Turkish Phrases You Always Hear in Dramas!

[@Turkishle]

🇹🇷 Want to Learn Turkish with Us? Check Our Courses 👉 courses.turkishle.com/

[@ainiarif6910]

Kendine gel - pull yourself together 0:27 Ellerine Sağlik - God bless your hands 1:23 Afiyet Olsun - Bon appetite 3:10 Allah Korusun - God forbid 4:11 Bana bak! - Look at me! 4:58 Yok artik! - No way! 5:44 Kes sesini - Shut up 6:25 Saçmalama - Don’t be ridiculous 7:21 8:14 Bana ne - It’s none of my business 8:20 Sana ne - It’s none of your business 8:20 Allah Allah - Oh gosh 9:57 I often hear Hazal Kaya says Yapma - Don’t do that! Birak - let go of me Hadi - Come on Gidiyorum ben - I am going

[@NomNom2819]

You're soooo right... Hazal often says so..

[@Sincerelyyme_]

I saw hazal kaya and just clicked 😂❤ btw i looove when Turkish people say god bless your hands, it's so beautiful 😭💘

[@lordmegatron3442]

And Aras bulut 🥲😍

[@elenaceleste4363]

I watch a lot of Turkish dramas- I love the language the people and the country of Turkey! Thank you for the lessons. ❤️❤️❤️🇹🇷❤️🇺🇲💕♥️

[@surjaa.c]

I really enjoy these types of videos where we can get a glimpse into Turkish culture 😊 Another phrase that I've heard quite frequently in Turkish dramas is "kolay gelsin".

[@Bombogor]

You are doing some work , errands or something that require effort your friend saw you and s/he says "be it easy for you : kolay gelsin . " may your work be easy , a good wish for a friend.

[@shalbec3232]

Not culture but language

[@surjaa.c]

@@shalbec3232 Yes, but language gives a glimpse into the culture 🙂

[@anika.3074]

which means may it come easy but basically its like wishing someone gets their way and may things turn out the way they want.

[@MohammadShams-yx3ph]

İngilizce'de good luck demek

[@junaisabelgulleban4600]

My favorite is "Gunaydin" 😊 I love saying it.. And i love hearing it. Its just so sweet for me. Im from Philippines and i love watching turkish dramas.. Kara Sevda is my favorite.

[@elleswyth]

ako imbes na hala ang sinasabi ko allah allah hahahah

[@ShakeelAhmad-vh7iv]

Please tell us what is meant by "gunaydin", and why you are so fond of it...??

[@carolin9876]

@@ShakeelAhmad-vh7iv "Günaydın" means "Good morning"

[@turkishlearningstation]

İstanbul 'dan Günaydın ❤

[@koleszgdanska7149]

How ironic, Im learning Turkish and planning on learning Tagalog in the near future.

[@luzlugo4776]

Im seeing you for a while, teşekkürler for take a moment to teach us.. I like turkish dramas & I in love with your country one day my dream will come true… görüşürüz

[@samlouis6014]

Where are u from

[@MarYOTZ]

I watched my first turkish series a year ago and learned “merak etme”, “sakin ol”, and definitely “Allah Allah”. In the next series i learned tövbe tövbe and lan (because lan kept getting subtitled as “pancake” for some reason, and i finally asked a turkish person why the guy was shouting PANCAKE all the time). As a self-proclaimed dizi watching expert, I also recommend learning “dalga mı geçiyorsun?!” and “ne alakası var?” for maximum dizi comprehension.

[@brunilda]

hahaha, "maximum dizi comprehesion", love that, those are awesome, I remember learning sana yazıklar olsun, sakın, umurumda (bile) değil, ee, bok herif, siktir git, siktir lan, allah belanı versin, ... var ya? from Turkish dramas and there are so many more...

[@rooibos3857]

Mükemmel 😊

[@natalia_garcia0077]

Ne alakası var ne demek?

[@MarYOTZ]

@@natalia_garcia0077 i think of it as the equivalent to “what does that have to do with anything?” in english

[@karen_2204]

They also used the word " Taman" ..is same as ok . TAMAN ? .. I watch a lot of turkish series

[@KuriakhX]

You're such a sweet person that when you speak your voice makes me feel very happy because you speak so clearly and so sweetie that I'm interested in watching you for hours. Cok tatlisin, senin konusmalarini cok hosuma gidiyor canim, sen cok yetenekli bir ogretmensin, senden cok seyler ogrenecegiz ve bu beni cok mutlu ediyor. Kac aylar once ben kanaliniza abone oldum ama yogun degildim. Bu arada, ben Yunanliyim ve Yunanistan'a yasiyorum. Turkce amatorce kullaniyorum cunku Turkce gramer henuz ogrenmedim. Yanlis yazdiklarimi kusura bakmayin. Iyi aksamlar diliyorum !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@brouhabrouha7811]

