Most, rower, hazard - czy to po polsku? | Po Cudzemu

[@miss_mad_alice]

Omg, I'm in love with you :D I'm Russian and I learn Polish with your videos about English, because I know English, but don't know Polish so good yet :D Every day I watch at least one your video to speak and understand Polish better. I really love the way you speak, this is amazing. Bardzo dziękuję za twoje filmy, naprawdę pomagasz :D

[@agnieszkaypacewicz4834]

To kombinacja: kiedyś mój gość anglojęzyczny w ówczesnym hotelu Forum bał się wsiąść do windy, bo nad nimi napisane było: WINDY LIFTS !!!

[@MrFugiban]

Może bał się przeciągów. :)

[@agnieszkaypacewicz4834]

No właśnie...

[@PolYGlokk]

Ja bym przetłumaczył "wieczne przewózki" bał się zapętlenia? Znaczy zawsze chodzą. - wiem ze o wiatr chodzi.

[@MrFugiban]

@@PolYGlokk wieczny a wietrzny to nie to samo 😂

[@djlukas1983]

Windy napowietrzne?

[@piatkosia2010]

Co do "come to light" - też mamy swojskie "wyjść na światło dzienne". Co prawda angole nie dodają tego dzienne, czyli nie mamy "come to daylight", ale podejrzewam że etymologia tej frazy jest zbliżona.

[@jajojajkojajecznica]

Was ma znaczenie po polsku, angielsku i niemiecku🤣

[@MsPjonaa]

Jako germanistka na początku w ogóle nie zrozumiałam, co to za polskie słowo "was", dopiero po chwili mnie olśniło :D

[@taqua220]

@@MsPjonaa haha mialam tak Samo- zupelnie nie skojarzylam o co moze chodzic po pl 😂

[@Damian-cg3pr]

Kocham "was"

[@gabi6053]

Też i tym pomyślałam 😍

[@rafadydkiemmacha7543]

Podobnie jak Hitler.

[@athenaya0142]

Właśnie "przyszły" książki😁. Dziękuję! Wąchacze książek łączmy się.

[@lexani464]

Piękna, inteligentna, oczytana czego chcieć więcej ? Dziękuje ci za twoje porady nigdy nie miałem takiej checi do nauki angielskiego. ;) Pozdrawiam.

[@karlac4001]

Władek jest absolutnie wspaniały, dziękuję bardzo za stworzenie tego cuda!!!

[@ArlenaWitt]

Cieszę się, że Ci się podoba. :) Miłej zabawy i nauki!

[@ewamariapacini6169]

Mam! Wczoraj doszły! Dzięki! Jak dobrze że jesteś. Nie odkrywam z Tobą nowości bo angielski znam ale tak fajnie Cię posłuchać! A teraz kiedy są i książki to także poczytać!

[@izabela4323]

Wladek jest wspaniały! Mam go od 2 dni, robię pierwszy rozdział i słowa po prostu same wchodzą do głowy. A te momenty, kiedy czytam wpisy z bloga i w głowie słyszę Ciebie, dokładnie w taki sposób jaki mówisz są przezabawne :) kilka razy naprawdę zaśmiałam się w głos, a to dopiero początek przecież! Na pewno wypróbuję sposób z flaszkami. Dziękuję, że dzięki Twojej książce mogę z przyjemnością uczyć się angielskiego, czegoś takiego potrzebowałam. Wszystkiego dobrego :)

[@dominikkurek1155]

Jest rada, by nie wychodziły? Prócz powtarzaj, powtarzaj, powtarzaj...

