Dried shredded pollock seasoned with gochujang (Bugeopo gochujang-muchim: 북어포 고추장무침)

Today I’m going to show you my recipe for dried shredded pollock seasoned with hot pepper paste. I’ve been making this for a long time and everyone loves it. Full recipe: www.maangchi.c...
I filmed this in Sunchang, Korea, which is where the best hot pepper paste is made! Yum yum!
The Yeongyang hot pepper flakes in this video are sold on Amazon in a spicy bags: amzn.to/2KKesIi
and medium spicy bags: amzn.to/2NR0WoI
Help others by translating the English caption into your own language:
www.youtube.com...
My cookbook:
www.maangchi.co...
My monthly letter:
www.maangchi.co...
My Instagram:
/ maangchi
My Facebook:
/ maangchi
My Twitter:
/ maangchi

[@Bond-uh6yj]

I was waiving at my computer screen at the end of the video 😅

[@Maangchi]

: )

[@thatwasfunillbegoingnow]

How is she wearing white around such bright, stain-worthy red items? Maangchi is my laundry hero!

[@WARDHOG]

HaHa! I never thought about that, but you're right. ;")

[@TheSimpleDetails]

I’ve noticed that about nearly all her vids. I would’ve splattered and stained everything I wore but she’s always so damn clean

[@syn010110]

I can't even eat a single meal without dropping something on my pants T_T she's a damn wizard

[@Maangchi]

lol, because I wore it for the video! : )

[@terrysharing]

These videos share the real treasures of life. A million thanks for sharing!

[@Maangchi]

Thank you so much for your nice comment as always!

[@grey_roses]

Terry Lyle You say it perfectly! 〰💙

[@andrewphillips1098]

Did anyone else think the shop owner was really sweet?

[@Maangchi]

Yeah, she is a real expert like she said, "I can make gochujang with closing my eyes!"

[@simoneblue3982]

She was SO sweet! So passionate about her craft & product, and genuinely happy to take the time to share her knowledge with Maangchi.

[@CarlyneDTQTonPod]

Andrew Phillips incredibly sweet (: I wanted to give her a hug 🤗

[@sailorv8067]

I'd absolutely love to have such a nice person in my neighborhood 🥰

[@fjodormerkuri1271]

I felt like this Maangchi video was very beautiful. I loved the shots of the countryside, earthenware pots, and the store :)

[@Maangchi]

Thank you very much!

[@Maangchi]

Hello everybody! I'm so happy to read all your positive and encouraging comments here! All I can say is I love you! : ) 한국어자막 올렸어요! Caption time! English, Korean, Indonesian, Greek, and Hungarian captions are available! Let's thank our volunteer translators for their hard work! If you want to translate it into your language you can do it here. kzbin.info_video?auto=yes&bl=watch&ref=wt&v=n9zqAYIzvmg Make this delicious side dish!

[@Misk_uk]

Maangchi ❤️🤗💋🌹you the best maangchi ever

[@mal675]

MAANGCHI THE QUEEENNN IM SO GLAD YOU POST I LOVE YOU SOOO MUCH AND YOU LOOK SO BEAUTIFUL

[@anythinggoeskitchen2138]

I instantly fall in love with videos like this. Thank you Maangchi! The lady of the gochujang shop was very warm and helpful as well as the other two ladies. It is very heartwarming (I really have no words for this) when you see two or more people who are passionate for food coming together.

[@kaanbalci]

I love when you speak Korean and make local videos like this. This video means a lot to me. Congratulations for all the hard work and thank you for devoting yourself to introducing us Korean culture - which is very dear to us. I - personally - LOVE Korean people. Thank you for all your hard work.

[@andrew_sone]

I love when Maangchi speaks Korean!❤️

[@rottndachs]

Thank you so much. I was stationed in Korea in 1980, and after all these years I still miss this beautiful country. I am so pleased you are filming while there, especially the small villages. Although it makes me homesick.

[@jeanikim-slesicki320]

I love seeing you in Korea, speaking Korean! What a lovely cultural lesson you’ve shared about Korea and this amazing, dedicated village of gochujang masters ❤️ love it! Thank you for this great content!

