【雅思9分】如何用英文思考，停止腦中翻譯？| How to think in English | IELTS 9分狀元 | Melody Tam

[@STAY_INVESTED]

1.用英英字典係最直接洗走腦中翻譯，每個單字都係用英文解釋 2.瘋狂煲英文劇同睇local news 。開caption 跟着讀。再進階D 熄字幕 Transcribe 電視講咩 以上都係自己加拿大讀書速成方法，發夢都講英文

[@rebeccachang54]

好励志

[@elsliao6932]

第一次來觀看，就發現到Melody是個非常用心及有邏輯的女孩，眼神非常善良，而對於這樣的學習方式，相信能造福很多的人，所以祝Melody能永續發展。

[@MelodyTam]

多謝支持💕過獎了😳😳😳

[@siupingleung810]

@@MelodyTam u9y77cccfy

[@hugowong929]

我試過係旺角有個外國人拎住張地圖問我路：「Excuse me, can you tell me how to go to Nathan Road?」我睇住張英文地圖，我淨係識答「Sorry, I don’t know.」個外國人走左之後，我抬頭就見到個路牌寫住:「Nathan Road 彌敦道。」我由果刻開始，我就明啱啱Melody段片講嘅，咩叫「營造英語環境」。我以後接觸任何事物，只要佢有英文翻譯，都會第一時間睇英文，久而久之，真係發現個腦會跳過左「翻譯」呢個咁耗時嘅步驟。🥰

[@MelodyTam]

接觸得多自然就會識👍🏻👍🏻

[@kalmnip4850]

😊

[@kongyeenchoy2245]

"Nathan road ??? I'm looking for it too"，然后睇下个路牌，"Oh... we are here" 🤣🤣🤣

[@Tonywongovo]

直接娶左melody 會唔會更加有效率❤😊

[@jennyxu7819]

说多了就跳过翻译了。

[@川普和津實]

真係開始感嘆其實我哋既下一代接收資訊既渠道真係遠比我哋以前多。以前我哋思維想係學一樣嘢不論英文定係專業知識，起碼要跟名師。但Melody妳呢條片非常好，就係話你知喺有名師之先，你有心有辦法去浸淫喺英語環境，遠比起你去專攻惡補緊要。 尤其有咗小朋友之後，發現兒子喺睇卡通片果陣，都會特登唔聽配音堅持聽原音。即使係英文甚至乎日文。 做老豆既我，都唔會羞恥咁同佢一齊睇Peppa pig. 慢慢不單佢英文成績遠比我小時候好，我自己既英文都好咗。

[@leelee5847]

miss真係好用心咁教，為了不浪費你的心機，我會認真去學習你視頻

[@justly101]

記得當年小學雞時問miss 我：may i go to toilet please Miss: go ahead 我當時直譯go ahead😆😆即刻坐返低，個miss過一陣見我仲喺度問我點解唔去廁所，我話你唔係講去你個頭咩😆😆😆 佢笑到收唔到聲😅

[@MelodyTam]

🤣🤣🤣

[@vclu5877]

之前見工 interview 比HR 問都會係咁樣不停腦中翻譯.😭 Thanks Melody.

[@MelodyTam]

More than welcome!!

[@SowerOfMustardSeed]

5:04 starting from there, Melody touched on the key points: 1) immerse yourself in an English speaking environment - easier way is to watch Netflix with English subtitles on 2) you need to be intentional about getting better and better in English - always think about how native English speakers would say. Tips: I have my dictionary ready on my phone whenever I am watching anything English. I would try to say that new word 10 times and try to make a sentence using it. (Yes, it took me way longer to finish an episode than most other ppl 😂) 3) be persistent and don’t be afraid of getting embarrassed - once you’ve overcome that mythical 10,000 hour hump, your brain will suddenly click 個腦會突然開竅 These are all drawn from my personal experience! 我英文以前都幾差下㗎！

[@waiwai6373]

u may say that again.

[@chunsingli8911]

很用心的內容，多謝您分享

[@nchanid]

I have been away from an English spoken country for many years and I'm now living in HK, I feel my English is getting worse and I found this clip is very useful to me, thank you so much~

[@MelodyTam]

Glad to have helped!