[@angelikagrela4748]

Ja mam Władka od kilku dni. Jest świetny!!!😁 Nigdy tak fajnie nie uczyło mi się języka angielskiego. Arlena jesteś niesamowicie kreatywna. Jestem mega zadowolona z tej książki. Już ogarnęłam pierwszy rozdział a teraz jestem na ćwiczeniach. Są super!!! Dziękuję za książkę 😘😘😘😘

[@mossquito.travel]

Odkrylam to miejsce dopiero w tamtym miesiacu a obejrzalam juz wszystkie Twoje filmiki 😊😊 Mieszkam w UK, okolice Nottingham (moze to ma Jakies z aczenie) tutaj nikt potocznie nie mowi brew na piwo. Natomiast tak sie mowi na herbate - smialo moge powiedziec, ze czesciej sie mowil brew niz tea! I nawet slynna marka Yorkshire ma w kolekcji - prefect brew - ktora z reszta wlasnie pije😊😊😊

[@malgosk123]

Moj Władek jest końcu odzyskany!!! Kurier niefortunnie zostawił go u mojego sąsiada, ktorego nie znam, przez dwa dni dobijałam się do sąsiada, w końcu i kurier też próbował odzyskac po moim zgloszeniu moją przesyłke! A z sasiad akurat naglez przyczyn osobistych musial wyjechać...a ja juz płakałam i myslałam ze juz po moim Władku z autografem!!! Ale w końcu sie udało i Władek jest juz u mnie =) !!!

[@xxymena1973]

Jak zawsze boskoooooo! Ale po raz pierwszy zauważyłam jak równiutko są ułożone książki w górnym rzędzie....zresztą na niższych półkach też !!! Wow! Mistrzostwo.

[@losicca3305]

Uwielbiam mojego Władka. Jest dla mnie jak przyjaciel. Czeka na mnie cierpliwie a gdy wracam do domu spędzam z nim czas wolny polepszając umiejętności językowe. ☺

[@lidiajabonska3688]

Pierwszy rozdział zaliczony, biorę się za kolejny, tak mi się podoba. Dzięki Wladkowi wieczory na urlopie rodzicielskim, zostaną w pełni zagospodarowane🙃

[@anna-margitstasyuk5247]

Jesteś super! Twoje filmiki są miłe do oglądania i pomocne! Dzięki za to co robisz! ❤️❤️

[@violetlilac7799]

Na ''babę'' też mówi się u nas czasem ''stara torba'' :D

[@lottax.8031]

Racja, ale jednak "baba" niekoniecznie musi być taka zła. "Ej, baby!" do koleżanek brzmi o niebo lepiej niż "Ej, stare torby!". XD

[@jacekkubis]

​@@lottax.8031 Podobna ironia.

[@robr3226]

Albo stara rura

[@ironbutcher2421]

@@robr3226 Nie no, to już jest "chamówa".

[@michamajchrzak7544]

No i mi przypomniałaś, że obok stoi piwo, które miałem wypić. Powróciłem do Ciebie po ponad roku i zwariowałem na nowo. Książki już zamówione, dziewczyna też słucha Twoich filmów ;)

[@Kath15801]

Zamówiłam Twoje książki w sobotę. Czekam na nie z niecierpliwością 👌🔥

[@Mario-xr3jo]

Ciekawy odcinek, szczególnie dla tych którzy są na początku przygody z nauką angielskiego i mają skojarzenia z odpowiednikami w języku polskim (jako sposób na zapamiętywanie). No właśnie... Czy takie słowa, pisane tak samo w różnych językach ale posiadające inne znaczenie, mają jakąś nazwę (oczywiście poza "false friends")? Chętnie bym obejrzał odcinek na temat nowych słów (szczególnie w British English) które się pojawiają wraz z postępem techniki (jak np. "nomophobia" (anxiety about not having access to a mobile phone or mobile phone services), czy rozwojem zjawisk/wydarzeń, np. "flextension" (a flexible extension to the period during which the UK leaves the EU)).

