¿Sentir o Sentirse? The Trick to Choose the Right One

Рет қаралды 9,977

Күн бұрын

Пікірлер: 71

@QrooSpanish 4 ай бұрын

www.skool.com/qroo Join the Qroo Spanish Crew tinyurl.com/54fxuc4m Langua (Best AI) Save an extra 25% on Langua annual plans with my code: QROO (all caps)

@MassMexi 4 ай бұрын

I worked with a tutor for 3 years and am very proficient in Spanish. This was the clearest, most direct explanation I have ever encountered. In fact, I am going to ask my tutor (now a friend) why she never made this as clear. Thank you.

@johndeven8439 4 ай бұрын

AMAZING!!! I love your explanations with formulas...as a techie I can comprehend that!

@birgittastevenson8123 4 ай бұрын

Me siento muy feliz de haberte encontrado

@Scooter1E 4 ай бұрын

😂 As a B1 Student, you got me with the "I feel admiration for the teachers...." sentence...but, I was close and I'm still getting better!

@martinknows 4 ай бұрын

Tengo una actualización de mi progreso. Hace poco me sentía frustrado de vez en cuando mientras veía la televisión española. No estaba traduciendo al inglés en mi cabeza a veces durante el video. Pensaba que tenía problemas para concentrarme. Pero entonces me di cuenta de que a veces estoy pensando en español. Gracias otra vez Paul.

@CSenn_ 4 ай бұрын

You’re the bomb diggity. This seems much more reliable than my current method of arbitrarily choosing with the assumption I have a 50/50 chance of getting it right. 😆

@angiec2509 4 ай бұрын

Love your teaching!

@Donna-vh5ym 4 ай бұрын

Paul, eres absolutamente el mejor profesor. Muchas gracias. ❤❤❤

@cynthiapittman1236 4 ай бұрын

Donna es derecho

@michaelstetzer3144 4 ай бұрын

Enjoy your coffee. I appreciate the humor to lighten things up.

@johnhajuno 4 ай бұрын

I'm one of the ones you can't help 😄 had to look up between happiness and happy. But hey, I learned by you what my public school education failed me. Happy, sad Adjectives. Happiness, sadness nouns. 🎉

@irenemcdermott8843 4 ай бұрын

Gracias a ti Paul.

@petebowen9031 4 ай бұрын

Lifetime member of the Qroo Spanish crew….the content is fantastic as is this video! Many thanks for all the effort you put into this!

@jamesprice4647 4 ай бұрын

Great channel, and I hope things are going well for you back in the USA, but I would love a tutorial on 'los verbos de cambio' - hacerse, volverse, convertirse, lograr a ser - all those verbs that mean 'become' in English.

@cynthiapittman1236 4 ай бұрын

me siento el mismo modo.

@jimmychafins 4 ай бұрын

He’s done videos on them just look through all the old videos you’ll see them

@kazmax5289 3 ай бұрын

You explained it so clearly! Thank you! Thank you! Thank you!

@birgittastevenson8123 4 ай бұрын

Gracias, Paul 🙏

@yukojackson 4 ай бұрын

Muchos Gracias mi amigo realmente creo me este fue muy bien por me.❤❤❤

@jaguarangel1107 4 ай бұрын

Thanks, I like the noun/adj formula. Also, I signed up for Langua. So far, im loving it!

@QrooSpanish 4 ай бұрын

I love formulas. ;)

@TysonJensen 4 ай бұрын

mi maestra dice que "por" puede significa "because of / inspired by" pero "para" significa "on behalf of / in support of". Asi que "estoy aquí para ti" a soportar tu amigo, "siento amor por mis hijos", etc.

@mwiebe2663 4 ай бұрын

Another tidbit to remember, support/soportar can be false cognates in some contexts. In Spanish to say you are providing support to someone (as in the context in your post), the more appropriate word is “apoyar”. “Soportar” in this context is more like “put up with”. Also if referring to financially supporting someone it could be “apoyar” or “mantener”. For support in the sense of physically supporting something, “soportar” works well, as does “sostener”.