Cok guzel yazmışsınız, maşallah size 🌺 ben de Yunanca konuşan bir Türküm, Türkiye'de üniversitede öğrendim Yunancayi🤗 sevgiler cok

[@KuriakhX]

@@brouhabrouha7811 Cok tesekkur ederim ama Turkcem iyi degil canim biliyorum. Yunanca Universitede ogrendiginde gore o zaman cok guzel konusuyorsun cok mutlu oldum canim bende Turk insanlari cok seviyorum. Gorusuruz.............. Iyi geceler diliyorum !!!!!!!!!!!!!!!!!🙂❤❤🙏🙏🙏🌹🌺

[@brouhabrouha7811]

@@KuriakhX ne kadar güzel yazmışsınız. Bu kadar güzel.yazan mutlaka güzel konusur🌸🍀sevgiler cok🤗⚘

[@KuriakhX]

@@brouhabrouha7811 Elbette cok guzel konusuyorum da Turkce gramer bilmeden biraz zor geliyor bana ama cabaliyorum sevgiler. Bu guzel kiz bizi ogretiyor su an senmisin acaba bilemedim cunku. Umarim bir gun Turkce gramer ogrenecegim o yuzden su sahane kanalindan abone oldum ogrenmek icin. Cevap verdiginiz icin cok tesekkur ederim ! Mutlu Pazarlar diliyorum !💝❤‍🩹💖

[@cekicc18]

Here are the name of Turkish dramas that using in this video. : Aşk-ı Memnu (Forbidden Love) : 1:00 Poyraz Karayel : 1:06 Masumlar Apartmanı (Innocents Apartment) : 2:41 Aşk Yeniden (Love Again) : 2:51 Ezel : 5:27 Kiralık Aşk (Rental Love) : 6:17 Muhteşem Yüzyıl (Magnificent Century) : 7:00 Avlu (Courtyard) : 7:08 Kardeş Payı : 9:40 Aynen Aynen : 11:51

[@andreeastoica1999]

I love Așk-i Memnu. It was my second Turkish drama My first one was Dudaktan Kalbe

[@Aydasakinol]

2:51 kızım is not aşk yeniden

[@jankopransky2551]

And that war movie?

[@Tzippy.Lankin]

It IS one the most fun videos I've seen here so far! Your explanation is great, easy and catchy. Çok teşekkür ederim!!!

[@ShakeelAhmad-vh7iv]

She and her voice/accent are more pleasant and alluring.

[@turkishmoana]

9:00 Sana ne? and Bana ne? these are written seperately. Sana= to you / Bana= to me Ne= what Sana ne? What’s it to you?

[@hi-gv4jk]

"Sana ne" also means "none of your bussines"

[@rosesteel4317]

Yeah but *sizi ilgilendirmez* (none of your business) /*beni ilgilendirmez* (none of my business) are more kind way to say it

[@scarlett_0001]

Do you happen to know which Turkish drama that was at 9:01?

[@yanylee1035]

Thanks!

[@rjshraman]

Excellent style of pedagogy. Keep continuing your good work. I'm looking forward to the lessons based on Turkish grammar which must include different tenses, use of preposition, rules of conjunction etc.

[@jaydiggsmusic]

Hey Turkishle! can you guys include the names of the Turkish series clips? It would help us who's trying to find new series

[@lordmegatron3442]

kzbin.info/www/bejne/b3iXlo2ZipiBnqs Name: aşk yeniden*

[@cdrama.loverr]

You watch halka serie.

[@anilkumm-nart]

(Poyraz karayel) my favorite

[@anilkumm-nart]

(Kardeşlerim) ( kurtlar vadisi) if you want ı can say more series

[@suleymancakir871]

watch 'ezel' its perfect tv series

[@gavinkalaher7314]

I wish I knew the word "Sacmalama!" when I was last passing through Istanbul Airport baggage security haha. They conviscated two tape measures from my baggage (I'd been using them for work). I'd passed through six different airports in a period of one month with zero issues. Istanbul Airport......no, a tape measure could be an offensive weapon. Sacmalama!

[@kamilabofficial]

I love these videos on the topic of colloquial phrases ❤️👍 Do more videos about common Turkish phrases!

[@Qabaqosain_mix]

This is the type of video I was looking for thanks so much for uploading this btw I'm a very big fan of kurulus Osman.

