戦国武将はどんな言葉を使っていた？戦国時代の発音を再現する方法を解説！

[@hachia_channel]

言い忘れてました。 歴史的仮名遣いで「くわ」と書く場合は「カ」ではなく「クヮ」と発音してください。例えば「巻」は「くわん」と書くので「カン」ではなく「クヮン」と発音してください。

[@家康くん-h8w]

くわんせいがくいんだいがくも？

[@tenkyu2001]

@@家康くん-h8w 　関関同立が・・・

[@Pikarun_Channel]

ミシェル・クヮン。

[@Yigs1998]

日本語が大好きな韓国人です とても有益で興味深い内容でした 声もとてもいいと思います ありがとうございます

[@shunsato6621]

御主、お若いのに見事じゃ！あっぱれ！

[@天照大御神-n7v]

こちらの動画をいつも興味深く拝聴しています。はちあさんのお声がとても心地よいです。また、料理の動画をアップしてください。楽しみにしています。

[@川村智-s3o]

お年寄りが話す津軽弁では、「歯」を「ふゃ」と、「百（１００）」を「ふゃぐ（ふぇぐ）」と発音します。

[@ねるさん-c1k]

明治時代に標準語として纏められちゃいましたからねえ。 昔は毛利もモリと呼んでたから、森姓の武将が毛利家に使えた時に、同じモリなら毛利を使えって言われた話が残っているんでしょうね。

[@zzz-rh3ue]

関西弁は今でも関東弁より母音の無声化しない傾向ですよね。

[@rr-xo9hd]

学生時代を三重県で過ごしましたが、三重県津市に関して、たしかに三重県の人って「つぅ」て言ってましたね。

[@MizueNao]

関東……今も昔も無声化する 関西……今も昔も無声化しない のかな

[@Latino-n9p]

@@rr-xo9hd ローマ字表記だと"TSU"になってしまって世界一短い駅名の座を頴娃（えい）駅とかに奪われてしまうんで駅名表記を"Z"にしようとかいうしょーもない運動が一部で起こったりしてましたね。

[@flowerflower1154]

確かに関東の人は大阪をおーさかって発音するけど、関西の人はおおさかっていう気がする

[@Factchecker_Diplomat_007]

確かに、このKZbinは中国人のKZbinです。日本語は中国語とは異なる。ww

[@YH-ed1zo]

確か当時の外語の文献で、秀頼がfideyoryって書かれてたみたいですね

[@Latino-n9p]

正確に言うと古い日本語の「ふぁ」シリーズはヨーロッパ系のf音とは違って、すぼめた口を開きながら発音する音なんですけどね。これを両唇摩擦音といいます。スペイン語のhuaという綴りが昔の日本語の「ふぁ」に近いですね。

[@澄村]

最近ハマりました。なんか英語教えてもらってるみたいで面白いwそして分かりやすいです😊

[@moto5721]

「昔の言語の発音を知る方法」がたいへん面白くて、こちらもみてます。

[@Tsurugadono]

濁音の直前には"ん"を入れるってことは例えば、加賀国は"かんがのくに"、さらに言うと"くわんがのくに"って読むんかな、すげぇ気になる

[@はっぷ]

全部が くわ になる訳じゃないですよ〜 加とか家とか夏とかは普通に ka です。 過とか化とか課とかが kwa です。 なので かんがのくに ですね。 中国語や韓国語の漢字音は今でもその区別があるので、調べるとだいたいどっちかわかりますよん。

[@豆大福-n2z]

半世紀前　京都のハズレの方の小学校で過ごしていた私は、年配の先生に（が行）の一つとして「んが、んぎ、んご…」と鼻にかかったような発音を教えられていました。当時はどこでも教えていることだ思っていたけど違ってた。

[@man-10]

僕の故郷が高知なんですけど、この濁音の前にんが付くような鼻にかかった話し方を大正生まれのばあちゃんがしていました。団塊の世代からそういう発音しなくなったみたいですけど、ほんのこの前まで戦国くらいの名残りがあったんですよね。

[@プーちゃんのママポンちゃん]

が行の前に小さな「ん」を付ける事を鼻濁音と言い、声優やアナウンサー俳優養成所等では、発音の基本として練習しますよ。私が二十代の時に通っていた東京宝映俳優養成所(出身俳優に松平健)でも、発音の基本練習として鼻濁音がありました。例としては、 「私は、しょう"が"っこうの時、こく"ご""が"、に"が"てでした。｣という場合の"で括った、"が"、"ご"を発音する際に、"ﾝが"、"ﾝご"発音する練習です。

[@Factchecker_Diplomat_007]

確かに、このKZbinは中国人のKZbinです。日本語は中国語とは異なる。

[@yxv12003]

「です」は関西ではdesu、関東ではdesと発音しますね。

[@mimi-hm2ez]

