpaste as odol instead of pasta gigi

[@naynyamish270]

just like when i used to call instant noddle , maggi , or , colgate for toothpaste when i was still living in malaysia , its free marketing , and it works , early bird gets the worms kinda thing . And people prolly still use them . thats just how it is with natives.

[@fiqacute93]

Dekat Malaysia ada banyak jenis panggilan kasut 🙄🙄🙄 kasut sekolah, sepatu, kasut sukan, sandal, selipar, terompah, kasut kulit, kasut tumit tinggi dan lain-lain.. Peti sejuk pun sama... Ada pendingin peti sejuk (chiller), peti sejuk beku (freezer), peti sejuk dua pintu, dan lain-lain Kereta(car) Jenis Kereta api di Malaysia Monorel/MRT (monorail) ETS (ELECTRIC TRAIN SERVICES) KOMUTER (LRT) KERETA API BUKIT Rel antara bandar (Inter-city rail) Old train/kereta api wap

[@ameerulorwelson448]

Klu di indo, "towel" dlm bhs indo brmksud "handuk" yg merupakan dri prkataan bhs belanda, tpi klu di malaysia kami pnggil "towel" tu "tuala" yg merupakan dri prkataan bhs portugis

[@berto7x85]

inaccurate, peti is not the same with coffin, Peti=box in Indonesian as well, but it's rarely used except for Peti Mati(coffin) or Peti Kemas(container) we usually say 'kotak' for box in most of the cases

[@andrewcoongoro]

Or peti harta karun = treasure chest. Instead of kotak harta karun / treasure box.

[@syedrahman6299]

Malay word Kereta - car Kereta api - train Telefon selular/bimbit/pintar- handphone Ubat gigi - teeth paste Peti sejuk - refrigerator Kasut -shoes Selipar - slipper

[@dimetutomo1546]

Kulkas itu serapan dari bahasa belanda (koelkast). Peti di kbbi artinya memang 'box'. Kalau 'coffin' itu peti mati. Kasut juga di kbbi artinya alas kaki. Di beberapa teks resmi bisa ditemukan kata 'kasut' (misal di Alkitab atau Quran). Sepatu itu serapan dari bahasa portugis

[@ipc8910]

salah broo...gak ada di indonesia bilang, itu ambil barang di peti yang ada ambil itu barang di kotak, di indonesia lebih di kenal untuk orang mati, box itu kardus yang berbentuk kotak atau benda penyimpanan yang berbentuk kotak, kalau peti ya memang buat orang mati namanya peti

[@ipc8910]

conto nya kalau umat muslim keranda, kalau cristen atau cina peti itu untuk mayat

[@dimetutomo1546]

@@ipc8910 silahkan dibuka dulu KBBI nya sebelum komentar. Monggo di cek dulu. Tau KBBI kan? Budayakan cari tau dulu sebelum berkomentar. Emang org Indonesia kebanyakan ngak tau kalo peti itu ya kotak (box). Makanya container itu bhasa indonesia nya peti kemas. Emang nggak banyak yang pake kata peti buat nyebut box. Tapi sebenernya yang bener ya peti atau kubus. Itu kalo mau ngikutin tata bahasa indonesia yg baik dan bnar. Kalo nggak ya sah2 aja selagi orang yng denger ngerti sih.

[@rzysf59]

Odol itu merk dagang pasta gigi jaman Hindia Belanda

[@fikri2671]

Siapa bilang kalau di indonesia peti untuk orang mati, salah bro. Peti itu sama dengan kotak in english square: contoh peti alat artinya kotak peralatan in english tools, kecuali kita sebut peti mati itu arti nya coffin tapi kalau hanya peti itu arti nya kotak or square

[@marcelin4646]

Peti = box / kontener/ kotak (Contoh:peti kemas)

[@1-hobi408]

Bahasa Provinsi Bangka belitung mirip2 bahasa malaysia.

[@NickyDIY101]

Normally, Do Chinese-Malay people speak malay language? I heard that Malay language is not mother tongue language and it is spoken only the situation that the listener couldnt understand English or Chinese. Is that real ?

[@alberteinsteinthejew]

When the girl said "kul" means "cold", she's technically correct, because "kulkas" is derived from Dutch "koelkast", which literally means "cold closet".

[@jellyyz6335]

2:55 Why did u use Chinese? Do malay and indonesian people can speak Chinese?

[@zerozxthescavenger2452]

Bruh, theyre Malaysian

[@RibkaEoudia]

kul = cold . that’s genius 😂👌

[@Patrick160895]

yeah 😂 i didn't realize that also

[@zakirvegeance5626]

Actually INDONESIA language with MALAYSIA Language. Not different same .but some time if indonesia people talk with some one always using Java language .itulah saya jadi heran padahal .CONVERSATION Artinya Percakapan but never use cakap yang saya dengar setiap hari .tapi kalau ngomong ada .

[@alv2724]

Kulkas kalau gk salah dari bahasa belanda. Makanya orang malaysia gak tau artinya

[@dwarrr3953]

Vremm kirain bahasa inggris cool case sumpahh:(

[@fitriganzaholaaa5384]

Budak belanda

[@mashitahrazak2538]

That refrigerator in Indonesia is sooo new to me. Same with the bed. Anyway good job you both 👍👏. Sending some support here 💪

[@Patrick160895]

it is new to me also 😂 hehe thanks yah Mashitah 😁

[@razer1271]

Its coming from dutch language

[@armansubandono9813]

Kasut dalam BHS Jawa artinya alas buat kaki atau tangan

[@antiaparat508]

peti means box in indonesia, coffin means peti mati

[@tokomitraabadi]

Great videooooo 👍 i likeeeee it so much

[@Patrick160895]

thank you 😁

[@lalajava7446]

Ada kalo orang jawa bilang kasut tuh kaos kaki ...

