Loser, baby - Hazbin Hotel POLISH COVER

[@SapphireTune]

ZAPRASZAMY TEŻ NA COVER F I N A L E kzbin.info/www/bejne/i3zJnJKGmdiGq9ksi=xPfGvbZbnmPoR9w6

[@Jops_ON]

Ej chyba najlepsze tłumaczenie i zaśpiewanie po polsku piosenki jakiej kiedykolwiek przesluchalem

[@xhejFrog]

Fajne rymy ma 😎

[@Bosanskopoljska_zajednica]

Zobacz zapas

[@BezdomyTonyHawk]

​@@Bosanskopoljska_zajednica ale dalej ta jest >

[@OliwiaSobczyk-m5i]

Ej no Rell ❤

[@Karolina-ni9mm]

rell

[@dondonatek1124]

Jestem w szoku jak chwytliwie to brzmi, w jeszcze większy zachwyt wprowadziło mnie to jak dobrze został dopasowany tekst w tłumaczeniu do sensu i do rytmu. Szacunek za kawał dobrej roboty panowie.

[@zuza3377]

Tekst: Husk: Nie radzisz sobie i wyraźnie problem masz Nadzieję tracisz już na poprawę Jesteś nieczysty, czujesz wstydu gorzki smak Na trzeźwo nie masz siły walczyć Uważasz też, że wszystko poszło źle Sam przyznam, że tak właśnie jest Angel Dust: Czekaj, co? Husk: Nieudacznik z ciebie i wiesz, że już nie będzie lepiej Jesteś mazgaj na samym dnie Angel Dust: Hej! Husk: Tak jak ja stoczyłeś się Angel Dust: Dzięki, dupku Husk: Nic nie możesz przestać Na więcej Cię raczej nie stać No i gorzej chyba być nie może lecz w tym nie jesteś sam Angel Dust: I to ma mi niby poprawić humor? Husk: Myślałem, że zły los się trafił tylko mnie Że tylko ja jestem zniszczony Lecz teraz wiem, że dobrze jest wygadać się Żywot nas obojga jest chujowy Angel Dust: Szalony zjeb, moją duszę w garści ma Husk: Ha ha, ja również ten ból dobrze znam Nieudacznik z ciebie i ze mnie też więc nie wstydź się być Angel Dust: Dziwką co ćpa i fiuty ssie? Husk: Dla mnie to jest okej Angel Dust: Nieudacznik ze mnie Głuptasek z pustką w łbie ale Wiem, że w tym nie jestem sam Obaj: Przejebałeś, tak jak ja Husk: Ochotę mam na ostry hazard Angel Dust: Ochotę mam by się zatracać W prochach i sex shopach wydać hajs Husk: Właśnie tak śpiewaj i się baw, dawaj! Angel Dust: Na każdy sposób się ruchałem Husk: Za władzę duszę swą sprzedałem i jest gorzej z każdym dniem Obaj: Żałuję, że się sam w to wpakowałem Angel Dust: Nieudacznik z ciebie Husk: Lecz może lepiej będzie jeśli Obaj: W tym gównie będziesz razem ze mną trzymać się To czas by przestać się żalić Pozwolić sobie marzyć, skarbie (Uuu) Sobą bądź pomimo wad Zjebałeś, tak jak ja

[@TorianTheBard]

actually Szafir jako Husk buja jak cholera boze i love it sm

[@SapphireTune]

🥺🥺🥺

[@xeon124]

REL

[@gruby9359]

JEZUS TAK TO POWINNO BYĆ W ORGINALE

[@jakasnazwa_q]

.

[@Motylkowa_łapa]

?​@@jakasnazwa_q

[@Niktwazny-537]

tak!

