SLAVIC 1 on 1 - Languages: Croatian & Ukrainian

Hello guys, welcome to our next video of Slavic one on one between Croatian & Ukrainian speakers. We would love to create a lot more of these to connect our Slavic community so don´t forget to hit that like button, subscribe button with notification bell as well as comment down below to get KZbin algorythm work in our favour. We believe that by practising of our languages we can reach a point where we can communicate in our native languages with not big effort.
Instagram:
- / lanic_1
- / slavic_world_official
Facebook:
- / yuriy.fedyshyn
- / slavicfb
In case you wanna support us
Paypal:
- www.paypal.me/slavicwo
Teespring:
- teespring.com/en-GB/stores/sl...
I would like to thank you guys for all your support and wish you a great day.
#slavs#SlavicWorldOfficial#slaviclanguages

[@krisjura218]

di ste ovu našli

[@zagrepcanin82]

Where do you find this millenials from Croatia for such comparision!????

[@krisjura218]

80% i understond what he said, but she is ..... i dont know... you need to listen

[@andriigladii5898]

Дуже цікава розмова. Потрібно більше між собою розмовляти, адже у своїх мовах можна знайти багато спільних коренів. Хорвати колись прийшли із земель теперішньої України, зберегли багато форм та ознак стародавньої слов’янської мови. Чекаю на наступні розмови. Дякую!

[@croatorum1844]

Yeah thats true it was white Croatia long time ago

[@GoestaBerling.]

Oh my, Slavs! You have a verb "zbierať" and you will make a noun "kolektor" from it instead "zberateľ" or similar which offers itself?

[@user-cr5jw6pc2g]

Actually, collector has more specific meaning than збирач zbyrač

[@GoestaBerling.]

@@user-cr5jw6pc2g If you mean "zbyrač" as someone who is picking up e.g. tennis balls, vegetables, fruits, ... so we call him "zberač" while "zberateľ" is collector.

[@user-cr5jw6pc2g]

@@GoestaBerling. Ok. In my language we don't have such a division. Zbyrač is a person who picks smth, and collector as well

[@GoestaBerling.]

@La Također možemo promijeniti "zberač" i "zberateľ", to nije gramatički ispravno, ali za nas razumljivo.

[@ilijamitrevski1210]

Seems like Ukrainian has similar enough words but the pronunciation is a little weird to catch onto Good job guys 👏

[@user-cr5jw6pc2g]

That's the thing with all Slavic languages. For every Slav other Slavic languages sound weird, like his native language reversed, you hear a lot of similar words and phrases, but it sounds very strange. You understand and don't understand at the same time. Maybe very close languages don't sound like that. For example, Slovak and Czech, Ukrainian and Belarusian, Serbian and Croatian. Personally for me as Ukrainian, Belarusian sounds like Ukrainian, but pronunciation is like in Russian. Like Russian trying to speak Ukrainian 😂

[@romanstingler435]

@@user-cr5jw6pc2g isn't that totally funny and sad at the same time? I as a Slovenian speaking Austrian try to learn Ukrainian, having fun with some never ending words :) Stay safe my Slavic brother. As soon as things have calmed down, I will visit Ukraine and help to clean up some parts of the mess.

[@user-cr5jw6pc2g]

@@romanstingler435 Thank you:)

[@alx9385]

It would be amazing if you would find Upper Sorbian speaker. And put it with a Ukrainian. Because threre is an information that these languages are something similar to each other. That would very interesting to listen :)

[@slavicworldofficial1827]

I would love to, unfortunately I do not have such speaker yet.

[@alx9385]

@N.N. Ye right. But making video about Ukrainian and Belarusian is not logical, because they will understand literally everything. It's almost like putting a Ukrainian with a Ukrainian :D

[@Spr1nter220]

@@alx9385 О да! На это стоило бы посмотреть. Но рекомендую таки подготовиться, в Ютюбе можно найти видео с носителями, ну, например, вот это "WIKITONGUES: Rejzka speaking Upper Sorbian"

[@teopilemalakia1444]

i want put my legs this croatian girl ugg boots i love girl uggs

[@kvkovel5955]

@@alx9385 Вибачте, пане , але Ви не зовсім праві! Бо в білоруській мові є дуже багато подібних слів, до української мови,але вони мають зовсім різні значення! )))

[@alx9385]

Still, it is much easier for Ukrainians to understand the Western group of Slavs. But Yuri did good with the understanding of the Croatian language. Lana did a little worse with her understanding of Ukrainian. I wonder why she didn't understand the word "honey". It was really easy.

