¿Por qué tenemos SER y ESTAR? ¿Qué le pasa al verbo IR?

[@pedroalonso7606]

Soy contento por distinguir entre ser y estar.

[@sabasolivellaabuabara8156]

No pareceré que lo estuvieras del todo 😬

[@PedroHenriqueA20]

también. A mí me gusta mucho esa característica del portugués y del español (o castellano, como quiera). Otra cosa que a mí me gusta de esas 2 lenguas es la omisión del pronombre-sujeto, que es posible. Se puede decir "estoy comiendo" o "yo estoy comiendo"

[@gonzalo_rosae]

JAJAJAJAJ

[@LeninuZ]

No eres "contento" porque si lo fueras estaría escrito en tu nombre de perfil.

[@LeninuZ]

@@PedroHenriqueA20 Es bastante lógico porque el sujeto ya esta incluido en el verbo.

[@rafaellanghammer8170]

I always explain the difference between "ser" and "estar" in Portuguese as it follows: "Ser" and "essence" share the same origin, thus when you say "Eu sou feliz" = I'm happy (it's my essence, it's who I am, it's a characteristic I have) Similarly, "estar" and "status" share the same origin, thus it talks about temporary feelings, temporary characteristics etc. When you say "Eu estou feliz" that means "I am happy" now, I may or may not be tomorrow, it's a status, it's temporary, it may change.

[@cesargabriel5716]

Crack!

[@joserui7910]

É isso!

[@alwayslearning7672]

Same as Spanish then.

[@isidrorodriguez5188]

Interesting your explain. Ser: esencia ; estar : estado, estatus.

[@anaalcantara2278]

Funciona para a maioria dos casos

[@hector3565]

Si se hiciera entrega de títulos nobiliarios en el ámbito de la divulgación y el entretenimiento no tengo ninguna duda de que Lingu sería la duquesa de las letras hispánicas

[@vincentimo]

Es una chica muy guapa y culta.

[@DonCamilo712]

jajajaj pues sí... te doy toda la razón

[@emmanuelhermamdezgomez2010]

Apoyo la moción con toda violencia

[@mariavazquez6233]

O más... Saludos desde Málaga.

[@ineshierro2315]

👏👏👏

[@TraskySim]

Me encanta cuando haces arqueología lingüistica ❤️ Muchas gracias por compartir tanta sabiduría

[@Rafaelgarrido85]

¡Muy interesante! Vivo en Italia y siempre noto que me hace falta una forma para expresar un estado temporal. Una cosa es decir "estoy muy distraído" y otra muy diferente "soy muy distraído", pero decir "sono distratto" en italiano puede dejar abierta la interpretación 😂

[@yenhidalgo2873]

En francés ocurre lo mismo

[@user440a]

En ruso no se usa el verbo "ser" (o estar) en prensente de indicativo. 😁

[@johnridout6540]

@@user440a "Всё это было, Есть и будет постоянно" es muy raro, pero existe.

[@user440a]

@@johnridout6540 Sí se usa pero otros casos, además de en filosofía. Los rusoparlantes cuando hablan en español, suelen omitir el "ser" o "estar" en presente de indicativo. 🙂

[@marcopensant3]

Porque quizás eres del norte 😅

[@SurfTheSkyline]

Ser and Estar were miserable to have to start differentiating, however after figuring out how to frame them in a way that made sense to me I have grown to really appreciate what the distinction does as well as have it be much less of an issue than I first assumed it would end up being. Spanish is such a wonderful language and I am so glad I started learning it.

[@ricardoa.barrantesvargas1032]

Lo que me encanta de la filología es que nos explica desde lo más básico de una lengua hasta lo etimológico de cada palabra de la misma y Linguriosa es la mejor lingüista y con el mejor carisma docente que he encontrado en redes sociales. Felicitaciones

[@zekss07]

Soy Serbio y creo que el serbio tambien viene de latín porque: Sedere - sedeti Stare - stati Ire - ići Sum es est - jeSAM jeSI jeSTE Y cuando dijiste que hay la forma "ides", es literalmente la manere que nosotros decimos (idem ideš ide idemo idete idu) P.s. los sustantivos en serbio cambian muy similar como en latin. ¡Que guay! :D

[@JosePineda-cy6om]

es que las lenguas eslavas son muy conservadoras, dentro de las lenguas indoeuropeas - han cambiado muy poco desde el proto-eslavo, por eso lenguas como el ruso o el serbio mantienen aspectos gramaticales y de conjugación que se parecen mas a los del latín que el español moderno. Solo sus hermanas, las lenguas balticas, son aún más conservadoras - por eso el lituano de hoy se parece mucho al sánscrito vulgar de hace 2 mil años, así de consenvadora es esa lengua

[@diegodeolivos]

🇦🇷 Hola no creo que vayais, ja observa que fineza idiomatica, a leer esto, pero igual acá voy, y como esto se trata del bien hablar, lo haré en el perfecto castellano que hablamos por estas Pampas Rioplatenses. Veamos, uno te ve, te escucha, fascinado, con esa capacidad que tenés de meter 500 palabras en un minuto, sin repetir y sin soplar, con ese acento tan divertido, con esa sonrisa encantadora, y esa gracia sin igual, pero al terminar el video me doy cuenta que estoy mas "mareao que caballo e' calecita", que tengo "un merengue en el mate" que no puedo retener ni una de las mil cosas que dijiste y sin embargo viene otro video y ahí estoy, firme como rulo e' estatua, mas prendido que abrojo en la lana, en síntesis, che, tenes un encanto, una gracia, gracias de diversion, un algo que hace que no se te pueda dejar de ver, así es que aca seguimos nomas.