[@bijaaaczxxx]

@Arlena Witt Słówko hazard w języku polskim oznacza również jakieś niebezpieczne przedsięwzięcie , można je spotkać np w Trylogii Huscykiej Sapkowskiego albo innych książkach fantasy osadzonych w klimatach średniowiecza

[@basiakropisz2579]

Twój dobry nastrój się udziela :)) uwielbiam i doceniam Twoja pracę!! Wladek dotarł i zaczynam pracę!!! Pozdrawiam Cię serdecznie "My uncle...

[@agatahusarska6192]

Oj, zawsze jak wrzucam do koszyka "szpinak baby" nie czytam "szpinak bejbi", ale po polsku, "szpinak baby". Niezmiernie śmieszy mnie ten wewnętrzny żart. ^^

[@magdadebek7624]

Uwielbiam odcinek z butami 😂 dziękuje bardzo przydatny i ciekawy odcinek !

[@dorotanowakdnstudio]

Jeśli chodzi o rower w języku angielskim to ludzie starszej daty często używają określenia "pushbike" - to taka ciekawostka. Książki "Władaj i Gadaj" są fantastyczne. Bardzo przyjemnie wykonuje się zadania i pomysłowa jest ich forma. Mocno edukujące jest budowanie pytań do podkreślonych części w zdaniu - szkoda, że w szkole nie uczyło/nie uczy się z takich podręczników. Pozdrawiam serdecznie.

[@sskeczor]

Bardzo dziękuję za Pani pracę, którą wkłada Pani w ten kanał :) edit: Po tych sztuczkach z zapamiętywaniem, nie wiem czemu, ale skojarzyło mi się z filmem "They Live" ;)

[@toelsszkoajezykaangielskie7005]

Super przyjemnie się słucha Pani Arleny ;)

[@djlukas1983]

Uwielbiam Twoje poczucie humoru.

[@monikamackowiak3848]

Znakomity odcinek, świetne zestawienie! Miłego dnia ☆

[@agnieszkaklimczak8712]

Fajny odcineczek! Jesteś miłą,pozytywną osobą, lubie twój głos i twoje odcinki są dla mnie jak audiobooki akcji. Mam Władka ,jest super!MEGA! My uncle is a great rower:)

[@tmazewski]

Heraldyka nie rozróżnia herbu państwa od herbu rodu, oba po angielsku są coat of arms. Herby skłądają się z tarczy (field) i godła (Heraldic badge), hełmu (helmet) i klejnotu (crest). Herb jest często mylnie nazywany godłem, np. w konstytucji jest napisane, że godłem państwa jest Orzeł Biały, co jest błędem, bo to jest herb.

[@zenekkun4588]

Odcinek super jak zwykle! Kocham cię tak bardzo, że nawet wszystkie reklamy oglądam ❤️

[@1989sucha]

Dzięki za przemówienie Churchilla - uwielbiam tę scenę z The Crown

[@pomeloiki]

Zapomniałam że rower to poprawne angielskie słowo xD Władka właśnie odebrałam i nie mogę się doczekać aby zacząć się z niego uczyć!! Narazie wygląda cudnie :D

[@damianbednarz9710]

Niedawno odebrałem Władka z Twoim podpisem 😉 Dziękuję, Arlena!

[@gochaYT]

Miałam 2 takie sytuacje :) Pierwsza ze słowem "will". Ucząc się angielskiego i czytając to słowo, byłam pewna, że znaczy "chcieć", bo moim pierwszym językiem był niemiecki, a tam "ich will" właśnie to znaczy. Drugi przypadek, kiedyś na ulicy zobaczyłam napis "Zespół x won" (jakiś sportowy klub był tam wymieniony, ale nie pamiętam jaki. I w głowie przeczytałam to jako "wygrał" i bardzo mnie to zdziwiło. Dopiero po chwili zorientowałam się, że to bardziej "X, spadaj stąd" ;) edit: a teraz okazało się, że o "won" wspominasz w filmiku :)

[@FreeKillerGhost]

Arlena Witt na Ambasadora języka angielskiego w Polsce, najlepsza! Oglądam Ciebie od pierwszych odcinków

[@ktosinny1167]

Dziś odebrałam Władka i już nie mogę się doczekać, aż zacznę go wypełniać :) Ale najpierw nowy odcinek oczywiście :) PS. My uncle is a great rower :D

[@martynaaa_1983]

Dzisiaj przyszedł do mnie Władek! Jestem very exited i od jutra zaczynam naukę!!