[@Sufiakhan2008]

Same here

[@sanudapilapitiya6223]

I love your channel. It so interesting to watch. Wish you all the best 😄🎉👍

[@marthazafeiriou4827]

Great presentation! You are an excellent teacher, Selanik’ten sevgiler💌

[@samiharahman3044]

My first ever Turkish series was Magnificent Century 😁😁 then kosem Sultan. And I'm still obsessed with Magnificent Century 🤩🤩

[@stallinone6]

Hi Funda, Your videos are exactly what I needed to see. I already know the basics of Turkish language and was looking for some advanced learning tips. Thanks for sharing this. God bless you dear 👏🏻👏🏻👌🏻👌🏻🩷🩷

[@nishatanjum6503]

I knew all the phrases and their different uses ,all thanks to turkish dramas . Still watched it coz you were speaking both languages beautifully.love from India.

[@fyodorun_usankasi]

as a turkish my fav quote is "Tabi siz anneleri tarafından size emanet edilen çocuklara her bakımdan yetersiz gördüğünüz bir kadının annelik etmesine şiddetle karşısınız ama."

[@ShahzadMalek-md9ps]

"Of course, you are strongly against a woman who you consider inadequate in every respect to be a mother to the children entrusted to you by their mothers."

[@simpleitaly7529]

Please more of these. It's fun to learn through dramas

[@AriaEvelyn-wq1xb]

Ellerine sağlık.... Love it

[@heenashah5012]

Thank you for explaining all these phrases. Truly enjoyed watching and learning also.

[@safiasaidi3280]

Benim adim Dr Alpha from Zanzibar I'm newcomer in learning turkish language but thank🙏 you alot for teaching us, ✍️infact I love the way you teaching and well understood, I proud on you teacher, Ellerine saglic🤲

[@abdulmajeedhasan5135]

Thank you, very useful expressions , please add more & continue in this regard.🌹

[@Turkishle]

You're welcome!

[@Nada_1673]

Ellerine sağlık Kendine gel Afiyet olsun 🤤 Sana afiyet olsun Allah korusun Bana bak Yok artık:noway Kes sesini 🤫 Saşmalama dont be ridiculous Sanana Banane

[@ridhimaparashar7031]

I would literally hear Ferhat and Asli's voice in my head when she was saying those words... especially from Bana Bak to Allah Allah, Asfer used to say these all the time.... BTW loved the video, I am a crazy Asfer fan from India... and if anyone don't know who are ASFER you guys should try SUYAH BEYAZ ASK I promise u r gonna love it.... LOVE FROM INDIA...♥♥♥♥

[@dragasan]

This young lady is great. ❤🇹🇷

[@rina8809]

Such a great video! Useful phrases and well-explained ❤

[@Turkishle]

Glad you liked it!🥰️

[@Milyaneerad]

U know I fellow Turkish Series and as you said we heard those verses many times but you know nowadays the are English or Arabic subtitles so I understand as you are explaining. Thank you for this video❤, I always use Allah Allah, and Tamaam when I'm speaking...Hhhh

[@RLL-ty3uo]

My favorite video so far !!! And yes! I hear those phrases in every Turkish series! And I love it !! Allah Allah! Is the best😅🙌🏻😍 I am in love with Turkish culture, it’s people and Beautiful Türkiye 🇹🇷

[@ramiramadan3578]

What a guzel teacher Your Video is very informative Thanks a Million

[@khalidAli-u6g]

Teşekkür ediyorum

[@klausg1843]

Thank you so much for your great explanations. As a turkish learner I would like if you could add at each example the literal meaning of the sentence. Then it becomes easıer to remember. Thanks a lot. 🌺👩🏻‍🎓

[@SoniaLorenzB]

I love this post. çok teşekkür ederim 😍😍😍

[@explorererd1964]

Thanks a lot you are pretty cool explainer 🤗

[@nherosemyxzchannel4604]

thank you 😊😊😊

[@osamahsaif8345]

Gerçekten kullanışlı. teşekkürler

[@natarafamily556]

Thank you. You help me alot in learning turkish.

[@SCRT]

You always try to do something new and extra ordinary and make ur audience feel excited for every next video. I took some inspiration from you especially in my video where I ordered pizza to MrBeast's house! 😂💕.

[@canbarann]

bro if u want i can teach you turkish but you'll kidnapp me from turkey to your country :pp

[@LosInmortalesGallos]

@@canbarann 😆

[@amair5403]

Thank you for the video, you are very cute and you're a good teacher! ^^

[@Turkishle]

Thank you so much ❤️️

[@stephouaknine3926]

Omg you quoted Avlu! love that

[@lyncarlisle8013]

Thank you so much, there were a few that I had trouble hearing properly so haf trouble translating.