[@manuelrafael9678]

🎉 👌 👏

[@Leonardo64201]

Impresionante, todo. Este video toca un tema que me vengo preguntando, de verdad, los últimos veinte años de mi vida. Muy agradecido por esta joya.

[@pedroaraujo987]

¡Este vídeo es superinteresante! La verdad es siempre me he preguntado por que ser e ir se conjugan igual al pasado.

[@cheloguns]

😍

[@deutschmitpurple2918]

🥰🥰🥰

[@TheActualAldo]

Yo también y siento que no me quedó del todo claro :( si hubiera puesto una tablita con la evolución en el tiempo de las conjugaciones creo que le habría entendido más! Pero igual me gustó mucho

[@LordFirthunands]

Grande Linguriosa!! Desde que empecé a estudiar alemán me di cuenta que primero debía conocer con mayor profundidad mi lengua madre, el castellano, y gracias a vos lo estoy logrando. Te mando un abrazo desde Argentina!

[@pedroalvarez1749]

Mi idioma materno es español, pero oyendote ti comprendo que yo no se nada de español. Eres un genio ameno. Felicidades

[@juancreado2574]

En algunas zonas de Argentina el imperativo de IR es ITE. Aunque lo más habitual es el imperativo ANDATE, de ANDAR; en lugar del normativo VETE

[@redl1ner170]

Las lenguas gaélicas y el euskera también tienen dos formas para el verbo "to be".

[@rgrrigel9332]

Interesante!

[@yenhidalgo2873]

En la universidad estudié que el desdoblamiento de nuestros verbos ser y estar podría provenir del substrato celta presente en la península.

[@gracielacanepa7589]

Gracias! Gracias! Gracias Lingu y Dorotea! Cómo disfruto aprendiendo con "ustedes". Beso desde Montevideo, Uruguay 🥰🌺🇺🇾

[@eomguel9017]

Pues es verdad que la distinción etimológica e histórica entre ser y estar responde a la disyuntiva entre estaticidad y temporalidad, sin embargo, en el uso moderno me parece que ya no es del todo el caso. A mi parecer, tiene más sentido establecer la diferencia en términos de esencia intrínseca (ser) y condición o situación no intrínseca (estar). Me explico, si yo digo que la manzana es verde, estoy refiréndome aun tipo de manzana que siempre es verde y que la define como manzana verde en contrposición a una manzana roja, mientras que si digo que la manzana está verde, hago referencia a una condición que no define al tipo de manzana y que muy probablemente cambiará. Hasta aquí todo coincide con la permanencia vs. temporalidad que se suele enseñar. Pero si digo que tal persona es un niño, sabemos que eso cambiará, pero al momento de hablar la infancia es la condición que define su naturaleza intrínseca con todo lo que conlleva ser niño, aunque sea de temporalidad limitada. Caso contrario, si digo que tal persona está muerta, eso ya es algo bien permanente, pero es una condición o situación adquirida y no es en esencia lo que define a dicha persona. Si esto no convence, pensemos en ejemplos de un mismo caso en que podemos emplear ambos verbos dependiendo de lo que queramos enfatizar, aunque la permanencia o temporalidad sea ambigua o desconocida. Si digo que tal persona es divorciada, suena a que estoy definiendo a la naturalea de esa persona con base en su condición de divorcio (Ej. "Fulaniito no te conviene porque es divorciado", con toda la carga social que ello implica). Pero igual puedo decir que la persona está divorciada, enfatizando que es una característica adquirida que no define su esencia ("No te comprometas con Fulanito hasta que esté divorciado"). Ejemplos ambivalentes hay muchos, donde la distinción entre permenencia o temporaidad no alcanza. Fulano es/está alto, la clase es/está interesante, la directora es/está rica... Ah no, ignoren ese último jajajaja.

[@MrSmith1O1]

Ser = esencia; Estar = estado. Completamente de acuerdo.

[@edgarcortes6221]

Coincido con tu interpretación de ambos conceptos.

[@Lyrielonwind]

En el caso de "divorciado" estar lo veo como su estado y ser como su estado civil. A mí me resulta más curioso el que en el orden de los adjetivos "una persona bella" refleja una apariencia agraciada y "una bella persona" alude a su naturaleza intrínseca pero se deduce que es feo/a.

[@Lyrielonwind]

@g99_ También. Creo que estos casos se salen de la gramática y entran en el uso del idioma donde pocas reglas hay o hay más excepciones que reglas. En el aspecto gramatical no debería cambiar el significado por anteponer el adjetivo al nombre (más usado en poesía por aquello de la licencia poética) pero no ocurre en estos casos; el significado cambia completamente.

[@TheActualAldo]

En inglés se puede decir "the apple is green" como "la manzana es verde" o "the apple is CURRENTLY green" equivalente a "la manzana está verde". Es decir que la temporalidad en este caso se puede dar mediante otra palabra ajena al mismo verbo (to be en mi ejemplo del inglés)

[@josuibarretxe6544]

En euskara, también existen ser (izan) y estar (egon). Puede que el idioma se viera influenciado por aquellas lenguas iberorromances.

[@DavidRodriguez-fs4vp]

Algo similar a lo que pasó con los idiomas balcánicos donde el vocabulario y hasta los tiempos gramaticales fueron influenciados entre lenguas no relacionadas directamente como pasa entre el griego, el rumano, el búlgaro, el serbio y el albanés.

[@gabo945]

Es probable. En Iparralde, de hecho, casi solo se usa izan, quizá por influencia del francés (etrê).