[@edisonchan5918]

打開我腦內的一扇窗，指引了另一條近路！so good！thx

[@churro1413]

我想喺度做個小小嘅分享 我記得一開頭讀大學我英文拎3 之後我決心要改善好我嘅英文 我不但將我手機嘅介面設定為英文 開始查英文字典 睇影片都會轉做英文 甚至我要去查每一樣嘢嘅時候 我都會打英文同埋溫英文版本 神奇嘅事就係 喺短短三個月我就會自動形成用英文諗嘢嘅模式 但係利申：我本身英文底子都OK 我只不過係一個唔識考試嘅人 而家我諗嘢係唔需要再自己係個腦度係咁中文譯英文 甚至講英文都流暢咗好多 所以係印證Melody介紹嘅方法係真係非常有用 記得一開頭真係學到好沮喪 已經試過好多方法俾錢補習或者自學都冇咩幫助 經歷咗好多trials and errors 依家總算develop左自己一套方法 呢啲方法由小學聽到大學 但真真正正做到嘅人真係唔多 但自從用咗呢一套英文學習方法 我中文變得好差 不過所有嘢有得必有失 睇吓你想要啲乜嘢結果 學任何嘢都係一定要堅持落去 就算過程好困難 只要你堅持就一定會成功 最少你已經比一般人厲害因為你已經堅持到現在💪🏻💪🏻💪🏻 *本人並非係打手

[@MelodyTam]

講得好好啊！學任何野都有得必有失，不過相信如果想，都可以好快pick up翻中文啦～

[@Aidy1601]

我非常贊成你的說法，我係一個英文小學雞，我噶英文水平停留係中一，學噶都卑翻曬阿sir，今年我重啟我噶資料庫，依家都係用更你呢套講法去行更。寫學一萬句不如日常講一萬句！

[@morenehuang7134]

哇，大數據居然給我粵語的channel😂😂邊學粵語邊學英文👍👍👍謝謝你的分享

[@jailung-ct2iy]

讚好係你講中文嘅時候無特意加英文係入面，中英分得清👍🏿

[@aricy1180]

老師，妳教學的方法很實用🙏🙏

[@MelodyTam]

Thanks 💕💕💕

[@tenjimataku]

太中肯，好正面，睇完好有啟發，令人鼓舞👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@imwilsonchung]

你解釋很清楚, 說出重點. 特別在中英字典的問題. 謝謝!

[@MelodyTam]

多謝支持！

[@sussanalam3810]

Most significant skill is practice, practice, and practice, watching English TV channel and interacting with Caucasian. Learn English speaking proficiency is to learn accent expression mastering intonation, major and minor stress, linking words or phrases in sentence, abbreviating sound, high pitch and low pitch in your conversation to indicate your mood, your demand, your attitude, your sincere, your purpose how to articulate with people. It is an art in linguistic language.

[@MelodyTam]

Practice makes perfect :)!

[@吴珺熙]

太好啦~~终于揾到讲粤语的英语老师啦~哈哈哈哈

[@hx337]

怪不得日本女性，不喜歡招待外國尋歡者，要用腦轉來轉去，謝謝妳的指導，明白晒。

[@shuitong8187]

以前我啲老師識得你咁解釋文法就好了 !!!

[@德慶彭陀]

你广东话讲得很好。英文教的也很好。有方法。 有深度。视频内容丰富。谢谢主播。2023年春。

[@vinzlau6816]

雖然好濃妝，唔知係咪賣樣賣廣告既人，但似乎都真係有心教，再睇睇先，thanks。

[@jsbwong]

英文重生GOOD, melody TAM

[@simoncheung2427]

2:25 好好聽

[@cocokan9331]

As for dictionary, Cambridge online dictionary is actually a good one since you can choose from eng-chi to eng-eng translation pretty easily. Besides they describe & explain things and situations with simple words.

[@MelodyTam]

Yep I often refer to that as well!

[@simoncheung2427]

睇過一些英文解釋其實都唔太難理解，過程中甚至學到更多英文和語句的表達。睇英英的確有利但我最後都係是但睇英中。必須有覺悟，堅持才能成功。

[@Himmm-p1g]

我覺得你講得好有point，睇你啲片真係學到好多嘢㗎

[@MelodyTam]

多謝支持！

[@The564256]

It's truth. I always use our brain to translate English from our mother tongue. Thanks for sharing this hints. Hope can do well in IELTS exam.