とりあえず、明日いきなり戦国時代に飛ばされても、なんとかなりそうかなあ…

[@うぐいす-x2s]

確か島津義久が大阪に行った時には交渉で通訳係がいたんだっけ？ 当時、薩摩人と津軽人はお互いどうやって会話してたんだろう？

[@Latino-n9p]

現代の関西弁でも母音の無声化はないと言ってもいいですね。例えば「ありがとうございます」という言葉では、東京方言だと最後の「す」が無声化しています。関西弁ではそれは起きません。だから「『ありがとうございます』を語末を伸ばして発音しろ」と言われると関東人は「ありがとうございまーす」になりますが、関西人は「ありがとうございますー」になります。

[@ginger2599]

トゥルースリーパーのCMに出てくる猫ちゃん役の声が、はちあさんの声に似てて癒やされるんですけど〜😺🧡😆

[@altocicada]

因幡方言あたりでは au が アー になるの、この辺が分岐点なのかなーなんて想像すると楽しいです 帰らう→カエラー 行かう→イカー

[@MizueNao]

静岡弁 だらう→だら

[@to-cf6eo]

遠州出身ですが、 だらう→だらとは思いもつかず、なるほどですね 大正生まれの祖母はだらより、ずらを使ってました そうずらぁみたいな

[@pmtwj]

めっちゃすき

[@hanamama3697]

はちあさんの授業聞いてみたい！

[@sanlee6328]

戦国時代をウォ段は現代韓国語のㅓとかなり似ていますね

[@まこちゃんY]

明治生まれの、祖母は 鹿児島育ち。 がっこうを、ぐぁっこう　と　発音していた。

[@Root_Mfandyssey]

語頭の濁音には鼻音が付かないの地味に初めて知りました…

[@sducks]

そういえば、今の鼻濁音もそうですよね。

[@るるむ-r6d]

でんがなまんがな

[@richardbrain9924]

ウグイスは「unguisu」と戦前まで発音されていた地域が多かったような^^

[@miraclesaorin12]

つまり、松陰寺は21世紀になっても戦国時代の言葉使いをしてるという事ですね。

[@もっちもっち-u4e]

ふぉんとだ😂

[@tenkyu2001]

大河ドラマくらいは頑張ってこのような発音を採用してもらいたいです。

[@lglllolo693]

こっちが聞き取れねぇだろww

[@パク-e2o]

徳川葵三代くらいの口調がちょうど良かったなぁ 現代口調はわかりやすいけど雰囲気が出ない

[@綱島太郎-p7q]

同意します 字幕併用でも意義あると思います

[@umakara55]

中世尾張弁の信長＆秀吉の言葉を、京言葉に通じた光秀が「通訳」して天皇や公家と意思疎通してる感じで頭おかしくなりそうｗ

[@Tata-wq7yx]

素材を真面目に扱っている数少ない動画と拝見しました。今後のご活動期待しております。/ ウッチつれづれ

[@ShangyuanZhuo1]

戦国時代の発音で読んだ文のローマ字が当時使われたポルトガル式になってますね。

[@mt.Hijiri]

もっと古い時代では藤原不比等はぷぴぱらのぅぷぴとだったそうです

[@takhyde8208]

私は関東出身であまり区別して発音していないらしいのですが、 じ、ず、ぢ、づの発音の区別ついては、静岡(静岡市あたり出身)の人に凄くうるさく言われた事があるので、あの辺の方言には区別が残っている、という事なんでしょうかね。

[@steroidbody]

千葉真一に教えたかった

[@ネロ帝-g3u]

方言ではまだ早うって残ってます

[@タカ-w3w]

早うは関西から九州まで今でも使うとこ多いですね

[@miyuki-ootomo]

面白い😂😅😃😀尊敬するわ(^_^)マジで。嫌味ではなく。

[@じゅっぱぁ]

参考文献知りたいなぁ

[@moto5721]

他の動画で解説してますので、そちらをどうぞ

[@hunk-h1w]

すごい面白い！　でも母音の無声化というのが、何度聞いてもわからない💦　tsuki　と　tski　の違いが音声で区別できないよ～　飲み込み悪くてすみません

[@SamoArinan]

武士はそんなイメージだけど、 公家なら、狂言みたいな話し方なんかな？

[@flowerflower1154]

戦国時代にタイムリープして、武将に失礼のないように現代標準語で対応したら 訛りの酷いやつだって言われて相手にされなさそう

[@ぴーまん-j2p]

つまり戦国時代に自衛隊がタイムスリップしたら、半村良が書いたオチに行く前に コロされてしまうと。

[@東京ビットコインニュース]

それがしは。

[@kanenao5534]

とても興味深いですね。当時は地方によって訛りも強かったと思うのですが。 京都訛りだと、今川義元の周辺はこんな話し方をしていたのかな。 上杉謙信はゴリゴリの新潟訛りのはず、京都上洛の際は京都弁も使いこなしてたのかも知れませんね