[@demikweer]

En realidad se cree que en toda la península Ibérica se hablaban lenguas muy parecidas antes de la llegada de la civilización romana, la única que no desapareció fue el protoeuskera

[@albertohernandezangeles8418]

Cierto pero va más lejos. Izan sin duda es "ser", pero también "estar", e incluso "tener" y rizando el rizo "haber". ¿Quién da más? Lingu ¿No te pica la curiosidad?

[@loretofranciscam.a.7160]

Descubrí este canal por casualidad. Nunca me había gustado tanto el contenido de nadie, sin doble negación. No sé cuántos videos me he visto desde ayer, pero no he podido parar. Y eso que soy C2 buscando contenido. 😅

[@patriciacobasgn]

Soy madrileña, presumo de amor por la etimología y la evolución del lenguaje, saboreo todos tus vídeos y, aún así, este se me resiste. Viéndote parece fácil, pero tiene muchísima enjundia. Tanta, que me pierdo 🤦🤷🤣. Por fa, sigue así, has desbancado a Netflix en mi tiempo libre ☺️ Gracias

[@19pablo76]

No ocupo aprender español pero por casualidad vi uno de tus vídeos y ahora me salen más. Me encanta sos súper simpática y me encantan tus vídeos sobre la lengua española.

[@rubenhumbertoroquesalas2273]

¿No es ? 🤔

[@johnyruiz9787]

a veces uno tiene curiosidad sobre su propio idioma, incluso si estas aprendiendo otro idioma muy distinto

[@johnyruiz9787]

@@rubenhumbertoroquesalas2273 el español tiene mucha flexibilidad en el uso de las palabras, no hay un uso establecido fijo para todas las palabras, con el tiempo tienden a conseguir otros usos o cambiar de significado

[@ED-pe1wq]

"Soy confundida" ¿No sería "estoy confundida"? No, porque estar es temporal...lo mío es permanente 🤣🤣🤣. Igualmente veo y veo tus videos con mucho entusiasmo y alegría 🥰🥰🥰🥰

[@sebabonilla2427]

Estimada Linguriosa,cuando empecé a aprender inglés me costó mucho asimilar el verbo “to like” y como en tu canal tratas a menudo el concepto del Español para extranjeros se me ha ocurrido plantearte que hables del contraste sintáctico del verbo gustar y “to like” para estudiantes de Español angloparlantes. Un saludo desde Sevilla.

[@Benu-Reflos]

En ho/neerlandés hay una distinción curiosa entre 4 verbos de posición: zijn : ser staan : estar de pie zitten : estar sentado liggen : yacer, estar acostado Dependiendo del formato del objeto se usa uno de los anteriores.

[@carmendelera4156]

Igual que en inglés y alemán.

[@bilbohob7179]

Como en alemán... dos formas o verbos similares para representar estar o el verbo o accion en si mismo.... legen, liegen, stehen, stellen, setzen, sitzen En castellano uno de ellos (la estática) sería "estar + participio del verbo"

[@OBGynKenobi]

Hoy aprendí que cosas que uno creé que son falta de educación o regionalismos, en verdad son formas legítimas si bien antiguas, o obsoletas. Por ejemplo dónde yo me crié muchos solían decir "voy a dir" o "vamo'a dir" . Siempre yo he pensado que esto no era correcto. Pero ahora veo que si lo es. Ahora estoy curioso si cuando mi abuela siempre decía "yo lo vide" (ví), era una forma correcta pero en desuso general.

[@lauraguzman1073]

voy a dir, lo he escuchado, y se pensaba que estaba mal, pero no!!

[@maxquesada5434]

Hola Elena... Disfruto mucho el contenido que haces. Me gustaría que para próximos videos podás hablar sobre la teoría de que indica que el castellano no viene del latín. Sino que su sustrato mayor es una lengua íbera. Saludos cordiales 😸🇨🇷

[@Linguriosa]

Jajajaja lo iba a hacer para diciembre, pero ha salido un contenido demasiado lago, así que lo dejo para febrero 😅

[@joaninha3484]

@@Linguriosa Siii! Me hace tanta ilusión! Siempre me ha parecido extraño que los idiomas romances tengan mucho más en común entre sí que con el latín. El video por Carmen Huertas que presenta la teoría de un sustrato ibérico me enganchó pero luego vi algunos vídeos rechazándola y ahora no sé qué pensar. Me encantaría saber lo que piensas tu ❤

[@germancote5088]

¡Que increíble mujer, que increíble sentido del humor, que genial académica, que canal tan excelente!

[@Tolkaia]

Un vídeo superinteresante. Sobre este tema, siempre me ha llamado la atención de que siendo "estar" el verbo de lo temporal, se diga "estar muerto", que es para siempre.

[@Lyrielonwind]

Si cambias estar por haber no parece tan ilógico. También hace referencia a que es algo que acaba de ocurrir o a que "estaba vivo". No sé si me explico 😂

[@nadiapitarch5870]

