🇵🇱 Рассказываю о том, чего у меня нет... Польский язык с носителем

Рет қаралды 7,807

Polski z Maćkiem / Польский язык с Мачеем

Күн бұрын

Пікірлер: 108

@polskizmackiem 7 ай бұрын

► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl ► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem ► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem ► VK: vk.com/public203017319 ► Instagram: instagram.com/polskizmackiem ► E-mail: polskizmackiem@gmail.com

@Alessandro_Batistuda 6 ай бұрын

О том, чего у меня нет 😂 Я сначала думал, что речь будет идти о том, как сказать по-польски, что чего-то не имеешь)

@polskizmackiem 6 ай бұрын

Значит, шутка получилась ;)

@qsd4675 7 ай бұрын

Maciek miał grube włosy, kiedy je miał😜 Cieszę się, że czeszę się.😆

@polskizmackiem 7 ай бұрын

Albo i cienkie :P

@NataliaListaforova 3 ай бұрын

Dziękuję ślicznie!!!

@polskizmackiem 3 ай бұрын

@@NataliaListaforova Bardzo proszę!

@ЛеонидКузюта 7 ай бұрын

Мацей -учитель от Бога. С большим интересом слушаю ваши уроки.

@polskizmackiem 7 ай бұрын

Большое спасибо! Я очень рад!

@Busson_0 Ай бұрын

"О том,чего у меня нет" Я сначала подумал что это будет какое то депрессивное грустное Видео не связанное с Польским,будто у вас что то случилось.А оказывается это шутка,хорошо получилось😂😂😂

@polskizmackiem Ай бұрын

@@Busson_0 :)

@LadySvi 7 ай бұрын

Wspaniała lekcja, dziękuję pięknie! Mi się podoba jeszcze wyraz związany z "włosowym" tematem - wstać na rzęsach :-)

@polskizmackiem 6 ай бұрын

Bardzo proszę! To jest "STANĄĆ na rzęsach" :) A propos warto obejrzeć też ten filmik: kzbin.info/www/bejne/bGK6gmmMnqmNjqM

@Warager.Danzig 7 ай бұрын

Мачей супер позитивный! ✊🏻‍

@polskizmackiem 7 ай бұрын

Dziękuję! Pozdrawiam serdecznie!

@marinataranova2756 7 ай бұрын

Вы-лучший!👍 Спасибо ❤

@polskizmackiem 6 ай бұрын

Bardzo dziękuję za docenienie :)

@voidtechnologies 7 ай бұрын

Вам очень идет Ваша прическа

@polskizmackiem 7 ай бұрын

Bardzo dziękuję ;)

@ИннаЛяликова 7 ай бұрын

Добрый вечер! Замечательный урок, и познавательный и весёлый. Лайк!

@polskizmackiem 6 ай бұрын

Большое спасибо!

@juliar6633 3 ай бұрын

Piękny głos, przydatna lekcja! Dziękuję ślicznie

@Liudmylaup 7 ай бұрын

А я все думала о чем же видео😅😅😅 Браво Мачей👏👏👏 всегда очень классные видео!

@polskizmackiem 6 ай бұрын

Dziękuję :) Pozdrawiam serdecznie!

@тусяРонина 7 ай бұрын

Мачей,спасибо тебе за то,что "разжёвываешь" каждую тему. Подписана на тебя больше года и с нетерпением жду новых выпусков. P.S.кстати,по этой теме - поиграть на самолюбии можно сказать одним словом- польстить(от слова лесть). Жду следующих выпусков. Спасибо!

@polskizmackiem 6 ай бұрын

Вот, нашли! Большое спасибо, теперь буду знать :)

@olgalitvin564 5 ай бұрын

Super lekcja😊

@elena.naumovets 7 ай бұрын

Jak zawsze - dobra robota!!! Brawo i dziękuję!!! Про человека, который имеет много долгов (глубоко погрязшему в денежных долгах) мы говорим: "В долгах, как в шелках".

@polskizmackiem 6 ай бұрын

Большое спасибо, теперь буду знать :)

@elena.naumovets 6 ай бұрын

@@polskizmackiem ❤

@Dymitr_M 6 ай бұрын

Panie Maczku, dziękuję Panu za lekcji. Не могли бы Вы подсказать. Я историк по образованию, у меня польские корни, приехал в Польшу в 2022 году. Мои знакомые Вам благодарны за польский язык. Однажды встретили Вас в трамвае ... А теперь вопрос, как переводить Książ на русский? Как понять, что это герцог, принц или князь? В польском языке нет принцев, герцогов. А есть князь. А в русском есть эти 3 варианта. Приведу пример, если речь о британской королевской семье, там понятно. Принц Уильям, герцогиня Кейт, герцог Эндрю и так далее. А как перевести титул представителей рода Любомирских - князь или принц. Я немного запутался. Помогите, пожалуйста. В русском чаще всё-таки - князь. Но Gogle переводчик трактует как принц. Как уловить этот контекст.

