Natsuiro Matsuri - I'm not embarrassed!

[@Niko-qb9hm]

"im not embarrassed, because im wearing tights" weebs: jokes on you, im in to that sh*t

[@Ryu99420]

exactly what I thought ppl still connect that as sexual in their weeb brain LMAO

[@adamhope3750]

tights > barelegs

[@animepancakes2879]

@@Ryu99420 imagine still using weeb as an insult, especially when watching Japanese "idol" vtubers

[@fadhlanzaqwan3897]

@@animepancakes2879 imagine still thinking weeb is an insult in 2020

[@Sukaiba69]

@@Ryu99420 How sad 4 u that weebs embraced the term instead of getting insulted huh?

[@G1assWater]

In just a minutes, Luna was already breathing like she just ran a kilometer lmao

[@Ameyo23]

what do u expect from 0 y.o girl

[@gamecraft5319]

I think Luna love Cigarette kun

[@bombitgamer3254]

Oh yeah yeah

[@lolilegallolilovers5864]

thats normal isnt it?

[@SanNico]

Plot twist: she's fat in real life. Edit: grammar.

[@anhh1723]

Can’t believe the person to defeat Matsuri is a baby Lol

[@War_maN333]

0 years old actually

[@kannatheweeb8836]

poor thing

[@reenom2824]

As expected from glass canon

[@renee_thebae]

She does love loli

[@Gabrielfrota]

Bro, she debuffed matsuri's 0 defense to the negative, poor matsuri didn't stand a chance lol

[@Archdarck]

Matsuri: Glass Canon that keeps getting counter attacked Luna: 99 STR 0 END crit build that only needs to strike once

[@War_maN333]

ikr?

[@kannatheweeb8836]

it's great tho,

[@simoneelcampione]

Big attack and only 1 HP. Matsuri is Sans confirmed

[@alphax-shroom6781]

That entire time I was just hearing announcer voices in my head going "FULL COUNTER"

[@Necroneer]

@@simoneelcampione But does she have that 100% evasion at the start?

[@killernoob4072]

Matsuri lacks so much in defense that even 0 year old Luna can make her cry. Jokes aside, I really love watching Matsuri and Luna and Luna's body movements are very cute.

[@kannatheweeb8836]

it's cuuuuuute -PD

[@dammit3048]

I would just pick her up and tickle her endlessly. Luna is making my thought process unhealthy. Well, unhealthier

[@OOZ662]

I can see why Luna runs out of breath so quickly though. There's more movement than the usual exercise regime in that flailing.

[@Necroneer]

Yeah this was really cute

[@Edengarde]

It's even more hilarious if you saw past streams. In short, Matsuri was looking through her Pixiv art and was pissed that most of the art depicted Luna as the lead and Matsuri as the receiver, she then said on stream "Watch me, next time I meet Luna I'll be the lead. And if I manage to make Luna embarrassed you guys will have to draw me as the lead from now on". Try to guess what happened. Matsuri is truly a M wearing S clothes.

[@djmeowth]

I was on the edge of my seat during that almost-kiss. Someday, someday...

[@sero1276]

some night in their sleep over

[@ksiyaskid]

Immediately, during the sleep over.

[@NaMe-oo2mv]

its like one of those anime where their about to kiss and then gets rudely interrupted, and then ur just like (╯°□°）╯︵ ┻━┻

[@djmeowth]

@@ksiyaskid They need to kiss on stream!!! Everyone's always kissing each other offscreen but that doesn't count! I want my fanservice!!!

[@yoursonisold8743]

@@djmeowth I was about to mention that they already kissed off-stream, but now I see that your lust for smooching cannot be sated by knowledge alone. You strive for the on-screen reality! The likes of Choco with Mel and Korone with all the Gaymers. I respect that.

