НА РУССКОМ.Depeche Mode - CLEAN (Russian version)

#DEPECHEMODE, #RUSSIANVERSION, #CLEAN
CLEAN (Russian version) кавер на русском.
Моя попытка понять о чем же все таки одна из самых неординарных песен Depeche Mode. Фанатские теории говорят об избавлении от наркотической зависимости. Сам Мартин Гор говорит о конфликте личности с религиозными догмами.
Для меня же эта песня о прощании с прошлым, о принятии тяжелых решений и борьбе с сомнениями правильно ли ты поступил.
Эта песня во многих понятиях неправильная - мрачная и жизнеутверждающая, красивая и безобразная. Непопулярная.
Но все же именно она помогала мне одной тяжелой зимой просыпаться по утрам, вставать и идти вперед. Сделана она тоже неправильно. С вокальными и видео ошибками, глитч-эффектами...но поверьте, в нее вложено очень много труда и души.
Автор песни: Мартин Гор
Русский текст и исполнение: В. Краверский
Гитара: Эдуард Жданович
Сьемка: Иван Ершов
Обработка видео : STUDIOSMARVIN

[@VitalyTheDraft]

Чист Открыл новый лист Закрыв предыдущий слезами текущий, утративший смысл. Да Я стал чист Я чист, согласись. На кончиках пальцев повис и прервалось. Падение вниз. Да, я чист. Черной тропой Я прошёл за чертой Половину себя Бросив в грязи густой. Ты всё ещё болен Мне скажет святой А я счастлив любуясь Своей чистотой. Годы проходят Сбиваются коды, Звери внутри Жаждут свой сделать ход. Сдаться нельзя Нет дороги назад Я смотрю своим демонам Прямо в глаза.

[@cowboymarlboro3208]

Я так понял этот трек посвящен Дэйвом тому что он бросил нюхать порошок и бухать

[@VitalyTheDraft]

@@cowboymarlboro3208 это одна из самых распространённых фанатских версий. Но песня из альбома 90го года, там просто вся группа сидела на наркотиках и алкоголе. Про бросать там ещё речи не шло вообще. Дэйв в 93м чуть 2 раза не умер от передоза и только к концу 90х реально слез с зависимости.

[@alexandrkrivtsov8250]

СпасиБо!Это можно слушать безконечно.

[@user-uu9xg7iw7i]

Большое Спасибо !!

[@nataliakoulieva5619]

ПОТРЯСАЮЩЕ!!!!!!!!!!

[@alekseiivanov8003]

Супер слова! Прям в тему! Каждый для себя в этой песне найдет что то своë! Самое главное никогда не здаваться!

[@VitalyTheDraft]

Спасибо. Да, все верно. Упасть не стыдно, стыдно не подняться.

[@veterperemen2431]

Браво!Депешистам-респект,мы классные)Лайк )))

[@VitalyTheDraft]

Любимая группа, Depeche forever🌟👑!

[@user-mj7du8cj7w]

О, я теперь понял о чем песня! Век живи!....))

[@Roadwide]

Шедеврально!

[@VitalyTheDraft]

Спасибо.

[@user-lr5ph1gk5j]

Супер спасибо большое с уважением парням

[@VitalyTheDraft]

Вам спасибо большое, рад что эти работы находят Слушателя.

[@igorbakulin]

Сильно. Слова подобраны супер.

[@VitalyTheDraft]

Спасибо большое. 🙏

[@user-vr6qq7cp3e]

Респект!Спасибо за труды!

[@TheMiha7474]

супер!👍🏻

[@user-mg2ry9ri2c]

Почему это нельзя продвинуть в массы ведь это так круто так музыкально ласкает слух прекрасный текст и музыка

[@VitalyTheDraft]

Спасибо большое за добрые слова! Продвигать в массы - не уверен что это нужно. Я люблю этот канал в таком состоянии, он моя отдушина от рутины и возможность что-то творческое делать.