En español, el concepto de ser-permanente y estar-temporario es erróneo. 'Ser' equivale a esencia, definiciones, características (sin entrar en juego necesariamente la permanencia o temporalidad de las mismas). 'Estar' equivale a estados, resultados de una acción o proceso, localizaciones (también sin que entre en juego necesariamente la permanencia o temporalidad). El mejor ejemplo es justamente 'estar muerto'. Al menos que hablemos de Jesucristo, convengamos que las personas, plantas o animales no van a revivir, sin embargo usamos 'estar muerto' porque es el resultado del proceso de morir más que una característica que define la esencia de algo. De la misma manera, 'Juan es alto' caracterizamos y definimos a Juan. 'Juan está alto' estamos haciendo hincapié en el resultado de un proceso de crecimiento de Juan. 'La mesa es de madera' caracterizamos a la mesa. 'La mesa está hecha de madera' hablamos del resultado de un proceso y por eso siempre usamos 'estar' aunque dicha mesa jamás en el futuro pueda estar compuesta de otro material distinto y su composición sea permanente (excepto que también agreguemos partes de metal o plástico en un futuro pero se entiende el concepto). 'La mesa es roja' caracterizo y describo a la mesa (capaz el año que viene la pinto de azul, no tiene relevancia, estoy definiendo y caracterizando, siempre uso 'ser'). 'La mesa está roja' me refiero a que como resultado de algún proceso o acción la mesa ha quedado de ese color. 'Soy feliz' me estoy caracterizando y definiendo, no sé actualmente si siempre voy a ser feliz hasta el día que muera. 'Estoy feliz' como resultado de algún proceso, hecho o acción me encuentro feliz, eso es lo que estoy diciendo. Esta es la verdadera distinción que hacemos en nuestro idioma: características vs. estados, resultados de una acción. Por eso se utiliza 'estar' con participios (que los interpretamos generalmente como resultados de acciones - sentado, pintado, parado, colocado, etc) y gerundios con la perífrasis 'estar + gerundio' ('estoy cocinando' al referirme a una acción no puedo usar 'ser'). También por eso se usa 'estar' para localizaciones, entendiendo a la localización de un objeto o persona como el resultado de un desplazamiento ocurrido con anterioridad. 'El gato está debajo de la cama' se ha desplazado y ese es el resultado. Los desplazamientos no pueden ser características o definiciones. Desconozco cómo funciona en otros idiomas, pero así funciona en español

[@mariamar3348]

Siempre me hice esta pregunta...gracias por la info

[@frecio231]

Como siempre muy interesante la explicación, este canal se está volviendo uno de mis favoritos en Internet. Saludos desde México

[@gustavoa.coutinho7478]

Elena, a mí me ha encantado el video este ya que siempre he querido saber porqué en español y en portugués distinguimos ser y estar, lo que no ocurre en otras lenguas. ¡Enhorabuena!

[@abejorro6189]

Estoy usando mi cuadernillo de como ser más pedante y casi lo tengo lleno, que interesante me parecen todos los temas,te tenía que tener más ceca para que me dieras clases, gracias

[@joserolandogarrido2853]

Que mas se puede pedir a una mujer , inteligente , sentido del humor y hermosa !!!

[@M4rc0t]

Tu pasión por la lengua, las lenguas, me fascina. Por eso es que eres insuperable, por esa pasión.

[@M4rc0t]

Además tus montajes, la manera cómo editas tus vídeos, cada vez es más divertida y amena, ¡es que encima tienes gracia! Impagable.

[@alexanderjlb]

Las lenguas que no distinguen ser y estar tienen formas contextuales y léxicas para distinguir estados o formas de ser. Por ejemplo, en inglés para decir que estas distraído se dice “I’m distracted” y cuando eres distraído usas “I’m absent-minded”. Luedo distingir ser o estar en un lugar lo usar por contexto o debes usar adverbios de lugar (igual que usas pronombres para señalar de que persona hablas). Porque en español también podemos “inventar” conversaciones donde podemos confundir un estado transitorio y una referencia de lugar si decimos “ella está”, podría ser que ella esta cansanda o está en su casa… obviamente, como en inglés, lo sabremos por contexto de lo que estamos hablando

[@rafaelbaez8545]

No se, con el ejemplo de ella esta, cuando alguien dice eso solo se me ocurre que esta preguntando si ella esta en un lugar en especifico, pero si quiero preguntar si esta cansada digo ¿(ella) esta cansada? Pero no ella esta, decirlo así me parece dejar la oración incompleta.

[@hastalazeta72]

Soy español y hablo español tus videos me ayudan mucho para mejorar y entender

[@Molist]

Me encantan tus vídeos y de cómo pones el contenido en contexto con otras lenguas romances, incluidas otras lenguas de España :) Un saludo desde Inglaterra!

[@ChhRiS2024]

quiero estar en españa, ir en un mejor momento de mi vida, seria bueno gracias por existir ✌💓

[@slipkkrlos]

Pequeñas curiosidades que mueven al mundo, a la historia y a la humanidad entera... gracias.

[@MarioRodriguez-ow9rl]

El gaelico irlandés también distingue entre "está" que es "tá" y "ser/es" que es el verbo copulativo "is". Además, el pasado de "is" es "ba" que tiene el mismo origen etimologico que "fui/fue". En mi opinión creo que la influencia de las lenguas substrato, como las célticas, en la evolución del latin esta infravalorada.

[@transcendingvictor]

Qué guay el ritmo de tus videos y qué interesante cada detalle. Espectacular experiencia con espectador.

[@silvae7314]

En el libro "Las Lenguas de España" de Miguel Diez, etc. Dice que la difernciación entre ser y estar es por influencia vasca en el castellano. Ello proviene de los verbos Egon e Izan.

[@elenamawyer7887]

I just started working my way through your linguistics videos a few days ago. I was so surprised yesterday to recognize you on Cifras y Letras! Mi marido dijo, ah, pues claro, es ella...

[@luisfelipeballenuriarte2114]

querida linguriosa te admiro mucho no solo eres linda sino inteligentisima ahora si al punto lo que se es algo inherente a uno o una el ser es parte vital de la persona el estar es algo temporal cambiante que no tiene es siempre de esa manera

[@Alex-fv2qs]

En castellano también se mezcló ir con ambulare (andar), pero en de una manera mas discreta En Rioplatense y otros dialectos cercanos, no sé si esto también pasó en otros dialectos voseantes andá tomó también el rol que antes tenía i*/ve como imperativo ee la segunda persona del verbo ser

[@michaelrobson3156]

Excelente siempre Linguriosa. Realmente aprendo cosas súper interesantes con vos!!!