[@三毛猫-d9i]

謙信も信長も京都弁は使えなかったんですよ。なので京都弁を使いこなせる家臣を雇用するわけです。 他所者の光秀が家臣になって日が浅いにも関わらず、いきなり織田政権の中枢で活躍し始めるのはこのためです。 謙信の場合は神余親綱という京都との折衷に当たる専門の家臣がいました。 京都だけでなく当時は地方が違うとほぼ外国語だったようで、関ヶ原の戦いで島津家が西軍に付いたのは、東軍に言葉が通じる人が居らず意思疎通ができなかったためという説もあるくらい地域によって全然違いました。 面倒なので大河ドラマなどでは方言までは再現されませんが、それがあると大名家には交渉専門の家臣がいる理由や、外交交渉になるとやたらと坊さんが出てくる理由がよりわかりやすくなると思いますね。 中々ドラマではそこまでは難しいでしょうが(笑)

[@suenak]

高知じゃ今も「へび」を「へんび」という。

[@google_admin1]

6:01 きこえたのイントネーションちゃうくない？

[@dongya.lianmeng]

んー現代京都の動詞の活用形のアクセントがよくわかってないのであれだけど現代京都と当時の京都じゃアクセントが違う（特に動詞はかなり違う点が多い）のでまあ…

[@まさお山田-q1k]

信長や秀吉をみゃーみゃー名古屋弁で話すようになっているが、昔から方言はあったような、間違った解釈があるけど。 もはや 方言とかのレベルではないくらい、わからない言語なんだ。 やはり言葉がわかるのは、江戸中期がギリギリだ。どれだけ日本は歴史があっても、今に繋がる文化もしょせん江戸中期からのもの。

[@熊澤典子-h2v]

こんにちは✨😃❗😊

[@tosansakamoto]

戦国時代の話し言葉は誰も聴いたことないし録音も当然無いと思うけれど、この動画の根拠は何でしょうか？書き言葉からの想像ですか？

[@nanase5410]

投稿者ではありませんから詳細は不明ですが、概要欄を参照するなら『言語学の力で』ということではないでしょうか？ 書き言葉からの連想は勿論、各地に実際残る方言から手掛かりを掴むところもあるかと思われます。

[@やまさきはじめアンチエイジング]

三河弁？　尾張弁？　はないですか？

[@ライズ錦]

答え合わせが出来ないからなあ」

[@山田俊英-v7u]

おが口を開けるおと窄めるおがあった？韓国語と一緒ですね。

[@user-et6vx6gz4b]

日本を二フォンと発音していたらしい😆

[@yolanthe_flerr]

アみたいなオは韓国語のオみたいな感じかしら？

[@noland4923]

戦国時代にはヨ~ロッパみたいな言い方しないよ 西洋って言うから

[@dongya.lianmeng]

これは戦国時代の資料にまさにヨーロッパ（実際には「エウロッパ」？）と表記されていたのでそう言っているんです

[@菅原のしゅん]

おじゃる？

[@marshmallowfritter8377]

中国語っぽい

[@sernine9404]

は行とか、多分ちょっと空気をはらむだけで、儂ファ、フィ（日）の本の民にござれり。歯がないおじいさんみたいな笑笑 そんな感じでは決してないと思う。そう信じたい笑✨(●´ω｀●)

[@京山竜士]

まぁでも実際の発音と文字表記は違うだろうしイントネーションなんて皆目見当つかないからな

[@チンジャオロース-u7m]

よくわからないから、ガﾝダムで説明してクレメンス。

[@江田島平八-z2j]

ふぁ！？

[@エイチヒノモト-y8i]

平安時代ならともかく、戦国武将で京都のイメージは無いかなｗ 尾張とか甲斐とか越後とか、地方の言葉の方が戦国武将っぽくて、しっくりくる。 正直、京都周辺は聞き飽きたｗ

[@たにえもん-u5v]

ボインの無精化

[@むさし-t3v]

当時の庶民は無学で文字を書く事もできなかっただろうし、話し言葉も「あー」とか「うー」とかで済ませていたのではないかと想像します。

[@moto5721]

本当にそう思っているんですか？

[@dongya.lianmeng]

文字と言語を一緒くたにしてるとこういう勘違いを起こすので、文字と言語は別物だと思ってください。 文字を知らぬ一般庶民も、言語を操ることができます。

[@セキウ-u9h]

さすがにネタだよな？w

[@nanase5410]

文字を書けない赤ちゃんも言葉を話しますよね。

[@onenightgate]

と、言われているの？ww

[@moto5721]

きちんとした研究の上での内容ですよ どう研究しているのかは、別動画をどうぞ

[@onenightgate]

@@moto5721 『きちんと』？ 言ったもん勝ちか？ww

[@Factchecker_Diplomat_007]

確かに、このKZbinは中国人のKZbinです。日本語は中国語とは異なる。