Learn Slovak with Stories: Dva vtáky

[@LearnSlovakwithStories]

KVÍZ: 1. Aké je hniezdo? a) Hniezdo je zaujímavé. b) Hniezdo je nebezpečné. c) Hniezdo je bezpečné. 2. Prečo chce Tomáš lietať po svete? a) Lebo chce vidieť orla. b) Lebo si myslí, že hniezdo je nudné. c) Lebo nemá rád Martina. 3. Koľko dní chce Tomáš lietať po svete? a) jeden deň b) dva dni c) tri dni 4. Kto chce zjesť Tomáša? a) Dieťa chce zjesť Tomáša. b) Martin chce zjesť Tomáša. c) Orly chcú zjesť Tomáša. 5. Do čoho dieťa hodí kameň? a) Dieťa hodí kameň do Tomášovho krídla. b) Dieťa hodí kameň do orla. c) Dieťa hodí kameň do hniezda.

[@stefanlanger264]

1. Hniezdo je bezpečné. Myslím si, že hniezdo je zaujímavé aj pre niektoré vtáky. 2. Tomáš chce lietať po svete lebo si myslí, že hniezdo je nudné. Mohol sa rozprávať s Martinom o tom, ako urobiť hniezdo zaujímavejším. 3. Tomáš chce lietať po svete tri dni. Ale za tri dni môže vidieť iba veľmi malú časť sveta! 4. Orly chcú zjesť Tomáša. Bohužiaľ, že orli nie sú vegetariáni ani vegáni. ;-) 5. Dieťa hodí kameň do Tomášovho krídla. Toto je hlúpe a zle vychované dieťa!

[@LearnSlovakwithStories]

@@stefanlanger264 perfektná odpoveď! :)

[@stefanlanger264]

@@LearnSlovakwithStories Ďakujem pekne. Aj to bolo super video! Je dobré, že niektoré komentáre zo stredoveku sú vymazané.

[@user-oo8xg9gx3m]

1.c. 2.b. 3.c. 4.c. 5.a.

[@LearnSlovakwithStories]

@@user-oo8xg9gx3m správne

[@user-oo8xg9gx3m]

Дякую вам, Пауліно, за цікаву розповідь!

[@ОльгаМельник-е3н]

Дуже подобається дивитися ваші відео - казки.Розповідаєте їх так цікаво,хочеться весь час дивитися та слухати ,щоб розуміти словацьку мову та вивчати.Вам щира подяка за вашу працю.❤❤❤Хай щастить у житті.🙏🙏🙏

[@davidm7640]

The way you tell these stories is funny. Thank you, I learned some new words 😀

[@Irlsetter]

Ďakujem. Veľmi zaujímava rozpravka

[@mohisalameh5611]

So nice and smooth way to learn vocabulary and grammar...super

[@atreus2756]

дякуємо

[@tamic7160]

Hvala ...iz Hrvatske sam i učim Slovački

[@ninatkachenko8584]

Veľmi dobrý spôsob, ako sa naučiť slovenský jazyk . Ďakujem !!! Vy ste hvezda, draha Paulino! Super!

[@LearnSlovakwithStories]

Ďakujem!

[@ОльгаЯроцкая-щ6ф]

Veľmi dobrý spôsob, ako sa naučiť slovenský jazyk pre deti aj dospelých. Ďakujem ti.

[@christeek7466]

I was so relieved Tomas was ok! I was scared after the deer video 🥲

[@ScottUK-fi1ok]

I’m half Slovakia and it really helped

[@metetong2065]

This channel is sooo incredibly helpful to me thank you so much!

[@LearnSlovakwithStories]

Thank you, I'm so glad you find them useful!

[@AnChi18]

Super rozprávka!

[@zaidalbdairi2407]

I swear you're best than our teacher in institute of language in Bratislava...greetings to you 🤍🤍🤍

[@arturdigora8542]

Vy ste dobrá a krásna , študovať s vami super

[@hamidrezaranjbari5383]

It is great video, thanks for subtitles, it is very helpful

[@goshkiran6175]

Hai madam.... I am watching your story's I am an Indian's.i don't know Slovakia language. But your story's style is very good

[@yvonnefaulkner6668]

I could watch these videos all day long. You cadence and pronunciation are perfect. If all Slovaks spoke like you I'd be further along in my language journey :-) Thank you for your wonderful videos!