[@A-licja]

Tak, mam władka! Przyjechał do mnie wraz z gramą. :) Jedyna uwaga, jaką mogłabym mieć, to do sposobu pakowania - jeden karton jest za miękki, książki się podgniatają w podróży, zwłaszcza na rogach.

[@szyszymsms]

Ja z takich interjęzykowych słówek najbardziej lubię: - car (pl.) - władca Rosji - car (ang.) - samochód - car (fr.) - ponieważ

[@Naighouth]

Arleno, no jak mogłaś zapomnieć o klasycznym sucharze... Najpiękniejszy most w Londynie? - The most beautiful. :) Pozdrawiam.

[@michapolaszek7049]

„Ten pies... i owe forty... a lot much? To handle Buddy! Stale pies, but i brew, stale... Ale, no - stare my windy, fury win... One - to ten sam stale pies! Wanna? Piece? A top ten list, pal go! I won!” - Stanisław Barańczak

[@issabel232]

My uncle is a great rower 😎😉 uwielbiam ten kanał 😍 przeczytałam tytuł: rołer... Pewnie wiele osób tak ma😋😂

[@sp2xdm]

Wielki PLUS za scenę z Blade Runner :-) dziękuję.

[@goliat1234567890]

Z początku myślałem że trawa z ziemi, ogólnie dużo tego weed w odcinku, chyba w 7:03 weszło...super odcinek książka czeka na pierwsze otwarcie

[@bookaleidoscope8970]

Ale jesteś wesolutka w tym filmie, idealnie na poprawę humoru w jesienny wieczór 💛 Faktycznie na co dzień nie zauważa się takich rzeczy - angielski jest ze mną właściwe od dzieciaka i jakoś intuicyjnie zawsze wyczuwałam słowa, które wyglądają tak samo jak po polsku. Ale hazardem zaskoczyłaś 😁 Robisz wspaniałą robotę, pozdrawiam!

[@ArlenaWitt]

Czasem przychodzi głupawka, to jej nie wyganiam. :) Dziękuję bardzo!

[@wiktoria-j8c]

Arleno, Czy będą spotkania autorskie dotyczące drugiej książki?? Świetny filmik, kocham twoje filmiki i książki...❤️❤️❤️

[@aster_3188]

ja kiedyś przeczytałem słowo piece i zastanawiałem się: a piece of what...? a chodziło o piece

[@marteckalkr]

Ja zamówiłam Władka tydzień temu ale nadal czekam na wysyłkę do UK. Mówi się że cierpliwość popłaca :) czekam

[@002548001253]

Mam Władka i to z autografem :P Tak samo jak Gramę :P Czytając bądź robiąc gramę ... co kto woli :P zauważyłem, że mój zasób słów jest niski dlatego nie mniej ochoczo kupiłem Władka. JESTEŚ WIELKA !!!

[@ariadnafalkor3009]

"Władek" jest rewelacyjny! Pięknie wydany podręcznik, ciekawy, oryginalny. Bardzo się cieszę, że kupiłam, tym bardziej że mam autograf Autorki!!!! DZIĘKUJĘ!! Czy byłaby szansa, by kiedyś pojawiło się mp3 z tekstami z "Władka"? Opracowanie służy poznawaniu słownictwa, ale dobrze by było też je umieć wymówić we właściwej intonacji zdania, starać się nie brzmieć jak robot. Niestety "głucha jestem" i tylko nieustanne ćwiczenia mnie ratują. Słowo "w izolacji" brzmi inaczej niż w używane w zdaniu (w polskim to upodobnienia, wygląda że w angielskim jest podobnie, choć nie wiem, jak fachowo nazywa się to zjawisko).