@JuanDorrego-w8p 4 ай бұрын

Soportar a un amigo: tiene el sentido negativo (es un pesado) Apoyar a un amigo: tiene el sentido positivo (está pasándolo mal) Sostener a un amigo: de primeras es comerlo en volandas, de segundas puede ser pagarle las facturas Para: la acción llega al objetivo del para Por: la acción viene del objetivo del por Ejemplo: Para hacer una tortilla hacen falta huevos. Por hacer una tortilla gastó dos docenas de huevos. Para entender las preposiciones: A quien no entienda Ante quien no entienda De quien no entienda Desde quien no entienda En quien no entienda Entre quien no entienda Hacia quien no entienda Hasta quien no entienda Para quien no entienda Por quien no entienda Según quien no entienda So. (No sirve el ejemplo, so está un poco fuera de uso) Sobre quien no entienda Tras quien no entienda.

@believeinpeace 4 ай бұрын

Excelente,muchas gracias Paul

@joseantoniodavila2752 4 ай бұрын

Me siento en la silla. A Spanish speaker here. Paul's Spanish accent is pretty much like the neutral American Spanish one, which is mostly Mexican. That accent was made up to dub movies and perhaps I hear him like that because Paul speaks too clearly. Both, Spanish and English too. I wonder if there is a "neutral" North American accent

@jamesprice4647 4 ай бұрын

There pretty much is - the accent you often hear on TV and you cannot tell whether the speaker is from the East or West Coast. Working class and rural accents are often more pronounced. I love Vinny's accent in 'My Cousin Vinny' (yutes).

@menotq 4 ай бұрын

Usual the North East with the exception of Boston & local folks from Maine there isn't a strong accent. I would guess Paul is from that area???

@zulynava4059 3 ай бұрын

If you can tell that someone has a Mexican accent then it’s not a neutral accent. Neutral means that you can’t tell. Mexican dubbing started kinda “neutral”, but then they started adding the ‘wey’, shido, que padre, etc. and it’s no longer the Español Latino that the options in a menu for movies says.

@Silvi-a 3 ай бұрын

Woop-woop, so helpful, as usual 🙌

@theresapuckett7786 4 ай бұрын

So happy to be in your group! Question here on that last translation: it's "a" sus estudiantes b/c we need the personal [a], cierto? Gracias!!💜

@DanBirasi 4 ай бұрын

Thank you Paul. Love your videos. Saludos desde alemania.

@QrooSpanish 4 ай бұрын

Gracias. Un saludo. :)

@everythingwithfeeling3305 4 ай бұрын

U r the most amazing ❤❤❤

@marilynlaidlaw7193 4 ай бұрын

Your videos are great🎉 Could you do one on when to use articles (definite and indefinite) in Spanish? I never know whether to use them or not.

@deydey1970 4 ай бұрын

Your awesome Bro!!!

@antoinelavosier9620 Ай бұрын

Great lesson, Thank you. jack

@QrooSpanish Ай бұрын

Thanks for watching.

@sorchamurphy7955 4 ай бұрын

Gracias Paul! En el último ejemplo (siento admiración por los maestros) por qué no usaste el subjuntivo? Hay 2 sujetos y emoción 🤔

@JuanDorrego-w8p 4 ай бұрын

Porque el subjuntivo expresa posibilidad. Y está expresando una opinión. El subjuntivo no es emoción u opinión , es posibilidad (aunque sea remota) Ejemplo: Puede ser que sea posible ser un asno, pero lo veo complicado. puede ser= opinión. Que sea posible= posibilidad

@amybotticello9780 6 күн бұрын

Great video! I had never understood the difference before watching the video. I appreciate the simple rule. Now that I understand it, I find myself using the verb more. One question about Sentir vs Sentirse + adverbs: No necesito alguien que me haga sentir mal (+ adverb). Is this Sentir because somebody is making me feel badly? The "me" in my example is not reflexive (therefore Sentir)? Thanks!