[@Smoczeksubskribepls]

No to prawda ale dużo pszekleństw prawda

[@REBANEFOXTROT]

Oml listening to on loop, absolutely beautiful.. Polish language is fucking beautiful

[@MrPotatro]

kurwa yes

[@Anteks2137]

Yessss kurwa anglik zna polski

[@arkadiuszgiczewski7848]

Brawo wiem że było dużo pracy😊

[@Storm_not_token]

Nie no ale... Głos angela 🔛🔝 A głos Huska 🔛🔝 too! 🔥🔥🔥 Niesamowita robota ziomale👍

[@Tiffeax]

Zjebałeś tak jaaaaak ja

[@KaraKopiara]

STRAAAASZNIE podoba mi się tekst, idealna ilość rzucanego mięsa, tak że klimat HH zachowany, ale nie w obrzydliwy sposób

[@ofcLonely]

Ngl imo najlepszy cover jaki widziałem tej piosenki

[@Zachmurejszyn]

Rel

[@NiewiemXDcos]

Rel

[@IslandofSharks]

zgadzam się

[@LifeCraft001]

Jeden z niewielu coverów, które naprawdę są udane. Głosy są wręcz perfekt dobrane. Emocje, dykcja i wszystko idealnie ze sobą współgra. No miód na moje serce

[@heavenlystarzz]

Muszę to powiedzieć: Zajebiste. Jeden z lepszych cover'ów jaki słyszałam do tej piosenki. I tekst również bardzo pasuje. Świetna robota!!

[@evannashamrock]

Tłumaczenie jest po prostu BOSKIE. Naprawdę doskonałe. Wystarczająca ilość przekleństw, zachowany przekaz. Tylko głos Huska… Załóżmy że ten stary dziad odmłodniał przy Angelu xD Trudno jest go dobrać… Ale już któryś raz z kolei słucham tego przekładu. Mógłby być oficjalny ❤

[@SapphireTune]

No niestety mam trochę za młody głos na niego xD Dlatego tylko cover a nie fandub

[@evannashamrock]

@@SapphireTuneale zamieście gdzieś do słuchania może poza YT? Bo naprawdę dajecie czadu razem, mimo różnic głosowych ❤

[@SapphireTune]

@@evannashamrock Mamy teoretycznie Spotify, ale niestety tam można wrzucać tylko piosenki z autorskim podkładem :C open.spotify.com/artist/6QqspicGXL0o7mzEy9yqZw?si=WRyJLelrQiWFM-DOis27_A

[@evannashamrock]

@@SapphireTune Minus Spotify :( Chyba ze kawałek znajdzie się na dysku google do pobrania, to byłoby superaśnie! :D

[@SapphireTune]

@@evannashamrock drive.google.com/file/d/1QFc6j6xmbMrqiTvUSrikqsNiUNn3-5IX/view?usp=sharing uwu

[@RaspberryakaRasp]

wow. WOW. Raczej unikam coverów, ale ten honestly jest nawet lepszy niż oryginał

[@cinamon69]

ej… brzmi jak piosenka disneya przez głos osobe podkładająca huska 😭😭 podoba mi się, wyjątkowo profesjonalnie wyszło 👀

[@Zintel_a]

to w sumie nic dziwnego, bo w oryginale HH też masz disneyowych aktorów głosowych

[@_Alastorek_]

Reel

[@cinamon69]

by the way potrzebuje tego na spotify :)

[@Gsiro6v4]

Słyszałem wszystkie obecne wersję cover w naszym ojczystym języku ale ta jest chwilowo najlepsza - zaskoczyło mnie że pojawiło się zdanie nieudacznik a nie pozer frajer itp itd jak u innych

[@TorianTheBard]

AKI JAKI CUDOWNY TEKST AAAA (wcale nie powiedziałem jej tego w twarz przed chwilą)

[@AkilyaiTune]

niemożliwe

[@jovis.5410]

I don’t even understand Polish but this is AMAZING!!!

[@Tiffeax]

Haha see?

[@Szych.a]

Opiszę to jednym słowem, bo nawet, jakbym się rozpisała, to nie wyraziłabym dobrze tego, jak wspaniale wyszedł ten dubbing. Zajebiste.