[@gabi6053]

My uncle is a great rower! Bardzo ciekawy odcinek! 🤔😍 Dzięki!

[@lidiakucma]

Właśnie Władaj dotarł do Francji. Zapowiada sie bardzo ciekawie ! Mam pytanie odnośnie źródeł. Jeżeli jest napisane "the Big Bang Theory " odc.9-01 to mam szukać dziewiątego odcinka pierwszego sezonu ? Wspaniałego dnia dla wszystkich !

[@martynabrzostek9300]

Tak, mam już Władka! I nawet zrobiłam już jeden temat! ❤❤❤

[@krzysztofkasprzak1367]

Jeden z najlepszych odcinkow.😉Chcialbym tak wladac jezykiem.😂

[@annas8043]

Ale fajny odcinek! 😍😄😍😄😍😄

[@anthropos01]

Wspaniały odcinek! Dla zabawy dodaję bardzo popularne (szczególnie w USA) słowo "pies".

[@ilonaackerman1944]

Mam już mojego Władka ❤️❤️❤️❤️❤️ zaczynam pracować i mi się bardzo podoba 😊

[@alicjakarska-rajska2373]

Mam Władka! Przybył z Dramą.Dziękuję.Może wreszcie skutecznie przyswoję sobie język angielski

[@karolinzynier3827]

"Precz" to nie "out", tylko "gierary hir"! :D

[@jerzyleszkowicz7727]

Moim zdaniem to było tak: giet outofhierr

[@karolinzynier3827]

@@jerzyleszkowicz7727 www.google.com/search?q=koszulkowo+gierary+hirr&client=ms-android-samsung-gj-rev1&prmd=imsvn&sxsrf=ACYBGNTHadRoSEQJ31QDWz3ZMdgJlo8i9g:1573293968976&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwiLm5fh8NzlAhWFZVAKHecHB1QQ_AUoAXoECAsQAQ&biw=412&bih=718#imgrc=M5AtacxcucpqbM

[@morkatak4108]

Są takie polskie piosenki, gdzie wokalista śpiewa tak niewyraźnie, że początkowo myślę, że śpiewa w obcym języku. A zdarzyło mi się i tak, że nie zauważyłam, że piosenka jest śpiewana w dwóch językach, bo oba znam i tekst rozumiałam w całości.

[@mrcloudancer]

Ułóż tę kostkę rubika, dekoncentruje mnie :D Wspaniały odcineczek, dziękuję :)

[@dieseldan5189]

Super! Pierwszy odcinek, który rozumiem.

[@weronikaslusarska1202]

Od wczoraj mam już Władka i Gramę!!! Super!!!

[@cornelle186]

Zaczęłam szybko klikać w filmiki jak się dowiedziałam, że wtedy jesteś z nami, żeby czytać komentarze :) więc korzystając z tego, że byc moze przeczytasz zanim będzie tu multum komentarzy piszę że bardzo Cię lubię i wspieram, bo właśnie kupuję Twoje książki i będę z niecierpliwością czekać aż dotrą do mnie do Niemiec ! :)

[@ArlenaWitt]

Jestem, jestem. :) Dziękuję pięknie!