[@goranjovic3174]

@Lana da glavni problem je za nas Srbe i Hrvate cudni Ukrajinski izgovor . Inace je isto slican kao i vecina Slovenskih jezika. On je tacno izmedju Ruskog i Poljskog. Interesantno da nas upravo ta mesavina i izgovor pojedinih glasova buni iako su reci/slova maltene iste ali ih ne cujemo dobro u govoru , nejasno nan deluju . A interesano je da su nam Ruski i Poljski nekako jasniji u izgovoru . Treba samo da priviknes uho i razumeces i Ukrajinski jako dobro ! :) Ja ga razumem , a nisam ranije :) )))

[@alx9385]

@Lana Hah I never thought we sounded like that :D

[@user-cr5jw6pc2g]

Dyvno, ja dumav, ščo Ukraїns'ka zvučyt' dosyt' čitko dlja inšyh slovjan. Naša fonetyka je bez redukciї, vsi zvuky vymovljajut'sja bez skoročen'. Dumaju, rosijs'ka ta pol's'ka je bil'š skladnymy u vymovi

[@goranjovic3174]

@@user-cr5jw6pc2g brate ukrajinski ja te odlicno razumem . Samo mozda nasi ljudi nisu dovoljno slusali Ukrajinski i nisu uvo/uho priviki/navikli. Kad se priviknemo 80-90 % nam je jasno , mislim :) Imate neke reci potpuno iste nasim ili jako slicne i to sam primetio, koje su razlicite u drugim Slovenskim jezicima . :) Najvise nas buni poneka bukva/slovo razlicito a reci su skoro iste :) )))

[@goranjovic3174]

@@user-cr5jw6pc2g primer: bez skorocen = bez skracenja ! :) )))

[@dimonspirow6830]

Повтори уанс эген, плиз! LOL. Zaraz Gribojedova spomnil i go szirko-znajemu v Rossiy frazu iz komedy "Žaljesť od umu" - Zmeś Françuskogo s Nižegorodskim.

[@mykhailouvarov4405]

Забаньте цього ідіота

[@birlikbatyr268]

Ukrainian language is the most beautiful slavic language💛💙

[@Robertoslaw.Iksinski]

Croatian "tepih" and Ukrainian "kilim" (as "carpet") are used also in Polish, but in Polish these synonyms are not the most "official", because "tepich" is used only in Silesian Polish, "Góralish" Polish and in Kashubian, while "kilim" is used in Polish only as "carpet on the wall". The most "official" synonym for "carpet" in Polish is "dywan", because Old Polish "kobierzec" (as "carpet") today is used mainly in poetry :)

[@yashirosan5666]

interesting

[@Robertoslaw.Iksinski]

​@Србија Србима Kashubian is like a bridge between Polish and extinct Polabian. Today Kashubian uses more Old Polish words than contemporary "Official" Polish. And therefore in theory Kashubian seems to be similar to Serbian, but in practice Kashubian pronunciation is the most specific in the Slavic world (i.e. for Poles is only specific, but for other Slavs is practically incomprehensible and impossible :)

[@majinboo2549]

In belarusian - дыван

[@goranjovic3174]

@Србија Србима brate Robertoslaw je u pravu . Jeste da Kashubian ima poneku rec slicnu ili istu Srpskom ali ja mislim da nam je Poljski razumljiviji u razgovoru . A druzim se sa Poljacima od 1987. ! :) )))

[@goranjovic3174]

@Србија Србима jesam u nekim videima, nisam uzivo iskreno . Ako imas neki video daj da pogledam :) P.S. To me ne cudi jer mi ni za Poljski nije trebao prevodilac od prvog momenta :) kad naviknes uvo na izgovor razumes sustinu svega sto se govori . :)

[@kvkovel5955]

Мед