[@Maangchi]

Thank you! 😃

[@bhoomikachandnani2747]

Older people are so calm and full of wisdom and love.. life in village is so beautiful and peaceful.. makes me wanna leave my city life and go settle in the mountains 😌 Thank you Maangchi 💙

[@ericac4810]

every time i see maangchi's videos, they make me so happy and so hungry for food i haven't tried yet! happy to see her in korea here, always so fashionable and so sweet

[@karimrahim9205]

•Couldn’t sleep •Opened the phone •Notification from Maangchi ! What better life can u get ?

[@meilandcn3721]

'why plastic bag?' 'aa-choo!!' 'dizzy!' Simple words, but i laugh and still your warm voice and beautiful food made my day, thank you maangchi 😘😘

[@ScottHead]

I love these kinds of videos. Thank you from a man in Texas who wishes he could travel to Korea to enjoy these delights.

[@unicornfiber6189]

I love so much how you invite the locals to eat with you. Listening to you eat & speak in Korean together reminds me of my childhood. Such sweet memories

[@annefisher3182]

I love learning about how the food is made traditionally! Thank you for teaching and sharing 😊

[@RobinMarconeCassidyRN]

Its amazing that the women in the beginning of the video made all that food by herself. Thank you Maangchi, I love when you share these beautiful videos, Art, Culture and of course delicious food. ❤

[@merryxmaswarisover]

Oh Maangchi how my heart warms seeing you interacting in South Korea. I learn so much from you! Much love.

[@Isabriley]

It’s so comforting to hear you speak your native tongue Maangchi. I love hearing it, thank you!

[@EmseyDaisy]

Really great video maangchi!! I have a new Korean coworker here in Canada, and when I told her that I like to follow Korean recipes online, she said “Maangchi?” 😄 she knew right away who’s amazing videos I followed to make Korean food! Keep up your great work ❤️

[@Maangchi]

haha, what a coincidence!

[@jaquitawhite1858]

I love watching, even if I know I won't be able to recreate them.

[@leenarajbhandari8024]

jaquita white agreed.. 😁😁

[@metanoia1122]

This is like getting a postcard from a faraway and enchanting place. Although I grew up in Seoul, I still feel the nostalgic pull of my ancient culture from these regional delicacies and customs--of my ancestors who passed down these recipes and food customs for countless generations. Now, Maangchi is an ambassador who is sharing the Korean culture with the rest of the world.

[@Maangchi]

Thank you so much for your nice words!

[@four-seasonscooking7827]

진정 요리의 대가 입니다....저도 역시 목포 사람인데도 아직도 모른 음식이 많아요~망치님 요리보고 많이 배우고 갑니다 즐거운 시간 되세요~

[@EdwardCullen667]

I just adore her!! There’s such an earnest, down to earthness about her that makes her and her videos so captivating!

[@user-qt6oy9xw1l]

이건뭐 거의 망치어머님표 한국인의 밥상이네요 😘 이런 컨텐츠 정말 감사합니다💕💕

[@Tuzganaq]

You make cooking fun! There is something with your videos. Every single detail that has to do with it. The bright colours. The appetising feeling that one gets from all deliciousness that you are making. Even the music (I would like to know the name of this piece of music, it got stuck in my head and I love it). But most of all, it's you. Your brilliant ideas, all from your yummy recipes to promoting the beautiful Korean countryside. I promise you one thing, if you visit Sweden, then we just have to cook together and share a fine meal of ours!

[@MoxieBeast]

I LOVE YOU MAANGCHI!!! every upload is so fun and cute and informative!

[@shlomohamburg2577]

Hey Maangchi. I was in Korea so often....and love that dish so much. So happy and thankfull that u show us how to make this :-)

[@aoi01]

I found this video very interesting and was happy to learn new things and see you with those lovely ladies! Also, my mom who's not good at English likes to watch your videos a lot and enjoys making Korean food using your cookbook. My late father also enjoyed your recipes a lot. Thank you so much for your hard work!

[@astermikyrmukyn]

I LOVED THIS VIDEO!!! Do it more often, is amazing how cultures are different and we can all learn from each other. I feel like I want to eat this delicious dish now... LOL.. Take care Maangchi.