[@desuvult8463]

when matsuri started backing off when luna said that it’s ok “I’ve never gotten this far, what do I do from here”

[@siv1282]

The gap between normal and crying Matsuri is so big you could park an 18-wheeler there

[@StellarGale]

There's enough room for a freight train

[@hamper6511]

Probably the biggest boat

[@Arathreas]

you could park an ocean liner

[@gemmasterian4496]

You can fit the orbit in the moon in there and still have room lets not underplay it okay?

[@TheCalmPsycho]

Even the Ever Given couldn't get stuck in there!

[@bankkunarak]

typical matsuri "you're ok with it?" backing off when the other party went along with her too far. i can feel genuine happiness from matsuri when she got her presento. what a wonderful stream.

[@yoursonisold8743]

To quote Luna herself: "This isn't tete, this totoi!" Totoi means precious and is what the slang tete is derived from btw. So it's the most proper precious moment.

[@Jetoro]

Feels like kazuma tbh

[@richter1934]

You can tell she's genuinely happy cause that crying joy is similar to when she got Fuyuko in gacha hell after 3 hours.

[@sniper720X]

Link to stream or translated video plz

[@amielpines6603]

@@sniper720X 2 weeks late but its better than nothing right? kzbin.info/www/bejne/ZoWXY6SuiKaqfNU

[@soulses4549]

I think Luna is exactly what Matsuri needed in terms of a relationship, romantic or not it's really wholesome.

[@kingofbel6499]

Matsuri: Luna, I love you and I will kiss you right now! Luna: Ok. Matsuri: I-I-Is it? *instantly breaks* Sasuga Natsuiro "Glass Cannon" Matsuri. Usually she is a perv but damn she was so cute receiving Luna's gift.

[@yoursonisold8743]

Her mistake is to ask for it. When she just attacks a girl and kisses her without permission she manages to do it.

[@ultracombo764]

@@yoursonisold8743 Wait maybe we've been wrong. Matsuri isnt a glass canon but a stealth class

[@lyaluaisya7924]

@@ultracombo764 IT ALL MAKES SENSE NOW

[@horhern3427]

Luna called her bluff magnificently.

[@ItBePumpkin]

Its just like Flare and Korone's wallet present

[@vermegi]

[@KyokujiFGC]

Wholesome as fuck.

[@ItBePumpkin]

Oh yeah, if you guys haven't seen the clip I'm mentioning: kzbin.info/www/bejne/e4HLnaWgYtuSpas

[@xjan5647]

Welp, time to cry again

[@saterellia4941]

That Luna 180 counter attack was so powerful that even Matsuri had to use 1 point on defense

[@tiragon1489]

Its been a while since I've seen someone treat Matsuri so nicely Man that feels great xD

[@Sumi63787]

willi arias yeah now that i think about it, every matsuri reference or interaction with matsuri includes jokes about how dangerous she is, it’s really been a while

[@HAJIMEDJ]

Her predatory actions aside, I think Matsuri is really a nice person. Her glass cannon has become a bit too much of a meme and I wish people would put a bit more focus on her other side.

[@wateriswet7387]

It’s nice to see Matsuri getting the love she deserve

[@maximuffin6395]

"I can do it actively" "She is strongly pulling me!" This is getting scary

[@TheMultiRaphael]

kore wa yabai desu

[@noraiou]

"Can I kiss you?" "You did it a while ago" Welp, No doubt

[@reimaz8877]

4:00 omg crying matsuri is sooo cutteeeee

[@chronolumina]

This was such a wholesome stream, and I'm glad I was there. Need that reminder that Matsuri is genuinely seiso at heart (though not her mind).

[@Roziyumi]

Matsuri is the type to act like she’s a top but is actually a bottom smh smh

[@smugqing5164]

Power bottom 草

[@Zalazaar]

Aka every girl claiming to be tops lol

[@byakko4518]

Matsuri looks like dom but is sub lmao

[@ibigfire]

@@Zalazaar That is absolutely not true I promise you. Women are just as varied as men.