@polskizmackiem 6 ай бұрын

Bardzo mi miło, dziękuję :) To już jest pytanie do historyków... proszę nie sprawdzać takich rzeczy w Google Translate, to bez sensu, lepsza będzie już Wikipedia: pl.wikipedia.org/wiki/Książę pl.wikipedia.org/wiki/Kniaź Każde państwo miało własny system tytułów szlacheckich, dlatego w różnych językach nie muszą one odpowiadać sobie 1:1.

@Dymitr_M 6 ай бұрын

@@polskizmackiem, dziękuję bardzo za informację!)))

@bozenasobierej2432 6 ай бұрын

Dziękuję bardzo za penkny temat! ❤❤❤

@polskizmackiem 6 ай бұрын

Bardzo proszę :)

@vitaliagoltaeva6921 6 ай бұрын

Bardzo panu dziękuję! Jesteś cudowny

@polskizmackiem 6 ай бұрын

Bardzo proszę :) Pozdrawiam serdecznie!

@ВалентинПроскурин-р9й Ай бұрын

Спасибо!!! В русском языке есть выражение " на волосинку/ волосок от" от чего-то.

@НадеждаРябушко-ь6т 6 ай бұрын

Здорово, спасибо большое вам!!!

@polskizmackiem 6 ай бұрын

Bardzo proszę :)

@olgabwg 6 ай бұрын

Bardzo dziękuję! Uwielbiam Pana filmiki! :)

@polskizmackiem 6 ай бұрын

Bardzo mi miło, dziękuję :)

@sergiipashchenko4728 7 ай бұрын

Молодец!

@polskizmackiem 6 ай бұрын

Dziękuję!

@СветланаСергиенко-д6т 6 ай бұрын

Super! Nie mam innych słów ❤

@polskizmackiem 6 ай бұрын

Dziękuję :)

@bozenasobierej2432 6 ай бұрын

❤❤❤❤❤❤❤

@irenabern 6 ай бұрын

Мачик, думала мы будем говорить о родительном падеже. Только через 5 минут 😂 дошла шутка.

@polskizmackiem 6 ай бұрын

:) :) :)

@ЯнинаПопова-у7ш 6 ай бұрын

Я для себя запомнила "взять под волос", в смысле "подлизываться")

@polskizmackiem 6 ай бұрын

Mam nadzieję, że się przyda :)

@wladisb 3 ай бұрын

Чэшэ ще и чеше ще, блин взрыв мозга!😢

@viktoriiasadykova6033 7 ай бұрын

Спасибо за прекрасный урок. Кстати, выражение " гладить против шерсти" значит раздражать кого-то. Если кота гладить против роста его шерсти, то ему это будет неприятно. Оттуда взялось это выражение)))

@polskizmackiem 7 ай бұрын

Спасибо, теперь буду знать :)

@irimix4342 7 ай бұрын

Пане Мачку, небольшое уточнение: говорят, что волосы не толстые, а густые (У моей дочери красивые густые волосы). Спасибо за очередной полезный одцинек! 😊

@polskizmackiem 7 ай бұрын

А это точно то же самое? По-польски говорят: gęste =/= rzadkie и grube =/= cienkie

@voidtechnologies 7 ай бұрын

@@polskizmackiem Толстые волосы, конечно, можно сказать, но звучит достаточно странно. Скорее всего в русском это одно и то же.

@irimix4342 7 ай бұрын

@@polskizmackiem точно, в русском волосы бывают или редкими (а также тонкими) или густыми. "Толстых" волос нет наверняка, разве что речь идёт о диаметре волоса, но это уже формулировки не из повседневного языка, а из области научной (например , медицинской), в обиходе же понятие "толстые волосы" практически не встречается 🙂

@SiarheiAkhramenia 7 ай бұрын

@@polskizmackiem Точно! Никто не делает комплиментов по поводу толстых волос - это звучит очень странно :)

@ИннаЛапина-щ5с 7 ай бұрын

Он не пане а пан. Умник

@hanahanna2027 2 ай бұрын

Gęste, Panie Maćku, gęste... a nie grube. Grube można mieć np. warkocze.

@polskizmackiem 2 ай бұрын

bioelixire.com/blog/jak-pogrubic-wlosy/

@lesunchic 5 ай бұрын

Wziąć pod włos я бы перевела как " подыграть", но никак не " против" шерсти. Против шерсти значит слелать что-то раздражающее. В любом случае хорошее видео. Спасибо

@polskizmackiem 5 ай бұрын

Bardzo proszę :)

@R.K.77777 4 ай бұрын

Если речь идёт о "едва ли" и "чуть ли", возможно ли употребление слов ledwie и prawie? Я едва ли не опоздал на поезд - Ledwie nie spóźniłem się na pociąg. Он чуть ли не самый главный в этом вопросе - On jest prawie głównym w tym temacie.

