Uralic Languages Comparison: house

[@Duo2]

4:16 omg the suspension

[@nurrnena7798]

I think the word ovi - owwi is related to estonian word 'õue' or 'hoovi' which both mean 'to the outdoors' ('hoovi' means particularly 'to the garden')

[@KohaAlbert]

... Ava, avama also, "window" in Livonian

[@Anti_Septikum]

​@@KohaAlbertavama is open

[@geertvlaenckx9942]

Okno also lives on in Hungarian as 'akna' (mine, shaft)

[@thespiritualwanderer2180]

İncredible work!

[@jout738]

Hungarian language seems so unregonizible compared to other Uralic languages, when it has had too much influence with its words from Indo-Europeans and Altaic languages, while finnish and estonian you can see pleanty of words, that have proto-uralic origins, while Indo-European language had have somewhat influence on them. Does Hungarian even anymore really have words left that have proto-uralic origins, when their words are so diffrent from other uralic languages, that it dosent seem so.

[@pauli2951]

Hienoja videoita nämä! Ikkunaa sanotaan joskus akkunaksi.

[@alporatia4385]

Window in Finnish 2 alternatives: Ikkuna and akkuna

[@netsong2239]

Joissain murteissa on myös sisäheitollinen muoto »akna» Some dialects also feature the form "akna" of "ikkuna/akkuna"

[@jout738]

@@alporatia4385 En kyl tiiä missä peräjämä kylässä sanotaan akkuna, niinkuin se olisi ankka. Ikkuna on se sana mitä itse olen käyttänyt koko elämäni puhuten ikkunoista.

[@InssiAjaton]

Oh, so enjoyable! I was already intending to add some variants, when they appeared in the examples without my contribution. However some comments may still be in place. In South Western Finland, even in totally Finnish speaking population, there is, (or was?) quite a number od words borrowed from Swedish. For example the person who cooked the food might be called "köksä". Another comment -- Somebody in the earlier comments asked if there are any really Fenno-Ugric mutually recognizable words. I am not sure about the exact writing, but I have understood the word "blood" - (English), is "veri" in Finnish and "ver" in Hungarian. I am unsure about the spelling, but think it was as mentioned in the red wine brand that was Egri Bika Ver, or Oxen Blood, if I have nderstood. Another supposedly extremely old word, meaning butter in a merhandizing languages "as i need butter" could be requested in Finnish: Voita (or even Voit!), and understood by a Hungarian farmer " Ah - Voet!. Maybe I'm wrong, but these two proofs of relationship I heard in my childhood. And as I got started, I recall wondering how come 100 is in Farsi Sad and in Finnish Sata? While in Swedish, it is Hundra, in English Hundred and in German Hundert. And yet, Farsi is supposed to be part of the Indo-European family, while Finnish is not.

[@Georgin]

100 in Russian is 'sto' :)

[@heh9392]

farm in finnish is maatila (tila) so it could come from there.

[@viragerdei1601]

0.39 'talo' aka farm in Hungarian is 'tanya'

[@TheWillystyla]

In Turkey they exist the word hane which means house.. it was borrowed from Persian

[@larrywave]

For me uksi is always been external door🤔

[@andrasberethalmi1563]

Ennek így mi értelme van? Csupa olyan szót emel ki, amelyek nem finn-ugor eredetűek.

[@davidjuhos6681]

Hát, ráadásul az angol house szó jobban hasonlit a magyar ház szóra XD

[@andrasberethalmi1563]

@@davidjuhos6681 Amúgy igen, tényleg hasonlít, de ez csak véletlen. A "ház" szavunk ősi finnugor örökség: osztják "kat", mordvin "kud", finn "kota", észt "koda" (‘ház, kunyhó’). A szóeleji k 》 h változás szabályos, lásd hab, hal, hat, hó, hód stb; a tővégi t 》 z változást megtaláljuk a fazék, kéz szóban is.

[@davidjuhos6681]

@@andrasberethalmi1563Aha értem. Akkor az angol house szó milyen eredetű?

[@andrasberethalmi1563]

@@davidjuhos6681 A "house", az óangolban a "hus" "lakás, menedékház, lakóházként tervezett épület" a proto-Germán *hūsan (forrása szintén az ónorvég, ófríz "hus", holland "huis", német "Haus"), ismeretlen eredetű. A gót nyelvben a "gudhus" "templom," szó szerint "isten-háza" jelentéssel.

[@e1gr3co]

@@davidjuhos6681 ház -> hoaz -> hó az -> befed, eltakar, mint a hó amikor hull. (Varga Csaba) kb. ez is ér annyit, mint ez a video... avagy cebimde cok kücük elma var...

[@Lightmations2024]

i didnt know konyha and köök have the same origin as kitchen

[@MrPillowStudios]

They really are different.

[@robertab929]

Hungarian is so different.

[@sectorgovernor]

I thought 'szoba' is Slavic. It sounds Slavic

[@MarshyMatija]

Soba is room in serbian so not completely incorrect

[@accaeffe8032]

So why is Hungarian in the Finno-Ugric language group?

[@Valerio_the_wandering_sprite]

Hungarian still shares several cognates with Finnic languages, Hanti and Mansi, but only within the range of basic vocabulary. To put in perspective, only 20% of the vocabulary of Modern Hungarian is unanimously of Uralic origin.

[@AndreyPokidov]

The English language has about 30% words borrowed from the Middle French language and about 30% words were borrowed directly from Latin. Thus there are about 60% of English words borrowed from the Roman languages. But English is a Germanic language. Why should Hungarian not be a Uralic (Finno-Ugric) language? By the way as you see from the video Finnish and Estonian have many borrowed words from Slavic and Germanic languages too

[@tentserpavel]

Are those even related? 😄😄😄

[@erkkinho]

Of course. Single words do not always demonstrate relatedness.

[@Protektor2010]

Yes, distant relatives .... But we like each others ...

[@mikahamari6420]

@@Protektor2010 I am sure that I like you as an individual, but Hungary as a country, no. We are linguistically related, but that's it, you go along with Turkey. Maybe there is some deeper connection between you, as Hungarian people often suggest, and if it is this kind of semi-dictatorship, I am sorry for you.

[@Protektor2010]

@@mikahamari6420 I understand what you are saying, but please notice, that hungary is not Orbán. They are using propaganda to enhance their power. Their use their power against hungarian people. The hungarian also dönt like this autoriter regime. I hope U understand what i am saying.

[@mikahamari6420]

@@Protektor2010 That sounds good. There are always people who want to steal power and more of those who just let it happen. Now many people say that it is not ordinary Russians' fault, what kind of horrible monster Russia is. I don't agree with them. In every country all people who care, should prevent it before it comes so bad that it is much harder or almost impossible to do something. Living as a prisoner in own country, it is what (semi-)dictators want for people. For you and all Hungarian people supporting democracy and freedom, I wish *you* all the best. 👍