[@ibigfire]

@@deathrattle5869 Sigh all you want, it's true.

[@johnmeme2857]

When the cameraman focused on matsuri's chest, I was thinking, why was it there, there was nothing to see there nice tee tee moments btw

[@definitelycultured7521]

Wdym you saw nothing? It's literally a wall infront of you

[@edherman7652]

@@definitelycultured7521 at least the wall has tiny buldge unlike..

[@tectonic5719]

@Ziddel stop right there

[@rign3]

@@Ziddel OH GOD A DEAD BODY!! HELP!!

[@Necroneer]

Wasn't he zooming in the midriff? Thought he was a man of culture as well

[@cloudknightsushang]

I wouldn't mind be stepped by Matsuri. I almost cried when Luna give Matsuri presento

[@Flitsu]

No one is gonna talk about Luna's poses at 5:03 to 5:06? Like my goodness lawd that is cute af

[@dammit3048]

Just seeing her hop about is giving me a sugar high

[@tana1464]

that 5:06 is superb

[@Mirrormn]

She has so much natural energy for someone who gets out of breath after walking 10 steps.

[@smugqing5164]

Cultured

[@zulchemical]

Also she broke character for a moment there

[@KiraAsakura14]

Man, jokes aside Matsuri is really pure. She's very playful at best but it comes off like it's from a very intimate child. You can tell she really loves Luna by how touched she was to get a present from her. And I bet she feels the same with alot of her other "loved girls" She just has too much love in her is all. I'm not crying. You're crying.

[@mon-6166]

Matsuri, after years of hard work, is finally in a relationship with a zero year old loli. #goals

[@thestrahl8420]

Matsuri met with her worst matchup, nerf Luna pls

[@simoneelcampione]

Nerf tee-tee and buff stamina pls

[@Wenzan3pm]

Isn't 0 stamina a balance nerf

[@xuananle2466]

Simone Blandini she’s a fucking tank lol. No need for stamina, she just stands there, take damage, and deal some tiny damage back

[@viz_who1499]

Luna is that 1 op unit with a hell alot of cooldown on her skill

[@Maneater132]

I remember watching it live and being so happy for Matsuri when Luna gave her the present. Even if not like a couple, clearly they love each other so much

[@AldreChulia]

So fast, thank you! The pajama part was magnificent. I almost cried too

[@montanarose4622]

Matsuri’s quiet joy at “will we have a sleepover?” made my heart hurt. Luna is so good to her, even with all the teasing. TEETEE

[@treezpz]

My god, these two are so ridiculously cute together

[@shadowknight9345]

Glass Cannon Matsuri at her finest, ladies and gentlemen!

[@lucas1309]

Hnnnggg!!! So cute! Almost the Homolive was sealed in it's fate. But Natsuri and Luna, with their Glass builds counter attacked each other, so close. Thanks for the translation and hard work! And Luna was already out of breath by the last clip and she got more and more as she thanked her, lmao. Do some walks Luna, you and Marine need it.

[@jvrmalv]

5:04 Luna seems like she's talking with her real voice in this part, adorable.

[@jaaleleet]

she bowed out of gratitude. She's so happy to have Luna that close to her. I know that Matsuri feels really lonely at times

[@dammit3048]

To me. She's the official mascot of hololive. And she's amazing. Luna is just one big damn delicious cake you're forcing yourself not to eat because you're on a diet

[@rign3]

Idk what that meant but I think it's hella accurate and fokin hilarious

[@sheepherd2210]

What? You dont eat cake on your diet?

[@Rar830]

Who doesnt eat cake on a diet though?!

[@oniisama8051]

Matsuri is crying? Most wholesome I ever watched

[@DADA-yt1pt]

Luna's a sweetheart.

[@andr__c10h12n2o]

Is this cuteness even legal?