[@mapleflagg7744]

Thank you so much Maangchi for taking us to South Korea with you. It is beautiful there and since I probably will not have the opportunity to travel there myself, this was a real treat. The food looked delicious and sharing a meal with good friends is always a joy!! 😊

[@wiselyworld1138]

아너무 재밋어요 ㅋㅋㅋ👍 영어듣다가 망치님이 한국말하시니까 너무 구수해요 ❤️

[@Maangchi]

: )

[@paulamarglin811]

Thank you for taking us along to your beautiful homeland. It was so interesting to see that farming community's shops and to be part of your interaction with the local women.

[@Bubbles_710]

I can't wait until i start traveling the world. Korea is definitely in my Top 5 places to visit

[@Amy-ov7ff]

Oh my God 😍 I wanna visit this beautiful country just watching the buildings and taste all fantastic food. Thank you Maangchi thank you so much I really enjoyed this video 🌸

[@K2142F]

These last couple Korea videos are so extra educational! Also I love hearing you speak Korean.

[@leighellington21]

Stunningly beautiful country!! The food looks absolutely delicious!! The shops there look amazing and the produce exceptional and fine quality! I can see why the prices are so high! Exquisite!! Thank you for sharing!!

[@quantumaquatic1767]

San your vid awhile back and I found some when I was at my local asian super market bought some and it's delicious! I forgot to add water though so it was initially hard a rock 😂 but I waited 3 days in the fridge and it became more moist and tender because the paste really worked it way into the strips. Love how the paste starts breaking down the garlic as well!!

[@JohnsonKayla12]

I’m African+American but I’m really considering just making Korean dishes and having my son grow up accustomed to that type of food. Seems healthier, easy to follow (with your instruction), yet still very naturally flavorful.

[@MothmanBaddie]

You are such a gift. I feel privileged to watch your content. Sending you love, Maangchi. ❤

[@leiflowers6228]

How did I only find your KZbin channel a couple weeks ago!!!! So happy I did though. I’ll be making a ton of your recipes. And this has been one of my favorite videos. I love learning about different cultures ❤️❤️❤️

[@akashi3000]

Beautiful scenery, wonderful recipes and Beautiful, wonderful and lovely Maangchi!! So cute too 😍😍😍😍

[@opheliamunroe1110]

The shopkeeper was so sweet and helpful! I love these videos so much.

[@pookasmall4847]

Love the intro music. And loved you took us travelling with you.

[@juliacleveland]

Made this tonight! SOOOOO GOOOD! Thank you 💖💖💖💖💖

[@Maangchi]

👏

[@opheliamunroe1110]

I really love videos where you get to see a less commercialized version of South Korea. This felt very comfortable and informative. It was great to be able to experience this region even if I can't go!

[@kristieandjeff2720]

So nice to see you again Maangchi!! 💕

[@m0r0ns20]

Thank you for these videos! Korea is so beautiful and the culture is amazing!

[@Nylrac13]

Thank you for including your interactions at the shop and the interview lunch with the women from the county! Absolutely fascinating! It's so fun to watch people talk about the things they are passionate about!

[@user-xo6yz1pn9e]

망치님의 '..하게요!' 정감있는 전라도 사투리!~♥

[@08marsheaj]

I love the candid view you give us of these gorgeous cities! I love your channel 💕

[@storm8331]

Always warming my heart! I feel so much love from your work. Thank you Maangchi, from the bottom of my heart

[@bluesunessences]

thank you for sharing this video, lovely as allways, love the high definition videos you make.

[@emalinel]

Wooowww that IS a steep price for gochujang. But I definitely understand considering many of her products take a lot of time to mature and how she does the work by herself :)

[@Baubaz]

You are sharing this with all the world, not just USA. Greetings from Lithuania!

[@aveenodiversity]

I love this series. Very informative!

[@selnyhkgsydsin]

정말 엄마 생각이 나는 반찬이네요! 망치님의 북어가 굴비 보다 더 맛있어보여요. 내일 당장 만들어야 겠어요 :) 감사합니다

[@Qfoxrythm]

i count my self as country side guy more than city .. i love to see green things and trees .. and eat traditional food from different cultures

[@Maangchi]

Arabic caption is up now! One of my viewers submitted the caption for my Arabic speaking viewers! Thank you so much!

