SLAVIC 1 on 1 - Languages: Czech & Croatian

Hello guys, welcome to our next video of Slavic one on one between Czech & Croatian speakers. We would love to create a lot more of these to connect our Slavic community so don´t forget to hit that like button, subscribe button with notification bell as well as comment down below to get KZbin algorithm work in our favour. We believe that by practising of our languages we can reach a point where we can communicate in our native languages with not big effort.
Instagram:
- / lanic_1
- / slavic_world_official
Facebook:
- / pagan.goddess.of.death
- / slavicfb
In case you wanna support us
Patreon:
- / slavicworldofficial
Paypal:
- www.paypal.me/slavicwo
Teespring:
- teespring.com/en-GB/stores/sl...
I would like to thank you guys for all your support and wish you a great day.
#slavs#SlavicWorldOfficial#slaviclanguages

[@robertkukuczka6946]

As a Polish living in Hungary I understand both Czech and Croatian quite well: Czech 90%, Croatian 70%.

[@peterpolyglot2294]

lol I don't speak ANY slavic languages fluently and I'm not even conversational in any of them, but I know a few words in Russian, Polish and Serbo-Croatian and I immediately guessed the second word before the Croatian girl because I immediately recognised the word "animal" or "pet" and thought it was probably a dog (which was confirmed at the end). I also understood her explanation about it being a "living being" but not "a person." I can't believe it took Lana so long to guess it 😂😂 Proof that understanding even just a few words can help more than understanding many if you understand the most important ones. Great video!

[@robertkukuczka9469]

Lucka jestem z ciebie dumny tak pieknie mówisz po czesku. Pozdrowienia od Polaka z Wegier.

[@Robertoslaw.Iksinski]

In Polish: 1) jabłka, 2) karykatura, 3) pies, 4) chronologia, 5) paszport, 6) mit, 7) ogród, 8) nagroda, 9) most, 10) Baba Jaga :)

[@misiax9552]

Kogo to obchodzi ?

[@Robertoslaw.Iksinski]

@@misiax9552 Oczywiście, że nie musi to kogoś obchodzić, więc i ty nie musisz męczyć samego lub samą siebie swoimi zbędnymi komentarzami, ani nie musisz męczyć samego lub samą siebie zbędnym wchodzeniem na kanały z tematyką, która cię nie interesuje i której nie rozumiesz :)

[@GoestaBerling.]

@@misiax9552 Na przykład mnie.

[@robertkukuczka6946]

Lucka nie wiedziałem ze ty mówisz doskonale po Polsku, jestes Czeszka czy Polka?

[@luciferra8413]

jestem pól na pól :)

[@francek3892]

12:19 If am not wrong its: lenta vremena

[@francek3892]

@La Am from Zagreb and I have only heard everyone saying lenta vremena

[@Ayupoff_Production]

Jesm ne srazuměl ničego, ale to je mnogo zajimlivo

[@user-lb4lm9zq6d]

😂

[@Istoria-Movy]

Лана говорить хорватською дуже швидко - не встигаю розібрати слова...

[@supermario88866]

Много интересно, че се разбира всичко и на двете девойки. Хърватката говори бързо но думите са по-близо до българския език, а чехкинята говори по-ясно и с малко интуиция се схваща значението. Ето и думите на български: 1)ябълка, 2) карикатура, 3) куче, пес, 4)хронология, 5) паспорт, 6)мит, 7)градина, 8) награда, отличие, 9)мост, 10) Баба Яга.

[@GoestaBerling.]

Откъде имате (сърбите също) дума куче? Унгарците имат "кутя".

[@supermario88866]

@@GoestaBerling. най вероятно е да е от аварски произход.

[@dimonspirow6830]

Ovoćz, ktory raste na dreve - to dlà ruskix byl by realny pazl.😀

[@voyagersquaremuzika]

Djevojka iz Hrvatske previše brzo objašnjava ,malo sporije mora objašnjavati i ne tako komplicirane riječi koristiti ili pak sporije govoriti! Ja Češki razumijem dosta ali ipak sugovornik mora sporije govoriti i razgovjetnije! Već sam govorio da osoba mora poznavati svoj jezik prvenstveno da bih bolje razumjela drugi Slavenski jezik ,mora znati više sinonima ,puno više od ove djevojke iz Hrvatske ,na žalost ona ih malo zna pa tako izgleda da Hrvatski i Slovački nisu slični ali ustvari jesu , naravno nisu slični kao Ruski i Hrvatski ali opet nekako jesu!

[@Istoria-Movy]

Da!

[@goranjovic3174]

Slažem se i ja iz Srbije . :) Lana je super devojka , jako mlada , ima vremena naučiće sinonime sve :) Samo malo da sporije govori :) Pozdrav Lana, podrška ! Pozdrav Lucka, super si ! :)

[@goranjovic3174]

@La ne nerviraj se :) Jesi videla moj komentar . Lako je pisati A tesko ucestvivati :) Mnogo teze nego sto nama koji samo gledamo videa izgleda :) Da Lucka poznaje solidno hrvatski i srpski tako da nije njoj bio problem da se brze prica , niti ce biti . Ja bih samo sporije pricao zbog osgalih ljudi koji ne poznaju tako dobro slovenske jezike kao Lucka i mi ostali kojima je to veliki hobi :) I nista drugo . Super si , mila i slatka Slovenska devojka , podrska za dalje razgovore od srca :) Ne sekiraj se puno zbog komentara jer uvek ce ih biti . Ako neko mislo da moze bolje neka proba :) Ja cu se uskoro oprobati, mozda budem losiji puno od tebe ,nije isto kad gledad i uvestvujes ,ophrva te jaka trema i zaboravis u momentu i ono sto odlicno znas :)