[@Penpen2crayon]

Really cute seeing Matsuri bow to her kouhai~

[@somedude2468]

Matsuri was so happy when Luna gave her air for her birthday

[@benjaminyang8476]

Loli air nonetheless

[@nemuiro15]

immersion ruined 🗿

[@ibigfire]

It's a set of pajamas made out of air. So they can be matching for their sleepover, apparently.

[@nemuiro15]

@@ibigfire oh no i-

[@Baldeagle96]

It's really nice to see matsuri be genuinely happy, she's seems to be one of the nicest hololive members and helps the others out all the time so its nice to see something like this

[@emrep98]

I wasn't prepared for crying matsuri

[@Phyrrax]

My heart melted after the present segment. Bless them.

[@Nekrovelho]

That was very moving and the end part felt like something you're not supposed to see, too pure!

[@denzel0983]

What a wholesome ending. HAPPIEST BIRTHDAY FOR OUR GAP MOE QUEEN OF HOLOLIVE 🎉🎉❤️ 0:30 pls step on me more

[@larkenkuznetsov3413]

Couldn't stop smiling watching this, Matsuri and Luna are such a great duo. It was nice to see Matsuri so touched by Luna's surprise too!

[@trstmeimadctr]

You can tell that they are really, really close irl

[@calimantis]

That sudden Luna really got me haha

[@kodlee_indoors]

Ah I love that face they make with their eyes squeezed shut >_< But amazing translations as always TOKI! Great clip and great quality :D

[@MrInexpliCable]

This might be the cutest video on the internet

[@gangsterd.gastino7041]

And here i thought Matsuri was the one helping Luna through tough times or something like that, when in reality it was Luna all along the one bringing happiness to Matusuri's life. I haven't seen her this happy in a long time, specially in the latest streams.

[@princeofruins3287]

I love these two.

[@pixelpastiche]

Luna was like "You Lost the moment you pulled me in close. COME ON COME ON!!!"

[@inuyashaspet]

Awesome upload. I was curious about the exact parts that you selected, and you did it with lightning speed. Luna and Matsuri have formed a bond that goes deeper than most in homolive. I'm glad to see them get along so well.

[@thegreatchrispy]

I love that EVERYONE roasts Marine any time they get a chance to do 3D streams.

[@drowningin]

Luna is so sweet. I teared up I have wet eyes!

[@Anilomu]

This is too pure!

[@Vadur]

Good thing I prayed to God earlier , I’m pretty much immune to sins before the next day

[@legionnaire2676]

My nigga matsuri cried lol

[@noctype879]

Our glass cannon idol can't be this cute

[@ginnakv4929]

after watching this, I realized Matsuri is an angel who needs love and affection

[@darkseneRwR]

Luna giving me too much sugar she's too sweet and cute ❤❤ Matsuri and Luna is actually adorable ❤

[@Lyper15]

That was... really heart warming.

[@omegazero6082]

Now that Luna is filling Matsur's heart, she can forget about Hoshikawa! :D

[@nuggetbox9245]

Luna thinking two steps ahead of matsuri by giving her a pajama.

[@drakke125Channel]

Luna's present to Matsuri was...in the end...in fact..Luna.... oh snap...its happenin

[@bluu787]

It went from pervy time to wholesome time realquick

[@xelz5975]

Lunitaaaaaaaaaaaaaaaa de mi corazooon!

[@davidkaminski615]

Finally, someone is crying more than Yagoo! At least for a few minutes. It's wonderful to see everyone at Hololive be good friends towards each other. My coworkers don't even want to share phone numbers! Thanks for the clip!

[@GrayCrown]

0:55: Matsuri "You shot my boobs didn't you?" "What's the point of aiming something that isn't there?"

[@LeaksHater]

Matsuri: "I'm not afraid of anything." Yagoo: "She is too powerful to be left alive." Matsuri: *"unlimited power!"*

[@kneegga4677]

If she continues like this her next birthday stream will be in jail

[@PrimeGamator]

*WORTH IT*

[@elios4514]

With such an avatar you'll probably be in the same room

[@yoursonisold8743]

Luna is not a loli- ah why even bother.