[@julioaguilarbustamante8203]

Inteligente y sabia: tener los verbos ser y estar es una gran ventaja sobre el inglés, el francés y otras lenguas que solo tienen el verbo ser (to be y etre). No significa lo mismo soy nevioso que estoy nervioso.

[@kolino21]

Me caes muy bien. Excelente laburo. Un saludo desde Argentina.

[@carlosegarcia1508]

Sí de echo siempre me di cuenta del pasado del verbo ser e ir que es la misma conjugación, pero pues tiene su encanto😁😁😁👍🏻👋🏻

[@robertogonzalezbustamante4358]

Felicitaciones 🎉❤ a Helena Herraiz Medina, me encanta tu canal porque de manera divertida aprendo muchísimo, es genial !!!

[@esthermedina532]

Muy bien Elena, como siempre. Gracias guapa.

[@lhfn]

¡¡Estaba esperando un video que explicara esto del verbo IR!! Gracias Linguriosa :-)

[@mariajesusn6932]

Me encantan tus vídeos, con estas explicaciones magníficas y con la chispa que tú le pones.❤ Ojalá enseñaras también inglés.😂👏🏻

[@kuripangui]

5:13 Te amo, Dorotea!! (es muy graciosa) Y lo de "futuro" me pareció hermoso

[@diegogutierrez6316]

Viva el castellano!!! que maravilloso canal lo disfruto como persona de ciencia que soy. Que maravilla Lingurosa! me encanta el análisis científico/histórico de las palabras y como desarrollas el tema. Me gustaría ver una hipótesis tuya acerca de la evolución del castellano, ¿Cómo te imaginas esta lengua en 100 años o 200 años más? ya que me quedó claro que los cambios en el lenguaje son tan lentos como la evolución humana, y hace sentido porque evoluciona a partir del puro cerebro humano. Gran canal de ciencia del lenguaje! (y me gustó eso de esto no es matemáticas, la demostración empírica también es valida) Gracias por todo

[@carlin226]

es muy dificil, si no imposible predecir como va a cabiar un idioma en 100 o 200 años, a lo sumo se puede pensar en probabilidades de cambios, pero sin certeza alguna.

[@bam1742]

En irlandés hay dos maneras de traducir estos dos verbos. 'Is" se refiere más a lo que es algo. Por ejemplo, soy profesor, es decir 'Is múinteor mé'. La otra forma, 'Tá', se refiere tanto a un estado temporal, la ubicación, las descripciones (colores, tamaño, etcetera) como el presente progresivo. Por ejemplo "Tá mé cinte" (Me encuentro mal), "Tá siad thuas staighre" (Están en el piso superior) Tá an chailín sin go háilainn (Esa mujer es muy guapa). Al haber estudiado español y catalán, no parece tan complicado tener dos verbos para replicar el vero To be. Gracias por los videos!

[@espanholparacomissarios7304]

Como siempre, ¡excelente! Cuanto aprendemos en cada video, ¡muchas gracias!

[@marcotulio3723]

Gracias por compartir tu conocimiento! Me gusta mucho tu canal! Fuerte abrazo del Brasil!

[@pablofernandez2671]

Joder, pero qué bien lo haces. No puedo parar de ver videos! Gracias, Linguriosa!

[@RectaRatioAgibilium]

En Euskera existe exactamente la misma distinción: izan (ser) y egon (estar), y no es una lengua romance ni el uso de los dos verbos viene del romance. Se utiliza en exactamente los mismos contextos. Esto permite deducir que no, ser y estar no se fueron separando poco a poco. Probablemente, los idiomas que se hablaran en toda la peninsula y, mas probablemente, en todo el cantabrico y el pirineo, pertenecian a una misma familoa o existia una fuerte interaccion entre ellas. Con la llegada de los romanos y la necesidad de aprender el latin, se produjo esta distinción entre los dos verbos para adaptar el idioma a la concepcion previa que existia sobre el ser (permanente) y el estar (transitorio).

[@RP-us1fi]

Lo que ocurre con el euskera es que muchas palabras y verbos que se tienen por "vascos" tienen una raíz indouropea o incluso latina. Por poner un ejemplo, hace poco unos historiadores y arqueólogos afirmaron haber encontrado el texto escrito más antiguo en lengua vascuence en Navarra, sobre una mano de latón que fue un amuleto. El titular era estupendo, pero investigando un poco el asunto resulta que sólo habían traducido una palabra, la primera, que se parecía mucho a una palabra vasca actual, pero por desgracia, la raíz de esa palabra viene del latín, así que la intención de los arqueólogos e historiadores no parece muy objetiva ya que el texto que aparecía en una mano de latón ellos lo databan en una fecha anterior a la romanización. Y así es todo. Desgraciadamente en estos temas hay demasiados intereses políticos. Se fabrica una historia y si la gente la cree, queda convertida en historia auténtica de la buena, indiscutible.