[@Willowek.]

ej zajebiste, z tych wszystkich coverow to jest chyba najlepsze

[@Kamirut-t]

Raczej unikam polskich tłumaczeń Hazbina. No bo żadne nie pasuje mi tak jak oryginał. Ale kurde, powiem ci, twój remix jest najlepszym jaki słyszałam. słowa świetnie pasują, oddają dokładnie to, co jest w angielskiej wersji, no i nie powodują ciarek żenady, jak wiele polskich tłumaczeń. xd Od wczoraj mam tragiczny nastrój i czuję się bardzo jak frajer, więc ta piosenka jest dla mnie bardziej adekwatna niż kiedykolwiek. xd Ale słuchanie na okrągło twojej wersji w jakiś sposób podnosi mnie na duchu. Daje mi nadzieję, że nie jestem jedynym frajerem na świecie i może gdzieśtam znajdzie się ktoś, kto zjebał tak jak ja. xd Więc dzięki za ten cover, niespodziewanie trafił we mnie dużo bardziej niż bym się spodziewała. I jest przefantastyczny! ♥

[@AlsoCalledPinkPanther]

Przyjacielu, bracie, nie martw się, ja też zjebałem po całości. Długo by opowiadać, trauma doprowadziła do tego, że nie mam teraz nikogo, dobrzy przyjaciele mnie zostawili, dziewczyna mnie rzuciła, mam dość życia, wszyscy mi mówią jakim jestem nieudacznikiem, chujem, łajzą. Może zjebałeś bardziej, może mniej, ale bracie, nie jesteś jedyny na tym świecie kto zjebał! Jeżeli Cię to jakoś pocieszy, to spokojnie, trzeba upaść aby sięgnąć gwiazd. Idź dalej naprzód, a jeszcze życie Ci odda to co straciłeś, a nawet i więcej! Pozdro mordeczko ✌️

[@Kamirut-t]

@@AlsoCalledPinkPanther Dzięki wielkie, homie, brakowało mi czegoś takiego. Współczuję też twojej sytuacji. Ale brzmisz na ogarniętego ziomeczka. Mam nadzieję, że uda ci się z tego wygrzebać i poukładać życie na nowo. Chyba każdemu z nas zdarza się zjebać. Ale jak widzimy, że zjebaliśmy, to jest to dobry moment, by zacząć na nowo, od totalnego zera. Pozdro. Wielkie dzięki za twoj komentarz i powodzenia!

[@narcyzjestem]

boze.. w koncu jakis cover z tlumaczeniem ktore faktcznie pasuje 🔥🔥 giga mi sie podoba, zajebiscie wam wyszlo ❤

[@Moketsu]

I to jest tłumaczenie i wykonanie, którego tak bardzo oczekiwałam 👀🩷 Dajecie czadu chłopaki 😩✊🏻

[@cma6336]

Oooo, jaki świetny tekst, chyba najlepiej przetłumaczona polska wersja! Wokal też super

[@Ems3y]

CHCE TO NA SPOTYFIIADJAJDAD BŁAGAM KOCHAM ADASDAS TO JEST GENIUSZ

[@citruzzx]

Najlepszy polski cover tej piosenki jaki do tej pory słyszalam. Głosy doskonale pasują do postaci (JASPER JAKO ANGEL DUST PO PROSTU CUDOWNIE) a tekst znakomicie przetłumaczony! Świetna robota ‼️

[@MruczekSchrodingera]

Moim zdaniem, to jest takie "Ty druha we mnie masz" , ale dla dorosłych, bo Husk uświadamia Angela, że ten nie jest sam na dnie i ma poniekąd wsparcie w tym co robi. Może to moja nadinterpretacja

[@KedAR_48]

Kiedy nie boli cię co drugie tłumaczenie wiesz, że to naprawdę świetny cover! Panowie może nie brzmią jak Keith David czy Blake Roman, ale absolutnie chciałbym was usłyszeć przy ewentualnym oficjalnym dubbingu. Dobra robota i pełen szacunek. 👊

[@AneksKuchenny]

Najlepszy istniejący jak dotąd cover tej piosenki pod każdym względem

[@Fureq]

Zgadzam się Michale

[@anteieldamir2114]

Naprawdę fajne, chcę też mocno pochwalić tłumaczenie. Widziałam inne i to jest moim ulubionym. Udało się to oddać wszystko idealnie bez obrażania kogokolwiek i kocham to bardzo ❤

[@Widziara]

Najlepsza wersja polska jaką słuchałam 😍

[@julestheitgirl1576]

boże ale ten tekst jest świetnie przetłumaczony i'm obsesseddddddd

[@karma9962]

Nie wiem jak to jest, ale głosy idealnie wpasowały się do postaci. Świetną robotę robicie i byle tak dalej

[@Kruszkaa]