@mohdalijohar3647 2 ай бұрын

voy a estudiar espanol con usted pronto❤

@oliviaglass3843 4 ай бұрын

After the basics on Duo lingo I really enjoy a real person teacher… likeable to boost…

@budlaumer 4 ай бұрын

thanks

@ishanvdewan 4 ай бұрын

Why have you deleted some of those animation videos. They were very good engaging and good for beginners

@miastrongarayasunshine 4 ай бұрын

Por vs para…. Got it !😊

@Ahseel-lx7gw 4 ай бұрын

I'm here to learn Spanish language because my husband is Puerto rico and I am Indonesia

@LoriCole-q3u 4 ай бұрын

...unless you're feeling Happy (the dwarf)! ;-)

@JonasPerkoski-p4t 4 ай бұрын

Hackett Walk

@FlowerBeacher 4 ай бұрын

433 Hahn Ports

@BernardLucy-h5f 3 ай бұрын

Barrows Drives

@Waltaere 4 ай бұрын

Pauul 😃

@МарьянаЕсенина-ы1и 4 ай бұрын

8294 Jennyfer Flat

@msmendes214 4 ай бұрын

Ok now what about "I feel like eating!"... Lol, tener ganas, right? I've told myself if there's a "like" after "I feel" it probably is the tener ganas not sentirse (edited to change dancing to eating after the correction)

@JuanDorrego-w8p 4 ай бұрын

No se dice tengo ganas de bailar…. La traducción más estándar seria: Me pondría a bailar o simplemente: bailaría Feel like verb-ing es un engendro casuístico a la hora de traducir pero casi siempre se acierta con Ponerse a o dejando el verbo en condicional; muchas más veces que Tener ganas de. Feel like muchas veces va seguido de un IF detrás, de ahí q el condicional encaje bien I want to play = tengo ganas de jugar (expresando deseo) quiero jugar (expresando certeza) I feel like playing = me pondría a jugar

@hernan1824-t4z 4 ай бұрын

Para mi, I feel like playing es una perfecta traducción de "tengo ganas de bailar".

@JuanDorrego-w8p 3 ай бұрын

@@hernan1824-t4z pudiera ser una buena traducción, pero el caso es que tener ganas de se usa mucho menos de lo que a los estudiantes de español se les enseña. Al menos aquí en España. Además, se tiende a traducir literalmente las cosas y no el sentido que se le quiere dar. En fin, que yo estaba dando mi opinión de nativo al respecto para ayudar a los que estáis aprendiendo a hablar el idioma. Que si no te gusta, pues allá tú. Pero cuando estaba aprendiendo inglés para el examen de C2 me inculcaron que no se puede ir con traducciones literales, que se tiene que dar un sentido a lo que se dice y adaptarse. Dejarse de recetas tontas, que sirven cuando estas en pañales pero no cuando quieres correr. Y, cómo dicen los que hablan español en America: ¡que le vaya bonito! (Por aquí se dice: ¡Que te vaya bien! ) Tengo ganas de comer vs me comería un caballo Tengo ganas de gritar vs estoy que exploto Que este idioma de Cervantes tiene muchas formas de decir casi lo mismo pero no exactamente igual. Las connotaciones son importantes y donde las dices también.

@hernan1824-t4z 3 ай бұрын

Jamas escuché "que te vaya bonito" 🤣🤣

@msmendes214 3 ай бұрын

@@JuanDorrego-w8p I guess I picked the wrong example in using "I feel like dancing" but for certain there are MANY times I want to say "I feel like...." doing something and my tutors correct me to use tener ganas, not sentirse (which was the point of my original comment). I'll edit out dancing & make it "I feel like eating" = tengo ganas de comer