[@RectaRatioAgibilium]

@@RP-us1fi Perfecto, pero no tiene nada que ver con lo que apuntaba yo. Izan y egon son verbos que no tienen su origen en el latín pero que tienen exactamente la misma distinción del ser y estar de la península y que no se encuentra en el resto del mundo. No hay nada político en apuntar esto. Yo soy, tú eres, el es, nosotros somos y ellos son se traduce, en el mismo orden, como ni naiz, zu zara, bera da, gu gara, haiek dira. No sé dónde está el origen indoeuropeo. Yo estoy, tú estás, el está, nosotros estamos y ellos están, se traduce como ni nago, zu zaude, bera dago, gu gaude, haiek daude. No sé dónde se aprecia el origen léxico indoeuropeo y, sin embargo, toda la península ha adoptado la distinción en el significado de ambos verbos. Evidentemente hay muchas palabras vascas que tienen orígenes indoeuropeos y latinos, pero la inmensa mayoría de los verbos no, y menos los dos verbos fundamentales de la lengua como son izan y egon. La forma de conjugarlos dista muchísimo respecto a las demás lenguas romances. Yo soy, yo fui, yo he sido, se traduce como ni naiz, ni nintzen y ni izan naiz. Yo estoy, yo estuve y yo he estado, se traduce como ni nago, ni nengoen, ni egon naiz. Dado que los verbos ser y estar existen en el latín pero tienen usos muy distintos al castellano, parece mucho más probable que esta distinción, al ser idéntica a la del euskera, tenga su origen en éste, pues la adopción contraria parece mucho menos explicativa del fenomeno. La toponimia vasca en todo el pirineo, y parte del Cantábrico parece indicar que antes de la llegada del latín, en toda la cornisa cantábrica se hablaban unas lenguas de origen común que tenían esta distinción y que fue adaptada al gallego, portugués, castellano, catalan y aranes.

[@williamruy9350]

Eres espectacular. Gracias por estar. Ser es esencial. Estar es pasajero.

[@MrCan1960]

Fascinante, un abreboca, esto debería estar explicado en, por lo menos, tres videos.

[@frankharvey88]

7:31 vaya, uno sí aprende cosas nuevas todos los días

[@alejandrovanags4948]

Muy interesantes tus vídeos, gracias por compartirlos.

[@UnniTlilmina]

Podrías hacer un vídeo sobre usar y ocupar. Aquí en México hay un séquito de personas que viven en el norte del país que usan el verbo ocupar envés de el verbo usar o necesitar. Es muy molesto hahahaha. Ocupo ayuda, ocupo que me aluzes (si de dar luz), ocupo ir a la tienda por un pisto(alcohol). Yo sé que es un regionalismos y que es un tema súper local hahaha solo quería compartir lo enervante de esos cambios. Me encantas agur !!!!

[@yenhidalgo2873]

En Chile se usa también ocupar como sinónimo de usar. En España no. ¿Hay otros países donde se use de la misma manera?

[@manuelambiorisgonzalezcuel1597]

Te mando mis más sinceros saludos desde la República Dominicana

[@GameOver-yl7un]

7:56 un apunte como nativa gallega: jamás he visto 'imus' escrito, pero es muy parecido, nós imos (nosotros vamos) Por el resto, estupendo vídeo Elena!! El apunte es más que nada para demostrar que yo también tengo mi libreta de cómo ser más pedante ;)

[@ricardoy5491]

Muchas gracias Elena...

[@lulo3554]

En euskera tenemos IZAN con valor de ser (y a veces de tener) y EGON con valor estático. IZAN es además un auxiliar de verbos intransitivos. Si a un buen vascohablante le preguntas por la presencia de un compañero en (pongamos) su sitio de trabajo usando EGON en lugar de IZAN, entenderá que la persona por la que preguntamos está estática, realizando poco trabajo. Estas diferencias se van perdiendo porque la mayoría de los hablantes somos neófitos que vienen del castellano. Solo quería añadir un ejemplo no indoeuropeo a la interesantísima reflexión. Felicidades por tu canal

[@Aeren2000]

Quería puntualizar que en gallego decimos "imos", con O en vez de con U, o por lo menos se escribe así en gallego normativo (puede que la pronunciación tire hacia la U, porque es la O es cerrada). En cambio, la forma de 2° persona del plural, "ides", sí que se ha mantenido tal cual. Increíble vídeo, Elena, como siempre!! 💜

[@bilbohob7179]

No se mantiene ides, En latín es Imus, Itis en gallego Imos, Ides lo de la U se le coló

[@FR-il7gf]

En francés también, aller es una mezcla de vadere, ire y ambulare, como en catalán. El verbo francés "être", aunque es el único que queda, es una mezcla total de ESSE y STARE. Varias formas, hasta el finitivo, vienen directamente de STARE, aunque la mayoría de las conjugaciones verbales vienen de ESSE. El infinitivo, el participio pasado y presente, al igual que el imperfecto de indicativo vienen del antiguo francés Estere (que viene del latín stare).

[@hawaianico]

Pedazo de video, no lo habría explicado mejor. Sin descartar lo de la influencia de sedere (estar sentado) en el verbo ser, veo más plausible la influencia de la tercera persona en la segunda, es decir sunt influyó en la segunda persona del plural y dio lugar a sotis. Esto ocurre también en otras lenguas, pasó en alemán alto antiguo exactamente lo mismo, donde la tercera del plural influyó en la segunda, sind (son) que lleva sin mutar mil años o más influyó en la segunda persona del plural birut, dando lugar a seid(sois,)como en español, y sustituyó a birum (somos) Una explicación es que se habla más de terceras personas de que vosotros, y su raíz acaba siempre influyendo.

[@LilisbethAmaristaLili]

Como siempre magistral tus clases 😊 te he estado siguiendo desde hace poco y me encanta tu contenido ❤ por cierto tu frances va muy bien 😅 yo estoy aprendiendo portugues e inglés 🤣 Saludos

[@diegooooo474]

Hola muchas gracias por tu video, estoy apriendiendo mucho sobre el español y como hablarlo. Saludos desde Santiago, Chile 😁

[@jimmyquiroga1621]

Super interesante.... ahora quien me facilita hojas para mi cuaderno de SER más pedante?... con este tema lo he copado totalmente!