[@user-mg2ry9ri2c]

Прослушав ваши русскоязычные версии с удовольствием пересматриваю Девошинал тур ,теперь жесты Дэйва на сцене более понятны,спасибо ещё раз

[@user-wp3bp6en3q]

Очень сильно! Текст не хуже оригинального! Молодчина!

[@VitalyTheDraft]

Благодарю, Павел

[@user-xt6ig5jw5f]

Благодарю!

[@user-md8rk6kx5u]

Шикарно!!! Жалею, что только вчера мне попались Ваши видео((( Ребята, я рад, что появились такие люди, как вы!!! Спасибо!

[@heyhoe168]

Шикарно перевели.

[@VitalyTheDraft]

Спасибо, очень приятно. Не думал, что эту песню так поддержат, переводил и делал фактически "для себя".

[@user-uu9xg7iw7i]

Deep !!

[@skaz79]

👏👏👏 молодец. Очень красивое исполнение 🥰🥰🥰

[@vadimkuzin1543]

Спасибо. Открыл для себя новые грани депешей.

[@VitalyTheDraft]

Спасибо что заглянули

[@MrDEMBELb]

👍 ещё один клип в копилку!

[@MarKaplaN01]

Круто спел Виталик и Классный клип 🎤💪👏

[@okju-ul6fi]

боже, я нашел золотую жилу!! Так держать братан!!

[@VitalyTheDraft]

Спасибо большое, друг. Так и сделаю 👍

[@user-vr6qq7cp3e]

@@VitalyTheDraft матьети создателям ютюба почему нельзя ставить лайк тысячу раз?

[@VitalyTheDraft]

@@user-vr6qq7cp3e одного мне достаточно☺ Спасибо большое и с Наступающим!

[@roganborn3165]

До слёз довёл. Текст круче чем у Мартина. Так держать, бро.

[@VitalyTheDraft]

Ради одного такого комментария стоит вести канал. Спасибо большое 🙏 Сейчас довожу до ума "Walking in my shoes"

[@roganborn3165]

@@VitalyTheDraft Подписался

[@routedm]

Another perfect cover!!!! And the video🤩🤩🤩 Amazing🙌🙌🙌

[@rayzberg]

Офигенно. И чисто!

[@user-ul5qy7me3o]

👍👍👍👍👍

[@graceramm5208]

Ооо, вы опять, да?! Опять творите чудо! Супер!!! 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🔥🔥🔥🔥

[@kcushateremok724]

Он чудо)

[@user-gg5ek3yc6w]

Наслаждение😊

[@user-xh6bg2vk2y]

Просто нет слов, волшебно, исполнителю большущие спасибо

[@zweitakt777]

Просто душевный Кайф -Чист !

[@user-gd8vk7fp6z]

Молодчик!уважаха !порадовал

[@VitalyTheDraft]

Спасибо большое

[@uditorylearner3902]

Почему нельзя 1000 лайков поставить?!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@user-sx4tt8yr2n]

Блин😊у меня шок, какого года песня и как же она актуальна и сейчас Спасибо ❤

[@supreme1918]

Это круто!!! Клип и песня огонь)))

[@kcushateremok724]

Мужик хороший!:)) Молодец!!!

[@tatyanaosipova2956]

Эта песня времен ,когда Дэйв избавился от зависимоси ,и ему было очень тяжело,но он споавился и благодаря этому,вы имеете возможность заниматься его и своим творчеством,мне понравились все переводы

[@user-lr5ph1gk5j]

Очень хорошо поет🙂

[@user-dw4xm5mp4j]

С похмелья эта песня в Вашем исполнении как икра на бутерброде. Идеально!

[@VitalyTheDraft]

Это лучший комплимент моим трудам на канале! Спасибо🙏

[@Alexey_ILIN_PSY]

Мне очень нравиться. Всё остальное не важно. Низкий поклон!

[@Nick-i-for]

Спасибо! Круто! Я чист уже 2,5 года !ДМ пробуждает любовь к жизни!👋👋👋

[@uditorylearner3902]

Любимая песня

[@user-gn6sm8zg8f]

круто!!!!!!