[@darren-wm3ed]

1. 避免中文翻譯： - 中文翻譯成英文的過程會拖慢反應速度，尤其在口語交談中。 - 用直譯方式寫英文作文會出現文法錯誤。 2. 例子分析： - 「我的英文差，不能用英文表達自己」不能直譯成「My English bad, cannot use English express myself」。 - 正確翻譯應該是「My English is bad and I cannot use English to express myself」。 3. 提升方法： - 改變心態： - 不要害怕翻譯的過程，接受它是一個過渡期。 - 查字典時應該查英英字典，以便理解外國人如何描述事物，幫助建立直接的英文字連結。 - 用英文描述日常： - 盡量用情境翻譯，整句翻譯而不是逐字翻譯，避免中文句式的干擾。 - 營造英文環境： - 把手機、電腦介面改成英文，瀏覽英文版網站，熟悉日常詞彙和表達。 - 看英美劇，選擇自己理解度適合的內容，通過角色對話學習慣用語。 4. 自我練習和應用： - 自言自語，用英文描述一天的事情，逐漸減少腦中的中文翻譯過程。 - 持續練習，建立英文思維方式，逐步過渡到自然使用英文。

[@tzemingchao9761]

我首次觀看的頻道，使我對英文產生學習的興趣。我是一個退休人士，什麼課程比較適合學習。謝謝你。

[@tomingkwok6081]

like BellS PRESSED IN DSE ISELT .MUST RSVPヾ(￣▽￣)Bye~Bye~

[@dt6174]

I understood 100% what you teach us ! But it is hard to do when no one speaking English around you. When I travel back to HK. I have to think in English before I can say it in Chinese .

[@Sakuya_024]

我嘅缺點完全被Melody講中曬😂 我係中英日三語者，但好多時接觸英文同日文都需要腦中翻譯，係下意識嘅行為。 而且就算係中文，我自身本來嘅表達能力都已經不算好，久而久之就唔敢同人講嘢（包括同語系），但平時打字呀寫作呀反而冇乜嘢😂，但係對口語同閱讀理解係完全冇自信㗎。 我個人就好鍾意打機，然後我就將遊戲界面能夠轉換語言同語音嘅都轉成英文或者日文，然後英日雙語兩邊走，我覺得從自己興趣方面入手方法三都係唔錯嘅選擇。

[@MelodyTam]

其實夠膽開口講，講得多一定有進步！係好老土但係work，加油🔥🔥🥲

[@zerowilliam7933]

你同我係一樣喎，我都係寫作人，口語反而要思考，我識鳩噏幾種方言同埋幾種語言，同人交流溝通時候，都需要腦中翻譯，真係幾攰，我覺得呢樣嘢正正係代表左唔同嘅思維方式，呢個女仔嘅思維方式係口語為主，我哋嘅思維方式係筆寫為主，更加多係天生或者係青少年時候已經訂定了，比較難去改變

[@Happinesstyc]

❤❤❤👍👍👍thanks Ms tam

[@leslieying5933]

妳把聲好好聽❤

[@Matrix_ABCD]

Very Useful and I watched this video 10 times than I know the problem of myself,thank you so much to u!!!😊😊😊

[@lanma3746]

thank you very much for your videos 👍 ,that is very useful 👍 🎉❤🎉❤

[@leolaw624]

其實講得幾中point 例如以前讀Chem ionic bond covalent bond 嗰陣 其實都唔知道中文係點讀 淨係知道嗰樣嘢嘅英文叫法 英文同嗰樣嘢直接構成聯繫

[@anthonyor48]

多謝melody分享~ 會唔會考慮出片分享下提升語感的具體方法 相信你總有心得 精準又快的語感相信是一眾英語達人所追求的

[@MelodyTam]

好，多謝建議！

[@colechan8958]

方法其實十分實用貼地，好多係中學老師冇教或教不到的。👍👍👍 順面想請教下 如果長期牛排🥩直接連結medium 久而久之忘記了中文5成熟 之後人地問起中文是什麼時會需要再由medium連結番中文5成熟😵？ 係咪要忘記得多啲中文或者有時反而唔記得了中文係點講，將所有野直接連結到英文🤣？