[@EVOLUCIONACUARIANA]

00:37- En euskara también. Es verdad que "izan" es "ser" y "estar", a la vez (indistintamente, según el contexro), pero hay otro verbo, "egon", que es únicamente estar.

[@pedrosmith221]

A mí me encanta cuando alguien que está estudiando español me pregunta por qué se usa ser o estar en un caso, y no tengo ni la más repajolera idea de por qué... sin embargo lo uso bien. Al final creo que estas cosas es mejor no buscarles lógica para aprender (luego sí por curiosidad) sino directamente leer y escuchar mucho y hacer que la forma correcta te suene bien.

[@Lyrielonwind]

Yo lo explico a grandes rasgos; ser es algo casi inmutable o intrínseco y estar es un estado y por tanto alterable. Por ejemplo; ser guapo, que estar guapo.

[@deyrelreynoso5373]

Valoro el gran esfuerzo que haces, para educarnos.

[@kevinarroyomoya]

La distinción entre los verbos ser y estar es de gran importancia en filosofía, y agregaría el verbo existir. La metafísica es la ciencia del ente en cuanto ente, por lo que el filósofo necesariamente tiene que plantearse la pregunta por el ser. Como no todas las lenguas tienen palabras distintas para los verbos ser y estar, no resulta igual de sencillo plantear el problema filosófico relativo al ser en todos los idiomas. Esto es lo que llevó a Heidegger a crear la palabra "dasein", que significa "ser-ahí". Con esto pretendía llevar el pensamiento no a lo que una cosa es (su esencia), sino al hecho mismo de que la cosa sea en absoluta (su existencia). Luego tambien el verbo being en inglés tiene el problema de que se refiere tanto al ente como al ser, que, si bien en español a veces se toman como sinónimos, también resulta posible distinguirlos entendiendo por ente "lo que es" (por ejemplo, esta manzana, aquel árbol) y por ser "aquello por lo cual el ente es", o bien la "acción" que ejerce el ente. Así como el caminante camina o el estudiante estudia, el ente es

[@monicagonzalezfiestas]

Muchas gracias por hacer este vídeo! Llevaba mucho tiempo esperándolo!

[@fernandomendez69]

También se puede mencionar para los angloparlantes como el uso de los participios presentes o pasados se corresponde a veces con ser o estar, respectivamente.

[@DCCR94125]

Me encantan tus videos. Son geniales. Tendrás algún video sobre alemán o sobre el anglish? Saludos

[@florinbanica7149]

Hola, Elena/Dorothea! Buenos días! En rumano también existe el verbo “estar” - “a sta“, que se usa más o menos como en italiano, excepto el presente ”continuo“ (estoy leyendo), que no existe en rumano (nunca se dice ”stau citind“) - se usa solo el presente simple (”citesc“). En vez, hay muchas expresiones similares/parecidas entre rumano e italiano, con el verbo ”a sta“: stai cuminte - stai tranquilo/buono stai în picioare - stai in piedi stai acasă - resta a casa (quédate en casa) :D stai pe loc - stai fermo unde stai? - dove habiti/vivi? cum stai cu spaniola? - a che punto sei con lo spagnolo? Cuando quieras alcanzar el C2 en rumano, déjame saber y te echo una mano :D

[@ovidiubogdansescu1163]

" a sta" en rumano es similar con "stare" en latín como significado

[@theviktmur]

Hola, a ti que te gustan las curiosidades.....en Colombia usamos coloquialmente un vestigio colonial adaptado a la región: "sumercé".

[@franciscopiedra2450]

Mi profesora de inglés del instituto nos ponía como ejemplo para entender la dificultad que tiene quien está aprendiendo español entre ser y estar, la que tenemos con el inglés en otro caso. En español hay dos verbos (ser y estar) para el único inglés "to be". En inglés hay dos verbos (do y make) para el único español "hacer"

[@marinamarinita3249]

Muchas gracias por compartir tanta información en una forma “súper interesante”😂❤

[@antoniagonzalez4973]

Muy interesante!!!! Como no podía ser de otra forma !!!

[@casaroli]

En español, cuando hablamos de la localización de las tiendas utilizamos “estar”, en portugués de Brasil, utilizamos “ser” o “quedar”. “La cafetería queda en la calle Mayor, 32” o “la cafetería es en la calle Mayor, 32”. En España, se dice “la cafetería está en la calle Mayor, 32”. Eso aun me confunde aquí em España. Edit: creo que solo utilizan “estar” para tiendas o cosas así. No para, como he visto en un comentario, aeropuertos, edificios del gobierno, etc.

[@nicogutyfranco]

En Colombia, o bueno al menos en mi región (Valle del Cauca) también decimos la cafetería queda en vez de está, aunque para referirnos a lo lejos de un lugar si usamos las 2: eso está a 2 cuadras/queda a 2 cuadras

[@0616silvia]

En Perú usamos "está" o "queda" indistintamente.

[@revian5588]

En España también se usa quedar para eso

[@gonzalofernandez8734]

@NG800 En Argentina decimos "queda en" o "está en".

[@David-mv8fo]

Los tres ejemplos que has dado precisamente se siguen usando en el español de España, aunque predomine la forma "está en", también se utiliza "queda a" y rara vez oirás "es en", pero las tres formas se usan en España (ya depende principalmente de la zona geográfica).

[@PedroHenriqueA20]

En portugués la conjugación del verbo ser también es la misma del verbo ir en el pretérito perfecto simple. Y una curiosidad: el portugués mantiene la conjugación "ides" de la segunda persona plural del presente de indicativo en el caso del verbo ir, pero excepto en el norte de Portugal, no se usa más el pronombre "vós" (etimológicamente equivalente a "vosotros") en el lenguaje diario. No se usa vós en el Brasil y tampoco en los otros países del portugués, solo en algunos textos literarios más antiguos y en la biblia católica.