[@LauraTheNightOwl]

What a beautiful location! And I would love to be able to visit such a wonderful little shop! If I had the opportunity to visit anywhere in the world, I would love to visit Korea, first. Thank you for showing us around, Maangchi!

[@CarlyneDTQTonPod]

Laura Milliron IKR,,, I’m imagining myself, and my 2 nieces walking around with our sunnies carrying our burlap grocery bags while we shop and eat 😋

[@LadyEsco725]

I loved this video! My mother is Korean and I have visited Korea a couple of times in my life. This video makes me miss it!

[@NewJerseyTom]

Awwww.. love the local lady's. Enjoying your food along with their local food.. I really hope they do well with the supply and demand of their fresh versus the industrial version which is sold in the United States... great learning experience about Korea. Love the culture and the food and I really hope it expands in the United States over the Chinese or Japanese food here in New Jersey.. ♡♡♡ positive thoughts and positive flavors of Korea for the future♡♡♡

[@bbmj804]

Wow wow. This is such a treat, I’m traveling with you to many places and learning quite a lot. Very beautiful traditional authentic flavors. I’m Nigerian and I am just getting different ideas of how to blend some of your food with my local food. Super super yummy. Maangchi you should see the smile on my face 😀😀😀😀 I’m so excited to try this. Thank you.

[@ebwrigh]

I love watching the videos you make in Korea the most. It's like you're inviting us on a little trip with you. :)

[@user-cp1xo5on2q]

영어 듣기가 안되지만 정말 잘 들리네요... 영어공부도 되고 재미도 있고 요리 실력도 늘것 같아서 재미있게 보고 있습니다.

[@camillemayers103]

Maangchi, I really enjoy learning from you. The range and depth of your knowledge seems endless. It's also lovely that you exude joy. It is infectious!

[@Maangchi]

Thank you very much!

[@luseanetai6388]

Lovely and supper cooking

[@kurzhaarguy]

Such a wonderful video to share with friends. I’ve tried to explain what a beautiful place this is, filled with wonderful people. Well done Maangchi!

[@user-lw7cs4lb2n]

망치님께서 한국말 사용하시니까 느낌이 새로워요 !! 항상 영어로 말씀 하셔서 그럴까요 ?! 영어 공부 하려고 망치님 영상 많이 보는데 너무 좋아요 이번 기말 고사 잘 보고 올게요옹 망치님 짱

[@Dr.ahmadawada]

How amazing is corea AMAZING, so relax place I love you Maangchi and i love corea ❤️

[@CA2SD]

Only a BOSS like Maangchi will travel with her sesame seeds. Love your videos!

[@Maangchi]

: )

[@user-bu7fp6sh4p]

망치선생님 완전 귀여우셔~💕 굴비 장아찌는 비싸서 못먹으니 황태고추장무침 으로!감사합니다~👍

[@oneuniqueusername]

Just made this. Best thing I’ve ever put in my mouth. And it’s not even fully marinated yet.

[@Maangchi]

Awesome! Happy holidays!

[@oneuniqueusername]

@@Maangchi ahhh! yess thanks! you too! 😍

[@karenthegrilledcheese]

I want her to adopt me. I need this level of love, happiness and joy in my life 24/7 💕💕💕

[@ddubfan]

Karen The grilled cheese same ❤️

[@donzagrant2407]

Thank you for sharing your beautiful culture. I'm trying to learn about Korean food and enjoying the taste and spirit of Korea. Love you Maangchi

[@SolemSister87]

How wonderful to see such beautiful land and hospitable kind people!

[@GhostCharacter]

I took screenshots of the ingredients, went to "Woo-Ri Mart" in my neighborhood this afternoon, got the ingredients, and made this side dish! At first I thought they did not have dried shredded pollock, but it was in the chilled section, not the dried food section. The dish turned out beautifully! I will enjoy this so much with homemade kimchi and sticky rice! I'm learning so much about delicious Korean food, thank you Maangchi!!!

[@Maangchi]

You are such a passionate cook! I'm sure your Korean cooking will be going well!