[@LearnSlovakwithStories]

Thank you so much! I have to admit that even for me speaking comprehensibly takes effort and skill :D

[@bekkijay9677]

Your videos are very good, and they are teaching me so much! I smile listening to your stories and I am even more surprised that I understand almost everything. I love this method, I hope you continue! 😁🙌

[@LearnSlovakwithStories]

Thank you, I'm really happy you like them so much!

[@Hogarden77]

Coś mi się zdaje, że jesteś domatorką :) Peace.

[@goshkiran6175]

🙏🙏🙏🙏

[@maddalenarusso4984]

(Slovak is 5th language and I am veeeery slowly learning it so sorry for the mistakes) Je vtipné, že môj dvaja slovenskí kamaratí sa volaiú Martin a Tomáš, ale žiaľ nie sa ľúbia. Ďakujem za rozprávky :))

[@davidm7640]

In the end when you said about clouds and the rain it reminded me "chceš dúhu musíš si zvyknúť na dážď" 😀

[@LearnSlovakwithStories]

That's so true! Lovely :)

[@corwintrails]

Dakujem pekne. Moja manelka je slovenka, ale ona nema trpezlivost naucit ma slovensky jazyk, a tak objavila tvoje kanal. Teraz ja ucim sa rychlo :)

[@corwintrails]

I am from America, in case my bad Slovak wasn't obvious enough :)

[@LearnSlovakwithStories]

Super! :)

[@SargeRoss1]

Я все зрозумів! Я з України, а виявляється наші мови дуже подібні. 👍

[@ПятничныйПодпивкович-е7д]

Ага,подібні...подивіться фільм словацькою.

[@alexmirliak]

I can't believe :) I'm belarusian and i understood everything :)

[@LearnSlovakwithStories]

Amazing, well done for understanding so much! :)

[@tetyana2648]

Молодець!

[@konfituere]

I thought the ending was gonna be: A diet'a berie kamen a trafi Tomasa zasa. A Tomas spadnie a zomrie. A to je koniec. I'm glad it turned out different. Your videos are awesome a velmi zaujimavy! I found your channel because of the collab you did with Norbert the Ecolinguist where you testet mutual exchangebility between Polish and Slovak. I personally think that Slovak is the closest to Polish out of all of the slavik languages, since you seemed to also understand the Polish speakers very well

[@LearnSlovakwithStories]

Ha, yes, a lot of my stories have a sudden tragic ending, but not all! Thanks for sharing your thoughts about Slovak and Polish, they are definitely similar.

[@DonPedro6901]

Bolo to hrozné a zaujímavé.

[@goshanpechenkin]

Zajebiście

[@haivukhac2818]

KVÍZ: 1. Aké je hniezdo? c) Hniezdo je bezpečné. 2. Prečo chce Tomáš lietať po svete? b) Lebo si myslí, že hniezdo je nudné. 3. Koľko dní chce Tomáš lietať po svete? c) tri dni 4. Kto chce zjesť Tomáša? c) Orly chcú zjesť Tomáša. 5. Do čoho dieťa hodí kameň? a) Dieťa hodí kameň do Tomášovho krídla. Dakujem Pauline. Tesim sa na tvoje dalsie videa.

[@larachamsi759]

hi! my mom is half slovak and every year i go to bratislava for summer and my goal is to improve my slovak before summer! Thank u so much i love ur content. Could you ever post some videos explaining some grammar too? it would be very helpful.

[@LearnSlovakwithStories]

Wow, that's awesome, good luck with your goal! My method of teaching is not really based on explaining grammar, but on Monday I will post a video about grammar so be sure to check it out :)

[@plutonianpepe]

❣

[@marinaalvarezeguiluz6920]

Ahoj i really loved your language and your story i didn't need to put subtitles.do you speak also czech ? That siory is slovakian ?id like to know it .pekny den

[@LearnSlovakwithStories]

Thank you. The story is by La Fontaine but apparently it has Persian origins (at least according to Wikipedia: en.m.wikipedia.org/wiki/The_Two_Pigeons). I understand Czech but I don't actively use it and I definitely don't teach it :)

[@wojciechbieszk1074]

Wszędzie dobrze ale w domu najlepiej :)

[@LearnSlovakwithStories]

Áno! Všade dobre, ale doma najlepšie :)

[@wojciechbieszk1074]

@@LearnSlovakwithStories dziękuję za słowacką wersję przysłowia, zapamiętam!