[@mrsmagdalena13]

Już przyszło "Władaj i gadaj", a ja jeszcze nie skończyłam "Gramy"

[@TheSosman90]

Mój Władek już spoczywa w paczkomacie I czeka na odbiór :)

[@karuska490206]

Mam Władzia, wczoraj robiłam pudełko na fiszki

[@mkkakakggejixb7733]

Jak się nazywa strona internetowa której używa Pani do szukania fragmentów seriali? Bo zapomniałam I nie mogę sobie przypomnieć, 🥰

[@milenajankowska882]

Świetny odcinek! takie jak wszystkie ;D

[@mariaolszewska8888]

uwielbiam , pozdrawiam , Władek już jest ;-)

[@przemysawdata6246]

#3:35 ale w polskim też istnieje, co prawada kolokwialne, określenie bardzo wiekowej nieurodziwej kobiety "stara torba" #5:40 a co ze słowem "heraldic" jako godło, a jeśli chodzi o hałas to "noise"? #hazard (tylko dla ogarniających temat footbolu lub amer. soccera) pomiędzy imię i nazwisko kapitana i prawego (sorry, jeśli się mylę) obrońcy reprezentacji Belgii, Edena Hazarda, słówko "is" to wyjdzie "Eden (raj) to niebezpieczeństwo". Oczywiście nazwisko piłkarza czyta się po francusku, jako, że to Belg, i "h" oraz "d" jest nieme (/edę azar/). Tym francuskim, jak ciasto w polskiej kremówce papieskiej, czyli też trochę watykańskiej, akcentem kończę ten oto komentarz, thumb up, and waiting for next videos...

[@marisuzdelacruz]

Czy słowo rower nie znaczy też łazik? W sensie łazik marsjański np.? No ta rzecz którą wysyłamy na inne ciała niebieskie, żeby sobie jeździła tam? 😉 Odcinek jak wszystkie poprzednie, mega! ❤️

[@Sheyrena1]

Łazik to chyba raczej rover, ale mogę się mylić :)

[@marisuzdelacruz]

@@Sheyrena1 o boi, taaaaak 🤦🏻‍♂️ Żena :P

[@wisnia88nico]

0:08 ten języczek ❤️ książki dotarły i jestem happy ze je mam

[@m.3709]

0:23 😉

[@amiz2]

Arleno, znasz "Pegaz zdębiał" Barańczaka? To był geniusz wielojęzykowy! Są w tej książce dwa mini opowiadania - jedno po polsko-angielsku, drugie po polsku-niemiecku. Każde ma kilkanaście zdań i ma sens w dwóch językach! (Wersje językowe różnią się interpunkcją) Przykładowe zdanie: A top ten list, pal go! I won! (to było po polsku, a po angielsku: A top-ten list, pal! Go! I won! )

[@adreq3.05]

Uau! Nowy film! Znalazłem w tłumaczu, że rover to wszędołaz, łazik.

[@marekjakimowicz]

Taka różnica między "rower" a "rover". Też się nie spodziewałem.

[@lzddlt]

Thumbnail up and I start watching. My uncle is a great rower.

[@edytamucha9101]

Mam już swojego Władka, jest cudowny 😁

[@piotrstobiecki7210]

Ja jeszcze czekam na Władka, ale podejrzewam, że obsuwa jest związana z hipernakładem :) Liczę, że w listopadowe wieczory będę miał już co robić :P

[@piotrstobiecki7210]

Weekend poza Łodzią, ale Władek + W to mi graj czekają w paczkomacie. Jeszcze 2h, pozdrowienia z pociągu ;)

[@black6gray287]

Zamówiłam Władka 19.09. Od tygodnia czekam na odpowiedź od wydawnictwa co się dzieje z moim zamówieniem i brak odpowiedzi. Na stronie wydawnictwa na fb widziałam, że książki zamówione we wrześniu już zostały wysłane. Ani książek, ani odpowiedzi ...

[@ArlenaWitt]

Odpowiedzą na pewno, tylko mają długą kolejkę maili. Proszę o cierpliwość. Rzeczywiście książka już powinna być u Ciebie.