@Злата-м7у 7 ай бұрын

Понятно все! Но сказать так красиво,как говорят поляки ,пока не получается.Большое спасибо за видео.

@polskizmackiem 7 ай бұрын

Все еще впереди :) Всего доброго!

@Злата-м7у 7 ай бұрын

@@polskizmackiem Спасибо.

@klematis1 7 ай бұрын

Piękne włosy to raczej są gęste. No ale grube też pewnie można używać

@polskizmackiem 6 ай бұрын

Po polsku można!

@abednyakov98 7 ай бұрын

Żołta książka styłu "Babel"-to pisarz Isaak Babel?

@polskizmackiem 6 ай бұрын

karakter.pl/product-pol-451-Babel-W-dwadziescia-jezykow-dookola-swiata.html :)

@ИльяМельников-н9э 7 ай бұрын

возможно выражение wziąć kogoś pod włos можно перевести как: подлизаться к кому-то

@polskizmackiem 7 ай бұрын

Мы говорим и PODLIZAĆ SIĘ, тут есть что-то больше :)

@VolodymyrKarpii 7 ай бұрын

Добрый день. Подскажите пожалуйста, возможно ли обучение до B1?

@polskizmackiem 6 ай бұрын

Да, конечно, приглашаю на полный курс, как раз идеально подойдет: www.polskizmackiem.pl

@Каракуль-д2л 7 ай бұрын

волосы густые, а не толстые есть еще выражение: кто о чём, а лысый - о расчёске)) Przepraszam

@polskizmackiem 7 ай бұрын

А это точно то же самое? По-польски говорят: gęste =/= rzadkie и grube =/= cienkie

@Каракуль-д2л 7 ай бұрын

@@polskizmackiem да. Но парикмахер может сказать "тонкий/толстый волос", именно в единственном числе. Как качество того, с чем он работает.

@lizabrem 7 ай бұрын

@@polskizmackiem волосы густые или жидкие, а вот коса из волос толстая или тонкая

@tiburonlasnoches3053 7 ай бұрын

@@polskizmackiem Густые, пышные волосы, что значит красивый объём волос.

@slovakiabeautiful9170 7 ай бұрын

Скажите, пожалуйста, как сказать по -польски "не удосужился или не соизволил" ?

@polskizmackiem 6 ай бұрын

соизволить - тут подходит "zechcieć" удосужиться - кажется, у нас нет подобного глагола

@slovakiabeautiful9170 6 ай бұрын

Спасибо большое

@Белова-р4н 7 ай бұрын

В русском языке волосы густые. Не толстые😊.

@АПетрович-г3п 7 ай бұрын

А ведь правда: волосы бывают густые или тонкие. А тонкие могут быть густыми?

@Белова-р4н 7 ай бұрын

@@АПетрович-г3п Волосы бывают всякие: густые и редкие. Тонкие волосы могут быть густыми. Ведь густые-это о количестве.

@aleksiejporiadnyj9059 7 ай бұрын

Wpadł pod kosiarę. 😁😁😁znów germanizm.... der Friseur 😁 парикмахер też germanizm.🤣

@tomaszstramel3594 7 ай бұрын

A może to polonizmy w niemieckim?

@aleksiejporiadnyj9059 6 ай бұрын

@@tomaszstramel3594 masz na myśli zu machen i machać?

@sedlex86 7 ай бұрын

Przepraszam, dlaczego u ciebie brakuje włosów?

@polskizmackiem 7 ай бұрын

Taki imidż ;)

@sedlex86 7 ай бұрын

@@polskizmackiem natomiast można oszczędzać na szampon))

@polskizmackiem 6 ай бұрын

@@sedlex86 Stąd się wzięły wszystkie moje oszczędności w banku! ;)

@aleksanderpiotrowski8163 5 ай бұрын

по русски не говорят толстые волосы, пышные, густые.

@DominikDrąg72 7 ай бұрын

Siemanko Profesorku ! Czy mógłbyś równolegle obok polskich napisów dawać ruskije subtitry, bo niektóre słowa po rosyjsku w Twoich filmikach są dla mnie nowe ? Pozdrawiam cieplutko.

@polskizmackiem 6 ай бұрын

Czy Pan sobie wyobraża, ile to jest pracy? ;> Ale proszę spróbować włączyć automatycznie w KZbin, nie są idealne, ale powinno być w miarę okay.

@DominikDrąg72 6 ай бұрын

@@polskizmackiem ...ale dowaliłeś z tym "Panem" ! Jeszcze nie jestem starym dziadem ! No !! 😄😄🤪😜 ...ale dzięki za odpowiedź i podpowiedź. Tak zrobię. Pozdrawiam serdecznie.