ビートルズの ”Back In The USSR"(ソビエト社会主義連邦共和国に帰って)って曲があって それ自体"Back In The USA”って曲をパロってるんですが、グルジアを英表記するとGeorgiaとなり米ジョージア州と同じになってしまいます。 それを知ってか知らずが“Georgia Oh My Mind”(わが心のジョージア)に引っかけてポールが♬Georgia oh my mind!♫と叫んでいます。1967年頃の話題です。
4:34 「自動詞文の主語の形は他動詞文の目的語と同じ」 例えば「make as if :~のふりをする」を覚える時、make myself as if だったのがoneselfが落ちたって考えると覚えやすくなる、っていうワザ(?)があって(先生から説明された時はもっと別の訳分からん熟語だった気がするけど) この理屈があると別にそんなに違和感は感じない