[@edwardwarkus5198]

Skoro był "rower", można było szepnąć słówko o "rover". Co do filmików i książek, to filmy (w tym konkretnym "learningowym" przypadku, mają podwójną przewagę. Można wyraźnie usłyszeć dane słowo czy dźwięk, ale też zaobserwować towarzyszącą mu mimikę. Każdemu dźwiękowi towarzyszy skurcz odpowiednich mięśni, dlatego tak trudno mówi się z "kamienną miną". Twoje głos i mimika są naprawdę bardzo medialne, a tym samym pomocne. Pozdrawiam 🙂

[@top10atrakcjiturystycznych42]

Play phrase me podaje tylko krotkie sceny filmow. Skad wziac dluzsze?

[@TheSanderek]

Mam Władka. Dotarł w sobotę! ♥️ ♥️ ♥️

[@asiag349]

do mnie tez, Dunstable UK

[@jonathanr.]

Mi się zdarzyło jak pierwszy raz wizytując w Polsce i jadąc pociągiem, gdzie by nie spojrzał to był Wars i zastanawiało mnie czemu tu tak wszędzie o wojnach i dopiero po jakimś czasie jak człowiek przeczytał po polsku to się przypomniało co to Wars.

[@kandarelian9466]

9:11 Arlena wyciąga "Władka", przy czym jeden już stoi na półce za nią

[@wiktorwitkowski407]

Władunio właśnie wczoraj dotarł ☺

[@jakubprzywieczerski]

Dzień dobry. Hazard to niebezpieczeństwo? Czy hazard i dangerous, to synonimy?

[@karpiupsd]

Kiedy Arlena daje takie intro i mówi, że lubi bawić się językiem całkowicie zapominam czy przyszedłem tutaj po language czy może jednak tounge 🤫🤔🤷🏻‍♂️

[@majadomagaa9337]

Jaki jest najpiękniejszy most w Anglii? The most beautiful ;)

[@MrFibbanacci]

3:54 a czy angielske "most" nie możemy przetłumaczyć również jako "większość" ? Np. Most of ppl are asians. albo Most of ppl lives in cities. ?

[@kpc211]

Oczywiście możemy :)

[@jakubrduch]

Władek dzisiaj do mnie dotarł i jestem bardzo zadowolony. :D #wladajigadaj Edit: Jak zawsze świetny odcinek. :D Pozdrowionka. :)

[@HeTheGregory]

Mamy "Władka", mamy. Przyjechał wczoraj do UK :)

[@annawodziak6331]

Pani Arleno, a jakby tak poświęciła Pani chwilkę na temat emocji? Jakie są ich nazwy po ang? W języku angielskim nie ma opcji powiedzenia „ przykro mi, współczuje Ci” kiedy do Anglika mówi się „I’m sorry” żeby wyrazić współczucie oni zwykle odpowiadają coś w rodzaju „oh nie, to nie Twoja wina” biorąc to za przeprosiny. Jak wiec wyrazić współczucie po angielsku?

[@konradka33]

Mam mojego Władzia! Jest przecudowny, przepiękny i serce mi pęka, gdy zamiast uczenia się z niego, muszę sięgać po matematykę ;(((

[@Sebsen13]

Antics, graphic, closet ;P Dla mnie ciekawe jest pl użycie słowa stringi, które wcale nie brzmi po polsku, a po angielsku słyszy się raczej thongs, choć string też jest poprawnie.

[@pawel5245]

#władajigadaj 💕 I'd like to say that I come from Strzegom, which is in the south-west of Poland, about 50kms south-west of Wrocław! BR

[@pajacpajac530]

Mnie najbardziej rozśmiesza słowo confident.

[@jacekkubis]

Dopóki ktoś ci w zęby nie da. Choć, z drugiej strony, wiele mówi nick. ;)

[@pajacpajac530]

A jak

[@tunatt203]

Oto ekwiwalent pozorny 🌻

[@kormenolka]

Mój wujek będąc świeżo upieczonym dziadkiem i wchodząc w świat dziecięcych zabawek nie potrafił pojąć, dlaczego ktoś nazwał firmę produkującą maty dźwiękowe "My Baby". Przecież to, kurde, dla dzieci, a nie dla bab, nie? :D