[@Turkishle]

You are welcome!

[@LosInmortalesGallos]

This is where it gets tricky for me when I try to read phrases like “Allah Allah” because the ending “h” in this case get combined with the “A” of the second “Allah. So to me it sounds like she is saying “Allah Hallah” I think I should switch to learning Italian or Portuguese instead those are much easier to learn. 😭🤦🏻‍♂️

[@Sakura-zr8ib]

Türkçe dil bilgisi kurallarında buna "ulama" denir.

[@nureinafzal2410]

As a native Portuguese speaker, learning Portuguese is very hard! The grammar is very hard but if you want to learn it, don't give up! You'll do it !

[@LosInmortalesGallos]

@@nureinafzal2410 Thank you for the advise. But I would think since I know Spanish that Portuguese, at least Brazilian Portuguese should a bit easier to learn.

[@urwaali3696]

So there is nothing wrong in sounding like that. What's so confusing

[@LosInmortalesGallos]

@@urwaali3696 I didn't said there was anything wrong, but for someone learning the language it becomes tricky because I would said Allah Allah and like I explained it sounds to me like the "h" from the first allah gets combined with the "A" from the second Allah and sounds like "Hallah", but I don't see where I said there was something wrong with it. If that's the way the language works then that's the way it's. I'm not criticising. I'm just pointing out where I'm getting confuing in getting the right prononciation when I read some texts. Thanks.

[@86moonnight]

This was great! Keep it up!

[@Maria.an677]

Ashley! Bana bak 😂❤

[@brightmidnighttv5992]

Great stuff! Teşekkürler!

[@Bangtan-3567]

Çok çok heyecanlı 😘😘

[@xamdi-11]

Thank you sister, keep going learning as and i hope to make 2 videos in a week so as to learn quickly, thans again😊

[@boglarkabalogh4505]

7:07 avlu 🥰💜

[@HaiderAlZubaidi]

Thank you for those beautiful informative videos! Greetings from Baghdad 😊❤️

[@jawaidmannan5265]

ALLAH ALLAH, Stay Blessed, Best wishes from Pakistan

[@nesrinselo6831]

Ellerine sağlık

[@laicajaneenano7060]

I hope you will make more of this 😊😊😊

[@drhussainkazemi]

çok güzel wait for more like this. thanksssss ♥

[@billuking6853]

Ya I really love turkey and turkish drama Love turkey from india 🇮🇳🇹🇷

[@eldamar86]

Thank you so much! Your videos are so useful. Also, do you have a recommendation for a KZbin video that has Turkish and English subtitles at the same time? Or do you know how to do it on KZbin?

[@JayA-rx3hi]

@08:41 “sana ne is written as “Sanane” and “banane” for “bana ne”. I know it’s not a big deal but it looks like a new word altogether

[@TheChio116]

Harika 🤩 Thank You!

[@НаталияМорозова-ж3ж]

Thank you so much

[@aasyamuhammad7738]

Love it. Thanks so much

[@uzoobahchishti2516]

Loved this video!

[@kanakangi]

Funda. Coktesukkurederim.

[@Bangtan-3567]

Allah seni korusun 🥰🥰

[@fatmaaltn3365]

The video is really amazing but I just wanna say something for TDK lovers. The phrase sanane and banane is spelled as "sana ne and bana ne". Don't misunderstand me I just wanted to correct them.

[@Anon-hj7il]

Can't stop laughing at 9:50 🤣

[@scarlett_0001]

Great video! Do you know which Turkish drama it was at 9:01?

[@procyon1]

Ramo

[@scarlett_0001]

Thank you! @@procyon1

[@ashraifzadi7408]

Çok çok güzel 👍

[@antoniow.1430]

Thanks so much.

[@fpp00]

I know 'Allah Allah' from before & now I'm used to in it 🥰🇹🇷

[@ertugrulgazi2845]

That beni böyle sev scene though.. so miss it..