[@MelodyTam]

好開心段片對你有用！其實好難會完全忘記母語點講🤣但的確長期可能會load慢咗。例如香港人成日俾人話中英夾雜，其實就係大腦好自然第一樣嘢聯想到就係英文。例如會話「不如我地去canteen食lunch？」Canteen你唔會唔知道係「飯堂」，lunch就更加唔會唔知係「午飯」，只係會好順口講咗連結比較強嘅字出嚟

[@bensadventureblogger6658]

（好多complex level既深奧詞彙就盡量係英文字典裹將它simple佢既意思，利申，我唔係DSE考生，我係移英者） It’s not too difficult to understanding the meaning of some complex word. Especially when I am in UK, everything I saw on the street are mostly English. I just cannot avoid it but I have to accept the fact that I need to use English language every single day.

[@jessie9559]

其实都是真的，我在语言学校习惯一张眼都是说英文，基本沟通聊天基本完全不需要思考，很自然的就直接说英文了 但面对老师就不同了，因为有些单字很深就算翻成中文也都难懂啊... 而且跟老师对话的时后就常常会在脑海里中翻英 我的语法是极差呀

[@jjdonutjj7235]

你是說中哂我的心聲，係吾敢講，根本吾相信自己會得。覺得你好叻丫，又靚女又後生又叻

[@MelodyTam]

多謝支持！肯開口講就已經係一大步，我細個都曾經英文好差

[@loyan.k]

Thanks for your sharing

[@KK-yu2kn]

咁靚嘅英文老師，我特別鍾意學英文

[@nonsense2030]

Very great content, absolutely helpful

[@siupingleung810]

我第一次留言，多謝你既分享，靚係本錢，成功係靠你自己！支持～

[@MelodyTam]

多謝你🔥💕💕

[@daidsingszutu5728]

🙏🙏🙏🙏 Thank you so much, teacher Melody 😊😊😊😊

[@tomaslai6760]

謝謝，我立即將 我的馬會網頁轉英文😀

[@小飛-k7s]

所以上 Google 查字典時查英文解釋同相關圖片，可以增強大腦對某字跟意思的連結，從而減少日後腦中翻譯的次數同時間，是不是這樣？

[@MelodyTam]

都係好方法！

[@jackiechan2482]

@@MelodyTam 可以看英语漫画，这样练习可以吗？

[@S-tone666]

That’s a good idea 😍💯

[@MaMa-dj4pe]

講得好好

[@andyxu2713]

Miss 可唔可以出 podcast 版本？妝容太靚 好易分心 😂😂😂

[@MelodyTam]

😳😳😳

[@shingtatwong4079]

Very clear explanation, i am going to take the IEITS exam later, your video helps me a lot. i will try more to improve my English fluency . anyway thx for your tips👍😊

[@MelodyTam]

Glad you found my videos useful 💕💕💕!

[@bessieho7930]

@@MelodyTam 請問你有開班教英文嗎

[@tomingkwok6081]

Idiots found it useful*RSVP

[@gap8919]

Thanks for your wholesome video! I’ve been using these methods unconsciously and I can prove that these skills are really helpful and they works! Your video helps me figure something out like ‘should we really need to do the translation at the beginning of learning English’. Thankfully, I clicked in this video and actually learnt some stuffs! Thanks a lot!❤️

[@MelodyTam]

You’re more than welcome and really glad that my videos helps!

[@MsMighty2010]

.....my videos 'help' 🙂

[@susanmokmok_yin_fei200]

全部方法有用👍👍😄

[@MelodyTam]

希望幫到你！

[@hfpoon8391]

應同你方法！！👍👍

[@CoffeeDummy]

As a form 4 student, i must admit that this channel is rly useful. my estimated level by my teachers is 3 to 4 and i look forward to achieve 5. Hopefully this can assist me!

[@MelodyTam]

Gayau you can do it!

[@琥珀-p6p]

should be ‘archiving’ but add oil

[@CoffeeDummy]

@@琥珀-p6p achieving you mean?