Ej serio najlepszy cover jaki usłyszałam. Poprostu szukałam tak dobrych rymów i tłumaczenia. A jasper znowu angel 😰😰😰😰

[@MattShinigamii]

Japser każdą piosenkę z hazbina nagra po dwa razy

[@karolinedemon]

I bardzo dobrze uwielbiam go w tej roli

[@Tiffeax]

​@@karolinedemonprzejebałaś tak jak ja

[@leszekgeisler870]

To najlepsze❤

[@Nataszøn-t2y]

Dobra tlumaczenie jest cudowne🤌 i jeszcze ten glos Angela😩😩 idealny🥹

[@chlebusz]

Na każdy sposób się- CUDOOOOO XDD

[@TorianTheBard]

a Jasper again kanon Angel Dust 💅

[@gutenmorgenuwu]

Dosłownie, jak kiedyś zrobią pl dubbing (co pewnie jest mało możliwe ale pozwólcie mi marzyć XD) to POWINNI go wybrać, bo jego głos bardzo pasuje do Angela

[@nikt5426]

Genialnie zaśpiewane.

[@xhejFrog]

Najlepiej przetłumaczona piosenka na polski BRAWO 🥳

[@RiONtheBARD]

Jestem zachwycona! 🤩

[@Ashuyu_u]

Cały cover świetny, ale tłumaczenie to dzieło sztuki ❤ Spokojnie mogłoby takie być na prime video

[@nanu5ia]

OMG SZAFIR I JASPER W MOJEJ ULUBIONEJ PIOSENCE Z ULINIONEGO SERIALU

[@mashee1639]

Kocham! Najlepszy polski cover jaki dotychczas słuchałam! Głosy i tekst - wielki potencjał. Naprawdę świetna robota chłopaki! ❤

[@monikajurczak3313]

Boże, jak dobrze widzieć tak zdolnych ludzi robiących rzeczy

[@tostergaming8645]

Jak narazie to moje ulubione tłumaczenie i wykonanie, głosy idealnie pasują!!!!!

[@Pomyluna99]

Wielkie brawa, nie jest łatwo przytłumaczyć coś żeby brzmiało dobrze i zachowało sens ale tutaj zdecydowanie się udało a poza tym wokalnie jest zajebiście też, cudo 👏👏

[@cosiek123]

Według mnie to jest zarąbisty cover wszytko mi się tutaj podoba ❤

[@chiyo._.0c]

kocham po prostu 😭💗💗

[@aishikineko]

słowa, głos, tekst, no ideał po prostu, nic dodać nic ująć

[@dan0navi7]

o matko jednej z lepszych polskich coverów, o japierdole spadłem z krzesła

[@FilipSkrobisz-z9z]

Ta piosenka tak bardzo wciąga jak endzeldast koke

[@AltairAltionoOfficial]

Co jakiś czas na YT wyświetlają mi się różne rzeczy z Hazbinu po Polsku i ten Angel Dust w oficjalnej produkcji bym słuchał

[@wiolaww4372]

Kocham tą piosenkę ❤❤❤❤❤

[@Puniogaga]

Reluje do tej pieśni

[@wiktoria3885]

Zakochałam się w tej wersji piosenki ❤ cudownie to wam wyszło ❤

[@amimi_a]

Świetnie ❤ tego sie dobrze słucha

[@Tsuno_Hatake]

Cudo

[@mikolajgorbaczuk46]

Podoba mi się

[@supericicle]

Okej jak narazie najleprzy husk a tlumczenie jest wspaniałe

[@alusia.vanessy]

Kocham tą piosenkę ❤

[@kruchaszarlotka9369]

2:34 DOBRA ALE TO "UUUUU" BOŻE IM IN LOVE

[@karolinamajdak424]

Jak dla mnie narazie najlepsza wersja i myślę że mogła by być oficjalnym dubbem na prime. 🫶👍✨ I głosy też zajebiste! 😼

[@Domidonia]

1:51 kurde dobry tekst

[@Tiffeax]

No rel ✨ przejebałeś tak jak ja✨

[@mersaart7294]

Największe złoto jakie zobaczyłam z hazbina. Aż dodałam do playlisty tak pasuje i cudowne gratuluję kochani!! 🥹♥️♥️♥️

[@herbatazkotem7586]

Jaki cudowny cover! Piękne głosy i tekst Damn, to naprawdę jest najlepsza rzecz jakiej dzisiaj wysłuchałam

[@kamildowejko2254]

Długo trzeba było czekać na dobry polski cover, ale było warto, wyszło zajebiście

[@ekrawczyk4036]

Szacunek! Świetne!