[@cutepanda9883]

Plz make a part 2. I enjoyed this video too much

[@mehriasadat3504]

Thanks thanks Many thanks It is such a great video

[@tradinginfora]

Bana bak reminds me so much of Kerem Bursin as Serkan from Sen Çal Kapımı . He used to said it all the time. And yok artik reminds me of Demet Özdemir from Erkenci Kus. 😅

[@thearmyofskank]

This is fun!! ❤

[@Zawishsays135]

Make more videos like these really liked it

[@Sale195]

The video is so bright that my eyes got tanned

[@lianalili1112]

This is my favourite bana bak in engry style

[@usernoneofyourbusiness]

HEY TURKISHLE, I HAVE A VIDEO IDEA FOR YOU. I had it a few days ago and idk if it’s already been done but hear me out: What if you made a video where you were performing a short script in Turkish, except all the words were NOT HARMONISED. The title could be something like: “How Turkish sounds without vowel harmony” It would just be cool for us to hear, don’t you think?! 🙂🙂🙂

[@alexandrakarieva2235]

You are so tatli Funda🌷

[@gmscrown4605]

I want to see more parts of this video . Upload more pleasse

[@VytautasV85]

I was wondering about a phrase that might be similar to "Allah korusun". If you want something not to happen I heard "Allah'ım esirgesin" being used. Is it similar or a bit stronger in meaning? Maybe a bit old-fashioned? Moreover, I though about "banane" and "sanane". As I understand it might be written as one word, although before I've usually seen I written in two (bana ne?; sana ne?). I also came across "bana ne ya?" - is it much different form "bana ne/banane"?

[@Coramoor-u2t]

Allah'ım esirgesin is kind of old fashioned as you guessed. Bana ne ya; the "ya" intensifies the meaning. It does not have a separate meaning.

[@VytautasV85]

Thank you :-)

[@bujub7250]

Allah korusun and Allah esirgesin has similar meaning, “koru-“ is “protect” and “esirge-“ is “withould”. Also they made a grammatical mistake because they are actually “sana ne” and “bana ne”. Ne mean what, sana means “to you”, bana means “to me”. “Ya” is just an exclamation.

[@bilgensuer1653]

Bana ne? : I don't mind. Non of my business. Sana ne? : You don't mind. Don't get involved in my business or get involved in that business. Ya: It is used as an address meaning "ey, hey" or to strengthen some emotions. Sana ne ya? But it sounds like a rude word here.

[@a.k.8327]

@@bilgensuer1653 sanane means none of YOUR business not banane, banane means sometihng like it’s none of MY business

[@gucluveirkci6530]

Dünya nın 8. harikasısın Funda.

[@wmsh11950]

I am a Malaysian. I notice similarities for the phrase "Allah Allah". In Malaysia / Indonesia, we say "Hek Elleh".

[@gezgin053]

I wish you would make a video about phrases used in Bolëm Usman Ghazi series it's a request 😊

[@Turkishle]

Noted🤗

[@MrDeth777]

the "sanane" part actress 😍😍

[@sausauu]

2:41 hic beklemiyodum şlsdfkşsdlfş

[@kayaikinci9855]

evreything was going peacefully and then suddenly that shout of hasan ali bey made me laugh

[@Maryemarabee]

Please can you do more videos lie this its very helpful

[@ShakeelAhmad-vh7iv]

Allah, Allah. guzel and sucre girl she is...

[@MrAllmightyCornholioz]

My favorite phrase is ALLAH ALLAH.

[@billuking6853]

Superb video

[@Turkishle]

Thank you so much!

[@taetae_x4003]

Teşekkür ederim türkçe öğrendim

[@Elif-Y-0]

9:45 😂😂😂

[@aralihassan5812]

Teşekkûlar

[@Beogradoholik]

Very funny and most interesting video! I have a few questions: - Why do I hear "afetus" instead of "afiyet olsun"? - Do you ever say tamri instead of god? - There is a phrase in Turkish that is, obviously, badly translated. In Serbian it's "ne duži!" which probably is "stop lingering, stop fooling around", something like that. I see that _a lot_!. What is it exactly?

[@rabia1687]

Hello, Serbian friend 👋 1) I think you hear “afiyet olsun” as “afetus” probably because we say “olsun” a bit fast. 2) And we have the word “Tanrı” for God, it is not “tamri” though. We say mostly Allah, and we sometimes say Tanrı. As example “aman Tanrım” which means “oh my God” 3) I did not understand this one.

[@Beogradoholik]

@@rabia1687 Thank you for answering! I'll try to capture that phrase, but it's hard to rely only on your hearing! (-:

[@rabia1687]

@@Beogradoholik yes, unfortunately.. and you are welcome 🙂 if you ever dont understand something again, you can ask to me from here anytime.

[@nc2333]

Can the last one be “oyalanma” Because oyalanmak means to linger, do trivial things, spend too much time doing something. So we say “oyalanma” to say don’t linger, come on, hurry up

[@Beogradoholik]

@@nc2333 very possible! I'll try to catch the phrase and come back to you. Thanks, a lot!