[@hahaxdxd234]

@@CoffeeDummy look forward to achieving 5

[@CWong]

@@hahaxdxd234 to 後面唔係唔加ing ga 咩？

[@sandylui1717]

I will use English language in the Open Rice App Thank for your sharing

[@kuria1964]

看完感覺我努力英文能合格謝謝🥰

[@MelodyTam]

加油，你可以的！🔥🔥🔥

[@wailunng1919]

Haha, 打機打英文版學英文都唔錯㗎😊👍

[@MelodyTam]

搵到自己鍾意嘅方式學英文就好👍🏻👍🏻👍🏻

[@jackylam8774]

非常實用 謝謝🙇🏻‍♂️

[@MelodyTam]

💕💕💕

[@chanhong6857]

日日都要寫英文email，個腦真係成日都要諗清楚，點樣同老闆或者上司交代某啲事或者工作進度。不過，老實講，翻譯真係幫唔少🤣 Anyway, 今日段片好正～同埋個妝好適合妳😆

[@MelodyTam]

翻翻下其實就會識直接寫😆多謝你支持！

[@chanhong6857]

@@MelodyTam 我都係咁做🤣

[@tomingkwok6081]

good in onj=enj

[@cfung69]

明白，多謝❤

[@金金陳]

有字幕很好!加油!

[@MelodyTam]

Thanks 🫶🏻

[@gegecrow6991]

Very good!Espacial the hair stlye,how many stlyes in this vedio?😂

[@tichan1321]

Hi Melody, can you talk about how to improve reading for IELTS next time? Because it is difficult to do the mach for the topic.

[@MelodyTam]

Sure I’ve shared about it already - you may check it out in my IELTS playlist! kzbin.info/aero/PLFgraQkMl5PdSzYkFHNFYUGMSuk_SvpsG

[@floralsnowball]

請教博主如何学好grammar ?

[@wilfho8792]

There’s no shortcut. Immersion is the way to go.

[@allabaSARS]

感謝分享，不過如果可以改善埋懶音會聽得更舒服，祝成功

[@MelodyTam]

多謝意見！如果有字個懶音係特別嚴重都歡迎指正🙏🏻🙏🏻自己有時比較難注意到

[@chrylulu8772]

香港人很有意思。我12年去香港的時候，問便利店店員海洋公園怎麼走，講了中文和英文，人家都不搭理我。呵呵～ 不知道是聽不懂，還是故意😂

[@polam2595]

越來越靚, 亦越講越好! 加油!

[@MelodyTam]

💕💕💕

[@johnkrama445]

2:39 記得喎, Melody 個 "o" 係 schwa 嚟㗎！

[@stephencheung5422]

某translate 五成熟 five mature 🤡🤡🤡🤡🤡 有次望港式快餐店menu 先知牛腩英文係brisket 我覺得第三個方法最重要👍 今條片幾有趣👍👍👍

[@MelodyTam]

餐牌真係學到好多野😆😆😆

[@laujohn1501]

ありがとうございます。

[@hockng5610]

其实， 中英结构相似甚， 皆 SVO 语言。 例如， 此句 “WHAT ARE YOU DOING？” 可写成 “YOU ARE DOING WHAT？”，中文: 你在作何事？唯中英语介辞（PREPOSITIONS）迥异，双方ARTICLE结构相差更大。例如: （一条鱼，A FISH）， （一个饼， A CAKE），（一群人，A CROWD）。英语介词之用， 唯背颂其用法瓜滚烂熟而已，别无他途。误用介词顿成学英语障碍。英语 ”I WENT“ 可写成 ”I DID GO“: 我曾去。英语（I WILL GO）我将去。英语（ ARE YOU COMING？）可写成（YOU ARE COMING？）你来吗？其实，苟若英语真娴熟，则见中英文相通处匪少矣。德语、法语异于中文者远甚于中英文比较焉。德语、法语SVO、 SOV兼备，而英语定然可写成SVO。英语问问题方式亦英语学习重点。

[@yanwei5468]

谢谢分享。

[@hofarecycling]

年紀大係唔係比較難學，因為後生過左好多學習機會，謝謝

[@MelodyTam]

都唔係嘅，年紀大用啱方法，其實一樣可以提升語文能力

[@hofarecycling]

謝謝你

[@haibara5210]

好厉害

[@alexleung9262]

好靓！

[@Hehehe527]