[@FF-mb7ti]

Депеш Мод рулит 🎙️👍🥁🎸🇬🇧👏😎

[@Tasherit78]

Обожаю Виталик! ❤️❤️❤️❤️❤️

[@katekraversky]

Эту песню или творчество в целом?

[@katekraversky]

Готично и прекрасно, с душой.

[@Nikod40]

Неплохая версия в режиме соло 🔥 класс!

[@user-qf4me1eq7l]

Вам удалось!!!

[@user-tb7mt3os4s]

Песенка человека, сходившего в баню!)

[@VitalyTheDraft]

Да, индивидуальная гигиена - это наше всё!:)

[@andrewt2510]

браво

[@Zharikosik]

Красава, смотри Экологичный жених и будешь чист совершенно

[@VitalyTheDraft]

Бегу смотреть:)

[@user-micromir]

Как кавер в целом не плохо. Адаптированный перевод и музыка в минималистичных традициях, конечно не хит, но гораздо лучше, чем просто тупое копирование. Я всегда был уверен, что песни Мартина переложенные на русский язык не потеряют, а скорее обретут более глубокий смысл.

[@VitalyTheDraft]

Спасибо большое. Хиты пусть молодёжь делает, а я искал именно смысл текста , как Вы правильно обратили внимание. Рад Вашему комментарию 🤝

[@Eugene_Spark]

Я каждый раз когда выхожу после душа - 0:39 Что ещё добавить, кроме того, что кавер получился отличным.

[@VitalyTheDraft]

Обязан был получиться . Песня очень важна для меня

[@user-km1wh6bg3b]

Как то мне говорили что английские песни не звучат на русском языке, конечно же это чушь! И ты мой дорогой это хорошо показал, очень поэтично и мелодично!

[@VitalyTheDraft]

Спасибо большое. Песни не звучат, когда люди долбят дословные, построчные переводы. А нужно искать эмоцию и СЛУШАТЬ Музыку. По крайней мере я так стараюсь сделать.

[@anreybukatin7442]

Красавец

[@user-zm5eg5mb7e]

Хорошо получилось! Песню смогли на себя записать?

[@VitalyTheDraft]

Спасибо большое. А что значит "на себя записать?" Имелось в виду сам ли я пою или что-то другое?

[@user-zm5eg5mb7e]

@@VitalyTheDraft это же кавер версия считается, на своё имя получилось оформить, или нужным не считаете? Я похожее записывал и не получалось песню оформить

[@VitalyTheDraft]

@@user-zm5eg5mb7e а, понял:) Ситуация такая: все каверы на канале автоматом не имеют права на монетизацию. Несколько из них даже не могут быть показаны в определенных странах из-за копирайта. Я знаю что теоретически можно купить права на песню у дистрибьютора и ограничения снимут, но оно того явно не стоит. Да и канал для души, не для заработка.

[@user-zm5eg5mb7e]

@@VitalyTheDraft ну как бы да, может запилим концерт каверов на депеш мод?

[@VitalyTheDraft]

@@user-zm5eg5mb7e я очень даже за! Давай свяжемся, обсудим детали.

[@Eugene_Spark]

2:23 Вот и нашелся достойный противник Хоумлендеру) Кто не в курсе Хоумлендер - это персонаж сериала "Пацаны". Он считается непобедимым и умеет пускать лазарь из глаз. Сразу скажу сериал не детский.

[@slavabogu7084]

Так круто получилось,но у автора больше калорита,ну на то он и автор)))),всем здоровья и добра!

[@VitalyTheDraft]

С автором тягаться невозможно, я лишь скромный переводчик:)

[@KapitanAfrica]

*Привет всем кто в сообществе.*

[@AlexanderSokolov120875]

Супер! Есть проблемы со звуком в записи. Что несколько портит восприятие.

[@VitalyTheDraft]

Да, согласен. Работаю над этим

[@theaffectverse7243]

Текст хороший, но исполнение как по мне не очень

[@VitalyTheDraft]

Спасибо большое, я бы расстроился если бы было наоборот.