[@kneegga4677]

@@elios4514 that's the keikaku

[@770neyo]

Either Matsuri is used to letting out crocodile tears or she has a really, really, really fragile heart

[@chaewinjinyeon]

They’re so cute pls 🥺

[@monoguan]

When matsuri try to kiss luna Its like luna take all the damage And when her health point is low Her damage is maxed And she unleash her true power "You can" and its a critical damage to matsuri . Yes, just like how she defeated the butler with her gigantic axes on 3D debut

[@mavitsyoboibrent2570]

When I joined the stream, I was greeted with Matsuri trying to step on me. Pure bliss

[@makii4772]

my happiness is immeasurable and my day is made

[@zealed.]

Daily dose of hololive is the only thing keeping me aliv-

[@mikeas0216]

clicked cause of thumbnail stayed cause of cute crying Matsuri

[@yuukidb9977]

3:14 Matsuri ve like: *I never tought i would come this far*

[@harviic]

How can Matsuri be cute, pure, and lewd at the same time 🥺🥺🥺

[@sufianramli8017]

She's a Festival. Of course lots of things going on at once

[@chowderboiosu]

Lowkey thought they were about to kiss. Also matsuri and Luna tee tee very nice.

[@py-3366]

And here we see Matsuri, The Glass Cannon.

[@kurgknyank]

Matsuri [ ATK : 9 , DEF : 1 , STA : 7 ] Luna [ ATK :7, DEF : 9, STA : 1 ]

[@cloudwalker9572]

After this video I feel like even if the ship wouldn't sail for them I wouldn't be disappointed because we had some of the most wholesome thing we could have hoped for.

[@sonicfraisheya4028]

Ah so the ultra instinct seiso matsuri strikes again. Man that was dangerous for my heart.

[@liamfrancissante1164]

Luna is like wobbuffet When you attack it it will Send it back to you and the damage is doubled

[@elly9513]

The cameraman is man of culture.

[@amiwyugly341]

my glass cannon can’t be this embarrassed

[@AniKhang]

People love Marine’s little introduction from her 3D debut lmao

[@casserole8973]

Holy shit Ive never smiled so wide. This video got me

[@soloregalia7221]

I think she did mention that she could easily cry just like that... I believe she mention she cried on her previous school graduation and when her friends mentions the graduation days as a joke.... way too pure I say...

[@bbenny9033]

luna if u hugged her then u woulda captured her heart forever

[@MadogBrand]

As soon as Luna goes on the offensive matsuri loses... sasuga glass cannon

[@JollibeenosHasYourCoordinates]

Perfect example of our Glass canon Marsuri...

[@RavensEagle]

Thank you so much for translating ❤️

[@khoianh8653]

Ahh, Matsuri please stay flat forever! 0w0

[@izumilance5184]

Matsuri with Luna is too good, too much teetee from this moment. I really hope Matsuri is okay. After all that crying she made when Luna gave her a gift and on that one stream with her, I can't deny if the girl is having problems herself. I just hope she's fine...

[@Sanomoe]

There's no problem regarding being too emotive with things. Both were just 2 genuine happy moments for Matsuri, to be glad for Luna 3D debut, and for Luna's present to her.

[@izumilance5184]

Yeah, maybe I was just overthinking it. But nonetheless, it seems like she really enjoyed her birthday stream. And inviting Luna was the real way to go...

[@rarminqorset3628]

She is living frugal life. With all the dates and simping of hoshikawa. She must feel happy when she recieved something

[@YarugumaSou]

Her present is a pajama? Is she low key asking Matsuri to sleep with her?

[@kissena3830]

I think she mention her intention

[@Yoshi278]

High key*

[@anchovieduce]

straight up tells her they're doing a sleepover, Matsuri the top's gonna be the bottom

[@zerym8184]

Luna movement here is very cute.