[@krimerbubuk]

Iya tapi jawa thn org2 tua kita, krn thn 80 an masih ada beberapa org yg blg kasut itu kaos kaki,

[@roriksilitonga8222]

Untuk kasut orng yg berusia diatas 40 an di sumut masih kenal sepertinya berasal dari kata turki

[@jamalmanap4521]

Ya.. Malaysia pun masih ada yg guna sepatu. Kasut lebih formal

[@KuramaGeometryDash]

Peti means coffin/chest lol

[@hisarsilaen]

bagaimana mungkin kamu orang Indonesia tidak tahu arti peti...! Peti itu juga Bahasa Indonesia Kawan, artinya benar yang dikatakan teman lo artinya BOX...

[@sheilayamin2990]

u guys doctors?

[@detaalciardiansyah6912]

Kulkas --> Cool Case --> Ruang Penyimpanan Dingin ... :P :V

[@NakTahu-nt]

Patut ambil rakyat malaysia yang betul2 malaysian la...

[@orangasli2551]

Ambil saye lah,,,,sayang 🤣🤣🤣🤣

[@devqubs]

Memang kalo ras cina bukan orang Malaysia ?

[@NakTahu-nt]

Saya tak cakap bukan orang malaysia. Baca betul2.

[@devqubs]

Does Rakyat mean "citizen" in malay? Bcos in indonesian it refers to citizenship not race

[@NakTahu-nt]

Saya tak bercerita tentang citizenship.

[@liljiminie9559]

Aku pelik lh bile ade malaysia mesti ade Indonesia saje luar negara ni NK bagi Kita bermusuh 😶

[@naynyamish270]

thats third world country for ya , but i call it SEA(south east asia) curse. in malay: memang macamni orang negara dunia ketiga , tapi saya panggil ni sumpahan asia tenggara.

[@ocktaphius2940]

Makanya jangan bgemis jadi serumpun😂

[@farthurf.5221]

Makanya jangan ngemis serumpun

[@orangasli2551]

Bahase orang ASLI,,,,faham tak,,,,🤣🤣🤣🤣🤣

[@TheAliyahyaraee]

Why do you ask a Malaysian Chinese? Their Bahasa is very limited.

[@sakinahkina3643]

hhhhhh .... apa artint telefon bimbit .... ??? Cubit bubit kali .... hhhhhh

[@cj-fx2kj]

cina sepet tu dont represent malaysia at all. she just represent chinese or china. malaysian people appreciate national language and understand it. not like that cina sepet

[@zenjamal4100]

Even that Chinese girl is not fluent in Malay language 😬

[@farandymizan6837]

Native speaker? Not really, they are hokkian

[@kudaterbang3164]

Yg orang indonesia tu native lah broo dia kan rakyat indonesia. Gmna kau ni

[@kasmainiosman9861]

cari lah orang malaysia yg betul2 fasif bahasa malaysia.

[@andrewcoongoro]

They both tionghoa (race). The problem is the malaysian, like the typical of chinese there not really mastered their national language, unlike the Indonesian one.

[@mohdmaznibismail6048]

Tooth paste bahasa malaysia tu pencungkil gigi...

[@042_mfadilah8]

Bukan orang indo dan Malaysia asli , gak seru sih

[@042_mfadilah8]

Bukan orang indo dan Malaysia , gak seru sih

[@suryaxetri8354]

Engrish 👈️ or English...???🤣🤣🤣🤣

[@arjasajasaria1387]

Orang malay suka hina orang indonesia

[@syaaaa0]

kapan malay hina indo.... indo yg banyak hina malay.... org malay xakan hina indo kalau indo xmula dulu...

[@berto7x85]

yang gue lihat justru kebalikannya

[@antonynguvarni8967]

You didnt know word kasut??? Lol You must be got badmark on Bahasa indonesia subject in elementary school

[@galihraspatibagaskara1409]

Apa anjir emg di SD di ajarin kasut apa?? Gua jg baru denger apa itu kasut

[@SUS-xd7ze]

kalau di malaysia..kami mengguna dua..iaitu sepatu dan kasut..tapi kalau didengar kepada conversation majoriti malaysia, mereka mengguna kasut..tapi sepatu juga diguna di malaysia..

[@SUS-xd7ze]

@Youngest Creative iya..kita asal serumpun..=)

[@SUS-xd7ze]

@Youngest Creative iya betul tuh..untung ya kalau kita mengenal sejarah dunia terlebih dahulu..

[@suryaxetri8354]

indonesien man all speak engrish... not english...???🤣🤣🤣🤣

[@thepoliticalhawk8259]

So what? English is not their first language, they can make mistakes!

[@lebahmadu436]

Terlalu banyak bahasa Inggris nya Mumet ... kang Bro en neng Bro Enak an itu kalian terang in nya pake bhs Indonesia dg Malaysia bukan Inggris Gak gitu mantap video nya