Io sono "catalana" e penso che l'italiano e più simile a la mia lingua che l'spagnolo. Scusa si non scrivo bene ma io sto imparando italiano non molto tempo fa. Grazie per le tue spiegazioni. Penso che sono molto interessanti.😊

Bravo!

Molto molto buono video!! Bravo!!

Solo 4 punti, ma sono solo A1, quindi era previsto! Mi è piaciuto ascoltare e ho imparato cose nuove. Grazie mille Davide :)

e Mevio

Interessante. Molti di questi li usiamo già in spagnolo. In inglese diciamo i work AT Microsoft not I work IN Microsoft. Allora, questo non è soltanto un calco, ma un calco sbagliato.

Facilissimo per me, punteggio 17. Ho una laurea ma questo non vuol dire, troppo spesso sento persone istruite sbagliare i tempi verbali, specie il congiuntivo che sta diventando sempre meno usato. Divertente e utile

Non tutti gli immigrati erano analfabeti, ad esempio, il padre della psichiatria argentina era nato a Palermo, in Sicilia e si chiamava Giuseppe Ingegnieri (José Ingenieros). La mia famiglia venuta dall'Italia non era analfabeta, anzi. Quindi studiate di più e informatevi meglio.

Carla ha detto che lo avrebbe fatto ieri Carla ha detto che lo ha fatto ieri Carla ha dettl che lo faceva ieri

É morto!…🤣

Ti seguirò sempre x migliorare mio italiano!…😁

Mi piace sentirti parlare!…🥰🤣

Sì, ho già commentato questo reel... adesso! 😅

Ma che novità, ci volevi tu per scoprirlo! Non si dice si, i truffatori registrano e creano contratti verbali dal nulla!

Anche Pechino è un esempio.

La mia citta e Nizza ❤❤ in francese "Nice" sulla Costa Azzura in Francia. La mia citta e la citta dove è nato l'eroe italiano Giuseppe Garibaldi. Nizza deriva dalla dea greca Nikaia. Naturalmente a Nizza gli italiani sono benvenuti ❤❤.

Ciao Davide, mi è piaciuto molto il tuo quiz e soprattutto le tue spiegazioni, non mi stanca mai imparare la grammatica e così ho imparato gli argomenti nuovi 😀mi sono sbagliata due o tre volte ma i tempi della storiella l‘ho saputo 🙋‍♀️

Un test molto buono per gli avanzati. Grazie. Voglio fare di più!

BEMBO mai sentito 🤔 Che scoperta Grazie Davide 👏👏👏👏👏🇮🇹🇮🇹

12 ! Ho da studiare 🙄😉 Grazie Davide ho imparato tanto 👋👋👋😀

Londrina in Brasile

Pensavo fosse piu' difficile, viste le premesse (introduzione). In realtà non ho sbagliato nulla pur trovando interessanti le spiegzioni. Credo dipenda dal fatto che mi piace leggere e alla fine il buon italiano emerge per intuizione. Intendo dire che chi sa parlare, raramente pensa alla grammatica. P.S. so di ver sbgliato segno grafico nella parola "piu' " ma ho una tastiera tedesca che non ha la "u" accentata.

Ciao ho bisogno un corso di English come questo, qualcuno me potresti dare una mano con qualcuna raccomendazione

Grazie mille Davide di averci mandto quel quiz, sarei molto contento che ce lo facessi piu' spesso.

La grammatica, questa sconosciuta. Mi fa molto piacere che ci sia qualcuno che, con grande pazienza, cerca di risvegliare antichi ricordi scolastici sull'argomento. Il test è interessante, molto semplice ma con qualche tranello. Complimenti!!

Bravissimo

C'è un "quacuno" da correggere

I francesi ne cambiano di più. Ad es in Sicilia - Palerme, Messine, Catane mentre in inglese rimangono con le forme italiane - Palermo, Messina, Catania.

È terribile che nel inglese pronunciano fettuccine come "fettuchini", perché loro pronunciano la e come la i. Ma lo pegiore è che in altre lingue, come lo spagnolo, dicono anche "fettuchini". E nei menù di molti ristoranti "italiani", lo scrivono anche così sbagliato. Non c'è buffo nella ignoranza.

Soltanto 11 punti. Un po' difficile, ma divertente 😊

muchas veces se equivocaron los antiguos gramàticos: VOTA > boda y no voda, VERVECTU > barvecho y no varvecho, SAPERE > sabe (correcto) pero CANTABAS > cantabas, pero en la edad media 'cantavas' como en port.😅

15 punti (ma sono madrelingua e ho una buona scolarità in ambito umanistico e mi piace leggere). Complimenti per le chiarissime delucidazioni!❤😊

El espanol es mas complicado en los tiempos verbales: 'trabajé' no es igual a 'he trabajado'. En italiano 'lavorai' y 'ho lavorato' son solo de otro registro lingüistico.

Very closely related languages and sometimes an entire sentence is mutually comprehensible BUT there are many common words that have different Latin roots and make comprehension impossible. Ex: Spanish - Quiero ir a comer Italian - voglio andare a mangiare

porqué no usas las correspondencias? 'alzare', 'alzar', 'andato' 'andado', ...

Io che sono madrelingua inglese non conoscevo neanche quelli in inglese 😬

muy guapos los dos, los amo

hace unos años, en ciertos ámbitos, los argentinos comenzaron a usar "anche" de un modo bastante italiano gramaticalmente, pero con uso restringido a final una enumeración. Creo que cayó en desuso, pero fue bastante curioso

Some spanish people are probably too hispano focused to even make an attempt to understand any other language, but the similarity is so obvious that most of the open minded people well understood what he was talking about. I don't speak italian, but because of speaking Spanish i understand most of the Italian. Whenever i go to Italy i mostly speak Spanish and they always get what i'm talking about.

Even i do understand what the italian guy is saying, even if i'm neither italian nor spanish.

Vabbe, alle elementari

Beh

In norvegese, per esprimere che qualcosa è di natura caotica, diciamo "Questo è completamente Texas"