[@LordOfTheBroz]

New Jersey?

[@AssassinofHighgarden]

I'm super loving all the sights in Korea! It's always so interesting to hear and see the history behind these places, so thank you so much for sharing

[@Angie7243]

As always, you are an inspiration! Thank you for your meticulous captioning, and this cultural window. The interviews were fantastic to watch :D

[@yolkyolk3148]

Wow, amazing video. The production quality is really great. I love listening to you chat with locals! I hope you make more videos like these!

[@Camquarters]

I loved this !! I love to see you speaking your native language with Koreans. Would like more videos like this :)

[@MTMF.london]

That lady shop owner is just ace. She is a great saleswoman - she knows her products, explains everything including why some of the products are more expensive (deep breath intake!). I hope she exports her products or sets up e-retail shop so I can put an order!

[@DonyaLane]

What a treat to see! Thank you, Maangchi, for taking us shopping with you in this most special location. I just fell in love with Sunchang, Korea! (Add it to my bucket list.) What a beautiful and charming place. Also, you look so pretty in your white shopping outfit. I noticed that you all sat on the floor (I didn't realize that this was a Korean style of eating, since I always thought it was Japanese). QUESTION: I was wondering if very old Koreans can still eat this way. Do they stay healthy and flexible enough to still eat sitting on the floor? Your lunch guests seemed very comfortable with it, and they are much older. That impressed me. Maybe the Korean diet wards off arthritis!

[@Maangchi]

Thank you so much for your nice words on this video. Yes, it was great experience for me, too. "Do they stay healthy and flexible enough to still eat sitting on the floor?" Yes, no problem! : ) They may have arthritis or joint issue but I didn't ask them. Korean old people usually sit on the floor, with no problem because they do it all their lives.

[@DonyaLane]

I'm very impressed!

[@fabyarmenta6229]

🙀what!!! Your country is beautiful, congratulations, my son speak a little be corean he’s studying this language ,he love corean food.Thanks for for a new video.

[@martinr5922]

This has be my favourite episode so far (and there have been loads of great ones already). Please do more episodes in Korea! 감사합니다, 망치씨!! - Martin

[@_FearNoEvil]

I enjoyed the conversation between the three of you at the end. It was very interesting to observe the dynamic and hear the exchange of the Korean language.

[@AngelitaW16]

Awww Maangchi ! We’ve missed you!! Love this episode! Take care!

[@cookingwithsokheykimheng]

The food is delicious and the view is beautiful

[@arthurianking9776]

please make more video showcasing these provinces in your country korea it really shows the culture in which you come from. Love your vid maangchi

[@ameliamg9549]

you are such a delight, and these videos are wonderful. i love learning from you!

[@pepperwhite01ify]

세상 이렇게 따뜻한 영상이라니~♡ 코로나 조금 잠잠해지면 저도 순창 고추장 마을 구경도 가고 미국에사는 오빠가족에게 맛있는 고추장이랑 굴비짱아찌 사서 보내줘야 겠어요~~^^

[@LauraMartinez-rf3dm]

This video was like an adventure. My stepmom is from Korea, I'd love to visit with her one day. Such a beautiful video and people!

[@mamtatiwari9669]

순창? 저도 가서 고추장 사겠습니다! 인도에서 응원을 전합니다.♥

[@kubu79]

Beautiful video, like all the videos you make. Korea is a beautiful country.

[@Chachayoo]

한국살면서도 순창이 왜 고추장이 유명한지 몰랐는데 오늘 알게됐네요 좋은 영상 감사합니다ㅎㅎ 기회되면 순창 고추장 사러가보고싶네요

[@LauraRodriguez-lg3eq]

Ooh Maangchi I love your recipes, I love your voice and the way you explain all smoothly you are so kind and cute. Please continue giving us all your good videos. Greetings from Nicaragua.

[@Maangchi]

Thank you, Laura! I'd like to visit Nicaragua someday!

[@lurblur11]

I am loving these videos from Korea! It's so beautiful there! Thank you so much for sharing your travels with us!

[@WaysideArtist]

I enjoyed your visit with the shop lady and local women. Thank you so much.