[@SvetLevchenko]

👍💙💛

[@andrasvincze6894]

Martin a Tomáš žijú v jednom hniezde a majú sa radi? Hmmm. To je veľmi moderná rozprávka.

[@LearnSlovakwithStories]

Nie je veľmi moderná, je zo 17. storočia (od La Fontaina).

[@andrasvincze6894]

@@LearnSlovakwithStories Samozrejme. Len som žartoval.

[@Stelcio]

Predator ❤️

[@Vasyl_Aleks]

Рассказ о превратностях однополой любви в среде пернатых. Кто бы мог подумать... 😀

[@wcerny1874]

Европа,ети их!!!!

[@olehhusiev4271]

Но интересно жеж.. все ждали развязку этой истории?))

[@haivukhac2818]

Je to pravda ze zivot je nebezbecne, ale nemozeme byt doma vzdy. Zivot je boj, vsak?

[@davidm7640]

I thought "bola", not "vola". Thank you for subtitles. I wanted to ask what does that mean "Vraky ľudí"? I heard that in one song. "Niekedy túžime len vrátiť čas". I thought that means "We never can return time" but you said that "len" means "just". So that means "We just want to return time"? I'm not sure what does that mean "Niekedy", either "never" or "sometimes".

[@LearnSlovakwithStories]

Niekedy = sometimes Niekedy túžime len vrátiť čas = Sometimes we wish to just turn back time (so you're right!) Vrak = wreck Vraky ľudí = people wracks, wracked people (it's poetic, so kind of hard to translate)

[@Lord-FATALES]

Vraky ľudí = wrecks of people is metaphor. I see ruined , lonely people , without life etc.

[@ЕвгенийЮшкевич-я4я]

can you please make a video about cases?

[@LearnSlovakwithStories]

Do you have a more specific question about cases?

[@ЕвгенийЮшкевич-я4я]

@@LearnSlovakwithStories it would be great to see a videos with parsing the cases of the Slovak language

[@LearnSlovakwithStories]

@@ЕвгенийЮшкевич-я4я I'm not sure if I understand what you mean, it still sounds broad. But in any case, my videos are meant for those who are learning Slovak, and research shows that explicit instruction of grammar is not an efficient way of acquiring a language.

[@ThanhNguyenThi-fs9zp]

1C 2B 3C 4C 5A

[@IkarusPL]

Oglądam to aby sprawdzić czy rozumiem słowacki

[@Hogarden77]

Ja tak samo :)

[@Luchianka]

@@Hogarden77 Taki słowacki to bez nauki człowiek rozumie.Spróbuj włączyć Słowackie Wiadomości np. Noviny z TV JOJ

[@wojciechbieszk1074]

Włączyłem moim dzieciom w drodze do szkoły i wszystko zrozumiały a nigdy nie uczyły się żadnego słowiańskiego języka obcego

[@aminjohari9037]

1,c.2,b.3,c.4,c.5,a

[@LearnSlovakwithStories]

Výborne :)

[@mirmi769]

Paulina to typowa Julka. Ale i tak ją lubię.

[@wcerny1874]

Я не понял,два самца любят друг друга? А

[@LearnSlovakwithStories]

Áno.

[@wcerny1874]

@@LearnSlovakwithStories Paulína,toto slovacka skazka, alebo ty sama toto nadumala?

[@LearnSlovakwithStories]

@@wcerny1874 Je to rozprávka zo 17. storočia od La Fontaina.

[@wcerny1874]

@@LearnSlovakwithStories tak,tak!!! Francúz, jaký ja starý peň!!!!

[@wcerny1874]

@@LearnSlovakwithStories Paulína, máš Instagram, alebo ešte jaký sociálne služby?

[@buddhafistkungfu3758]

1.c 2.b 3.c 4.c 5.a

[@LearnSlovakwithStories]

Super :)

[@НатальяКицу-нэ]

skutočne strašidelný príbeh o tom, ako dva vtáky opustili svoje skutočné povolanie - byť okrídlené, lietať a vidieť svet ... zostali v hniezde, nikam nešli a zomreli od hladu, pretože aj jedlo je vo vonkajšom svete😱

[@LearnSlovakwithStories]

Dobrá interpretácia!