[@Crystal_Snowflake]

у вас лучше получилось, потому что лучше передаёт эту атмосферу и смысл понятен лучше по клипу. А то в оригинале ощущение, будто про порно опять поют :D

[@VitalyTheDraft]

Очень интересное мнение о смысле этой песни. Но почему порно? Как вы к этому выводу пришли ?:)

[@Crystal_Snowflake]

@@VitalyTheDraft потому что эта группа на этом зациклена. Хоть клипы посмотреть - всё время какие-то проститутки не в тему. Даже смотрела порой перевод и всё время не то что ожидаю, всё время какие-то намёки, даже если музыка мрачная.

[@VitalyTheDraft]

@@Crystal_Snowflake с клипами им на мой взгляд не везёт. Большинство просто раздражают. Но мне повезло, я лет 10 слушал ДМ не посмотрев ни одного видео:)

[@Crystal_Snowflake]

@@VitalyTheDraft ну да

[@daleksee2490]

Вери бьютифул

[@user-gq7lo7iy6g]

Прошу прощения,Вин Дизель не Ваш родственник?Вы конечно лучше).У уважением,Дмитрий

[@VitalyTheDraft]

Ага, двоюродный дедушка:))

[@user-gq7lo7iy6g]

@@VitalyTheDraft Ещё раз прошу прощенья.Ещё раз прошу-а кто снял Вам шедевр про Тишину.Ладно Вы спели лучше,видеоряд гениальный.У меня к Автору есть предложение.Если интересно,напишите

[@VitalyTheDraft]

@@user-gq7lo7iy6g приветствую:) Меня и Софию сняла супруга, остальной видеоряд я выбрал из стоковых видео и смонтировал всё один талантливый товарищ из Красноярска. Но теперь я подобное и сам могу делать, так как есть нужные программы.

[@user-gq7lo7iy6g]

@@VitalyTheDraft Мне хочется что-бы сняли видеоряд к песни»Владимирская Русь» Чёрный кофе.Начало-развалины Мариуполя,Донецка,Харькова,роддом,театр,Буча.На фразе»Нет сердца»Кремль,финал-Киевско-печерская лавра,Киевский памятник Женщина с поднятой рукой.Все видео-из хроники,любой хроники.Сколько мне это будет стоить P.S.Слушаю ваш «Самван»или как-то так,плачу.Мне 49,холостяк(

[@VitalyTheDraft]

@@user-gq7lo7iy6g дорогой человек. Мой канал создан как островок творчества и позитива в море ненависти и негатива. Я не хочу и не буду ничего политизировать. Нам всем хватает в жизни огорчениий, давайте хоть здесь отдохнём и успокоимся. ПС: да, Somebody она именно такая, Мартин умеет пробить на эмоции.

[@user-km1wh6bg3b]

Готовь Ин Ю Рум!

[@VitalyTheDraft]

Жду сведенный вариант. На следующей неделе будет

[@user-tu6lr6cb6y]

А что в шапке? Холодно?

[@VitalyTheDraft]

Что-то вспомнился армейский анекдот про " Почему в шапке?":)

[@markchernov5203]

Текст о чистоте от наркотиков

[@VitalyTheDraft]

Здравствуйте. Где это говорится в тексте?

[@markchernov5203]

@@VitalyTheDraft ну дэйв много раз насколько знаю пытался отказаться от наркотиков , поэтому первая мысль чистота - свобода , как по мне

[@VitalyTheDraft]

@@markchernov5203 да, конечно- наркотики и ДМ в то время были неразлучны, но Гор, который написал текст, говорил про свободу от религиозных догм в интервью. Я как раз в описании затронул тему осмысления этой песни

[@alexreg78]

ЧИИЗ) ФМ))) АМ АЙ КЛИИН?

[@VitalyTheDraft]

Для них же и старался:)

[@user-ru3lj6jm2n]

Odessa❤ dm

[@EgoAquila]

по слухам этот трек связан с зависимостью от наркоты (от которой Гаан смог избавиться)

[@VitalyTheDraft]

В 1990м они ещё даже не подошли близко к своим зависимостям, от которых потом избавлялись. Но теория про наркотики конечно имеет смысл