[@Matthew.TheGrEaT]

najlepszy cover jaki widziałem

[@anteks9140]

szczerze kocham te piosenke(oryginalną) i uważam ze zrobiliscie zajebistą robote dobre tlumaczenie i generalnie dobrze brzmi pozdro

[@bloody1645]

O rany ale dobre tlumaczenie i dobranie głosów. Zachowany sens i rytm ❤ zdecydowanie najlepsze wykonanie tej piosenki na KZbin

[@zania53]

Najlepszy polski cover!!! do tego jeszcze idealnie wpasowane głosy, a tłumaczenie jest no miód!!!

[@zaczarowana4224]

trzeci ulubiony polski cover tej piosenki ale i tak wyszło genialnie

[@ToriFeli]

trzeci? ;) Moim zdaniem ten jest zdecydowanie najlepszy- zarówno z wykonania i z trafności tłumaczenia.

[@ae_rea]

głosy świetnie pasują, a tłumaczenie jest cudowne, mimo że ma wiele zmian w dosłownym tłumaczeniu to tekst pięknie się ze sobą zgrywa, dobra robota odwalona

[@Miravis]

Super wersja. Ciekawy sposób tłumaczenia. Podoba mi się ❤

[@grazynazalucka1234]

Zajebiste

[@iluvlumity]

i tekst i wykonanie zajebiste, aktualnie jestem w szoku

[@HEXSkelly]

Ojej, jakie śliczne!😍

[@oleczkayt1211]

Husk i Angel Dust mają ładne głosy ❤

[@Demon_Killer666]

Ja osobiście dałbym Husk'owi niższy głos, a zdanie " I to ma mi niby poprawić humor" zamieniłbym na " I to ma mnie niby pocieszyć?". Ale po za tym, to chyba najlepszy cover ze wszystkich coverów z Hazbin Hotel :D

[@k09EUNE]

Zajebisty wokal oraz duo brawo❤

[@moonlightdusts]

ABSOLUTNIE PRZECUDOWNE KOCHAM WAS JA WIELKI FAN

[@imp1kamil]

Zajebisty głos

[@YandereAyano]

Naprawdę super jakość coveru! Tak dalej! ❤

[@lvxeai]

CUDO

[@gemba-m3i]

Naprawdę świetnie odwzorowanie apt i to jeszcze po polsku. Brawo

[@Ventilacja_The_HuaLian_Priest]

Zajeświetnie wam wyszło😮😍❤️❤️❤️

[@Jan_Power_ll]

Najlepszy cover na youtube

[@_sniquarek_]

calkiem inne tlumaczenie niz w innych coverach ale za to najlepsze

[@ToriFeli]

Wielki plus za tłumaczenie!

[@HannaJakhanna]

Najlepsze przetłumaczenie tej piosenki

[@Bigos_pl]

WOW cudownie wyszło, mimo że moje serce zdobył inny polski cover to ten też jest cudowny ŚWIETNIE WYKONANE oby tak dalej

[@kinga9318]

Super wyszło 🖤

[@anikabojarewicz586]

perfekcyjnie❤! Lepiej niż oryginał:) EDIT: Nie mogę przestać tego słuchać i śpiewać😭❤❤❤

[@doktormaniak4172]

Chyba najlepszy polski cover tej piosenki :D

[@grazynazalucka1234]

Zajebise kurwa seriooo tak koks że no ten ten poprostu super

[@kamiladankowska5145]

Świetne tłumaczenie, dobrze oddaje oryginał + wpasowuje się w rytm i muzykę, nie ma wyciąganych na siłę rymów :) Wykonanie też zacne :) Gratz!

[@Kane_officials]

OMG CHYBA TEN CO PODKKŁADAŁ GŁOŚ HUSKA I ANGELA UMIĘ POLSKI❤❤❤❤

[@Kimotheyno1]

I love this and it’s amazing and I can’t understand it all but I’m half polish and omg I love this