想請教下，對於電影中的英語放入IELTS SPEAKING使用是否恰當?謝謝

[@Szsszzeeh]

very. useful

[@cherryleung1804]

Thank you for sharing 💗

[@agostinorei8515]

Good analysis how to learn English language problems

[@MelodyTam]

Thanks 💕

[@unityerw5418]

very useful, thank you :)

[@陳錫堂-m5g]

多写多讲多聽用英文，不用怕錯,熟能生巧,外国人也不一定讲文法，但我們当然需每一天做好基礎-包括每天閱讀字典

[@kachunwong8184]

其實你可以對住 chatgpt 問， How to say my steak is 50% cooked in English? Ai reply: In English, you can say "My steak is medium cooked" to indicate that it is cooked to approximately 50% doneness. 如此類推，再問How about 30%, 70% and 100% cooked? Ai reply: Here are the terms commonly used to describe different levels of doneness for steak in English: - 30% cooked: Rare - 70% cooked: Medium-well - 100% cooked: Well done ChatGpt 就好似真人咁，問乜答乜，唔駛查字典。

[@lampeter5026]

Very good

[@hklego_mannodare]

感謝Miss分享🎉

[@MelodyTam]

💕💕💕

[@emilyleong5038]

非常好！我也是那个翻译人所以觉得英文差 😅

[@MelodyTam]

多練習就會好！

[@Jing-m6k]

小姐贴 麻烦问下用英英字典怎么情景翻译呢？

[@旅行记录]

我看你的视频是想学粤语，因为有字幕，这样就可以听懂了。如果能用香港的表音文字就更好了。就像老港片的字幕。

[@TheMkmark]

期待妳的英文再新課程👍

[@MelodyTam]

多謝支持！英文重生系列已經推出咗12時態初階及進階班：mteducationielts.com/product/tense_combo/

[@aasdaasd7064]

教師典範!

[@石頭-z5o]

我需要一個人肉字典機將我所想要表達的用英語寫給我睇！但冇可能！ 想指教一吓其實用d 手機翻譯Apps 將自己想所講的翻譯出嚟嘅英文，從中學習英文句子的用字表達方法，但翻出來唔知可唔可以接受！ 例如我想表達說～實際上，我想知道你對此事有何看法？～翻譯出嚟嘅英文係Actually, I'm wondering what you think about that? 但若將這句英文翻譯成中文再翻轉頭再翻成英文卻是另一種文法Actually, I wonder what your opinion is on this? 又再翻一次 Actually, I would like to know what you think about this? 可有多種意思一樣但不同的用字！搞到我英文本身極差，記性又差！頭暈眼花！用字技巧已經「一流」莫講話聽到人用英語對話 嗰d 美國電影冇字幕我根本完咗聽唔到佢哋講乜😩😩

[@wing.cheunglai2811]

利害!

[@MelodyTam]

Thanks 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@eugenia4022]

中文人講英文每一句逐個字慢慢砌砌出嚟,同埋唔識用idioms，應該用phrases去思考直接表達同回答

[@Dllmgchs]

Just keep on reading,listening,speaking or singing. I even listen to the English stories while I am in sleep. It's gonna be a long way 😭😭😭😭how could you make it my dear 😭😭😭😭

[@MelodyTam]

Practice makes perfect 🔥🔥🔥

[@waschosen-]

老師點解你講廣東話會捲脷？😊

[@rubylamlyk9737]

Melody 可唔可以分享如何準備下年dse🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻 要點樣安排背書定操卷

[@MelodyTam]

之前都有分享好多了～ 播放清單：kzbin.info/aero/PLFgraQkMl5Pcsk1mD-te-tcpdrobZsJ9M

[@tomingkwok6081]

.Make 100 synonyms with the same sentence. DSE=Do simple.complex levelled into "enj" ivory tower needle pt forming the tusk of Econ.deminishing pt. Deep remorse to bitter not my youth.Openrice can open your meal menu

[@framepetal]

我如果有文字可以看，就不用翻譯成中文，遇到比較難的地方才可能要翻譯一下，可是如果用聽的，不先在腦中浮現英文，再翻譯成中文，就會聽不懂....我之前英文比較好的時候，也是都查英英字典，後來就會變得看英文懂他的意思，可是就不知道那個中文是什麼>