[@Robertoslaw.Iksinski]

Dobro je da razgovor bio normalan i prirodan, a sporost nije uvijek dobra. Svaka zapadna Slavenka uvijek reći da "autobus bude/będzie za dvě hodiny/godziny", zato što zajednički sinonim "za 120 minut" ili "za 7200 sekund" u svim slavenskim jezicima nije prirodan i nije korišten :)

[@goranjovic3174]

@@Robertoslaw.Iksinski ha ha , pa naravno ko ce reći da će autobus da bude za 7200 sekundi ! :D Uzmalo znanja zapadnoslovenskih jezika jasno je da je hodina / godzina = 1 h a ne cela godina - leto/ rok , sto znaci na Srpskohrvatskom , ali nije logično da tako dugoooo čekamo autobus da dodje na stanici ! :D

[@user-cr5jw6pc2g]

Слухав і думаю, що все ж чеська ближче для мене, ніж хорватська. У хорватській більше слів подібних до російської, але до української, мабуть, чеська ближче, принаймні так здається. Інтуїтивно вона теж якась зрозуміліша

[@Spr1nter220]

Например? Какие слова в хорватском ближе к русскому, чем к украинскому?

[@user-cr5jw6pc2g]

@@Spr1nter220 Слово "Например". Навіть це слово у російській як у хорватській, а в українській - "приклад" і в чеській "приклад"

[@Spr1nter220]

@@user-cr5jw6pc2g в видео какие слова свидетельствуют о большей близости хорватского к русскому, чем к украинскому? Пример и приклад - одного поля ягоды и русский поймет (мера/примерять или класть/прикладывать).

[@user-cr5jw6pc2g]

@@Spr1nter220 Якраз це слово і було у відео. Питання не про те, що росіяни розуміють чи не розуміють "приклад", а про те, що хорватською і російською - пример. А ще, некий, или, время, животное - теж слова схожі, ну і таких немало

[@Spr1nter220]

@@user-cr5jw6pc2g скажем так, в украинском больше "полонизмов", чем в русском, а поскольку чешский и польский разошлись относительно недавно, то их общая лексика и близка к украинскому. Но это не значит, что хорватский имеет больше слов, похожих на русские, чем чешский.

[@croatorum1844]

Polish and Russian is more similiar to Croatian then Czech... And I am for myself a Czech from Croatia

[@croatorum1844]

*than

[@robertkukuczka6946]

As far as pronunciation, and accent Polish is more similar to Croatian. As far as the meaning of words Czech and Polish are more similar.

[@jaja2536]

Ah samo su Slovaci kreativniji u stvaranju rakije od Čeha. Repovača, najgore zlo na svijetu :D. Uvijek me strah kada krenu sa moraš probati, ispeko sam novu rakiju 🤣🤣❤❤

[@sg76hr]

Lakše se razme:slovački i ukrajinski od češkog i ruskog!

[@mihanich]

Чёт слушаю-слушаю я ту польскую даму слева, мало что понимаю и только потом понял что она говорит не по-польски а по чешски

[@clownworld3523]

Czech is very different from other Slavic languages. It's literally a mix between slavic, celtic and germanic. That's why other Slavs can't understand Czechs and Czechs can't understand Slavs, not even Slovaks who are closest to Czechs.

[@Robertoslaw.Iksinski]

Czech not uses Celtic words, because in Czech even "bohemisms" are very Slavic, for example: "počítačový obchod", which is completely Slavic, in contrast to semi-Germanic: "komputerowy sklep" in Polish and completely Germanic "kompjuternyj magazin" in Russian, (even if is used with Slavic grammar ;)

[@ctiradperunovic]

So at first, in Czech there is not any Celtic influence (maybe DNA of Czechs is little bit mixed with Celts but this is another story). German influence is of course legible, just like in other Slavic languages. I think there is not Slavic langue that is not affected by Germanic languages. You can find German words and surnames also in big number in Slovak, Polish, Serbo-Croatian, Slovenian, Bulgarian and even also in Russian. Just like wrote Robertosław Iksiński, in Czech you can find many words which have Slavic origin like for example "počítač", "polévka" or "rajče" which in other Slavic languages are taken mainly from German or English. And I do not think that Czech is the least intelligible of all Slavic languages for other Slavs. Depends who is the other side in the conversation, for example what I have seen and read, Czech is more understandable for Serbo-Croatian and Slovenian speakers then Polish, so it is not same for all Slavic speakers.

[@Robertoslaw.Iksinski]

"Polewka" was used in Old Polish, before replacing it by Germanic "zupa" from German "suppe" or English "soup", while theoretical words "poczytacz" from Polish "poczet" and "rajczę" from Polish "raj" may be used in Polish, because are compatible with Slavic word formation and sense in Polish, so from a Polish perspective demonisation of Czech is unnecessary, because Czech is one of the most understandable Slavic languages (even to the point, że angielszczyzna jest niepotrzebna in Polish or angličtina je nepotřebná in Czech :-)

[@Nia-zq5jl]

Are you claiming there is ANY nation that can understand Slovaks better than Czechs??

[@zdenekb3670]

Czechs and Slovaks understand each other without the slightest problem. To claim the opposite is stupidity or ignorance.