[@demikweer]

Y qué se usa en vez de vós para decir vosotros?

[@fellipepimentel6214]

​@@demikweerVocês que deriva do vós mas se conjuga na 3° pessoa do plural

[@MsAdrianodasilva]

​​@@demikweerdecimos vós también en portugués

[@LeninuZ]

Yo creeria que en cierto punto solo en ocaciones pequeñas el verbo ser y estar pueden significar lo mismo más en expresiones como "eres loco" o "estas loco". Tambien se diferencian al transmitir el estado de algo solido, liquido, gaseoso, etc... un ejemplo: "el agua esta hirviendo", sonaria raro ponerle el verbo ser conjugado a "es". En cambio en el estado civil ambos son medianamente correctos a mi parecer "Estoy soltero" y "Soy soltero" lo mismo al preguntar ¿Estas casada? o ¿Eres soltero? no tienen tanta diferencia a escepción de ciertos casos puntuales.

[@johnyruiz9787]

decir es soltero o está soltero tiene un significado igual pero creo que funcionan distinto. Decir "es soltero" seria como definir una caracteristica de una persona, ser soltero en este caso. En cambio estar soltero seria definir un estado, lo regular en el verbo estar. Pero hay que tener cuidado de como usarlo. Hay quienes pueden interpretar ser soltero, o ser un soltero como ser una persona inutil, despreocupada, perezosa, esto puede ofender, por lo que es mejor usar la forma en el verbo estar: estar soltero, para definir el estado civil. Ese es mi punto de vista en cuanto a usar los distintos verbos

[@hudsonmoraes1261]

Em português, estou solteiro só se usa para pessoas que já foram casadas. Ou para pessoas que recém-terminaram um namoro longo. Enfim, é usado sempre com a ideia de indicar contraste. Em compensação, uma pessoa que vive maritalmente há décadas, mas não é casada no papel, ao responder sobre seu estado civil diz: sou solteira.

[@rafagarafaga0620]

Vas a todos los granos. Eres de utilidad publica.. grande

[@ХайдаровЯзгарРифовичХайдаров]

Puede también haber otra explicación: Si yo voy a Madrid puedo permanecer (estar) allí algún tiempo, o sea estar en Madrid como resultado de la acción “ir a Madrid”. He ido a Madrid = he estado en Madrid. Quizás en el español antiguo la diferencia entre estar y ser no fuera muy distinta - se podía decir también: he sido en Madrid. Cf.: en el francés hablado el verbo être puede sustituir el verbo aller : j’ai été voir pour dire: je suis allé voir, c’est-à-dire, j’y ai été parce que j’y suis allé, où : j’y suis allé = j’y ai été.

[@alexanderjpm]

Interesantísimo material.

[@luca11ization]

Brava!....e grazie per tutte le tue spiegazioni

[@joaquinnavarroalonso574]

Una solución a la ecuación, cuadrar los dondes y terciar los cuandos. Para los santolines (grenwich)ponemos un límite en la" línea de carman" que nos separa de el espacio exterior o "nada" (por venir o futuro).

[@esperantoconricardo]

En esperanto se usa solo el verbo "esti" para ser y estar y también es el único verbo auxiliar. "estas varme" hace calor. Y el verbo "stari" estar de pie.

[@maraguilucho]

El esperanto no cuenta porque es una lengua inventada

[@esperantoconricardo]

@@maraguilucho Y eso que tiene que ver? Si por invención pues todas las lenguas son inventadas. Lo que comparto es que se nota que Zamenhof conocía muy bien varias lenguas indoeuropeas y quizás ese tipo de cosas que menciona Helena él también lo sabía, que para la época y la precaria vida económica de Zamenhof sin duda era una verdadera proeza.

[@floptaxie68]

Siempre me he preguntado por qué el pasado de IR y ESTAR era FUÍ, y ahora tengo este video, pero mcreo que lo tendré que ver como tres veces para poder entenderlo.

[@soniamiguelmenoyo6114]

Fui ( sin tilde)

[@Lyrielonwind]

Me pasa con el inglés cuando te preguntan si te vas para siempre; are you leaving for good? Hasta que no me di cuenta de que era una frase hecha contestaba que esperaba que me fuera bien (me parecía como si dudasen que me fuera bien). O que para decir¡Pobrecito/a! digan "poor thing"; suena terrible.

[@johnyruiz9787]

@@Lyrielonwind es extraño esa expresion de are you leaving for good?, traducida literal no tiene tanto sentido pero si significa algo bueno entonces esta bien y es mejor entenderlo en ingles que en español literal. Y lo de poor thing es como dar lastima a algo insignificante, es incluso insultante en una persona referirse como "algo" y no "alguien", de ahi que suene extraño para nosotros hispanohablantes

[@MrFerdagon]

Uffff, cuánta información en 11 minutos y medio!!!! Me encantó el comentario sobre el origen de la palabra futuro, me recordó al "zukunft" en alemán (¿algo así como porvenir?). Lo aprendí viendo Dark 😃

[@domricardo6371]

Uma delícia de aula, beijos do Brasil 🇧🇷

[@elizabethduran3435]

¿Qué podrías decir sobre alguna zona en la República Dominicana (El Cibao) donde dicen “comei” por comer, “faida” por falda, y “amoi” por amor? Sería interesante saber que piensas sobre eso ☺️ Gracias por tus vídeos tan informativos!

[@eduardoroman2691]

Mirá cómo vengo a descubrir que mi hija, cuando tenía dos/tres años, hablaba en dialecto dominicano.😆