你也被「瞎掰翻譯」、「假的古文老師」騙了嗎？「禮記」記載2000年前的政治學，是什麼樣子？為什麼司馬遷會這麼愛？古文很難嗎？快來筆記一下「閱讀古文的6個技巧」。/【台語不要騙】第２集

[@陳信宏-c8z]

斷章取義的翻譯真的很可怕，作者原來的意思可以被扭曲的不成原形… 這跟現在的社會傳媒譁眾取寵有過之而無不及。恐怖，乃至被洗腦的人仍舊持續甘願被騙下去…此非無知二字能敝之。感謝先生，真心支持這系列。

[@Jade-2022]

8:01 「拿古文騙人，是缺乏美感的事，有受禮樂教化的人就做不出來」 ～喜歡老師這個說法❤

[@tungchen1352]

為什麼以前在學校念的古文覺得硬澀難嚼，在老師這裡卻變得這麼有意思

[@slosde]

沒有病識感的人才是最難醫的！ 感謝大衛羊老師撥亂反正，使真正的知識得以讓更多人看見！只是每次提完那些拍咪呀地觀看數都會暴增，真是哭笑不得。 仔細看其實那個時候就有人在下面講過解讀有問題，也有人認真的解釋這段文字到底是什麼意思，不是裝傻就是當作沒看見，只會回一些毫無意義的「我看你根本不懂」，「你根本不會」的句子。 又不是世界的統治者，到底是怎麼樣的腦袋才能夠覺得，我講的都是真理，其他所有人包含投入大量心血的學者與普遍認知有裡有據的理論都是假的。 神要讓他滅亡，必先讓他瘋狂，說的或許就是這個樣子吧。

[@A5614Rn]

出新片了！出新片了！戒斷症登時舒緩！

[@羅春霞-n4p]

感謝老師的解說，被您的熱情感動❤️我再重讀了樂記📚依舊感受作者的移風易俗的使命感💖

[@dr.gaosclassroom]

Totally agree!!

[@陳順雄-y3u]

老師終於出新片了真開心😊

[@shocky0741]

這才是真正解釋古文的意思，稍微有點文學概念，其實大概就能看懂點皮毛，但是像某自稱大學家的那位亂翻意思的，真的應證了『貽笑大方』這句🙄

[@cspalace999]

謝謝！

[@didi1795]

這期真是太好了 也順便學了樂記 真是摸蜆兼洗褲😁😁😁

[@cloudlin6303]

上課了！ 謝謝大衛羊老師！

[@hermanhsiao1577]

謝謝老師這篇，這樣解釋超級清楚

[@maxyeh4409]

風、雅、頌、商、齊，好想知道他們的樂曲風格是甚麼樣式的

[@cicciohuang60212]

讓人佩服的研究精神。謝謝你。

[@jihaishi3265]

我覺得我應該專門買一本新筆記，把這個頻道所有影片的重新記一次。 太值得學習了 respect!

[@何一先]

好棒的解說，受教了。讚

[@fjghdk78910]

很清楚，很精彩 !

[@peterknight3479]

支持大衛羊老師！！要糾正錯誤不容易，是要功底的，要時間的！不像一些隨便瞎掰的，唬爛就可以出片。 不過，或許有那種人存在，我們才有更精彩影片可以看，他激得大衛羊老師鬥志更旺盛了！！^^

[@dr.gaosclassroom]

This video is so good and funny. Thank you so much for sharing this!!🤣🤣😂😂

[@howardlee9242]

含金量極大的頻道 受益匪淺

[@林于文]

太厲害了，大衛羊老師真是古漢文精深，佩服不已。

[@kenkuo9559]

讚讚讚，一直等更新

[@羅春霞-n4p]

老師新年快樂🎆

[@samuelholy]

請問疼、愛、甲意、歡喜？的正字和用法。

[@kevinpan4969]

感謝大衛羊老師的詳盡解說！果然，搞清楚文字的定義才是研究的正道呢！ 不過偷偷說， 3:42 我好像不常看到有人寫「乾戚」而多作「干戚」……🤔

[@wayneliang4524]

應該是網路上的文庫很多是拿大陸的用軟體直翻，所以會出現雲云，幹乾干不分

[@TaiwanHwa]

做影像編輯時，文字不是我重新打字，而是網路撿現成的；裡面錯字很多，有的改了，有的漏了沒改到。

[@kevinpan4969]

@@TaiwanHwa 大衛羊老師加油！可以考慮上維基文庫查詢：比較不會有煩人的廣告、界面比較好用，而且可以在右上角選擇中文變體為「不轉換」，這樣就可以減少翻譯軟體錯誤轉換文字的機率了。

[@yutech5040]

個人淺見 或許可加快建立一套可遵循的 較能說服人的正統台語文聽說讀寫體系 1 模仿英語教學影片採用雙字幕方式(甚至三字幕) 依各樣常用主題直接製作一系列台語影片(只有標準的音源應該也可以) 2 第一字幕直接用您認為最正確的用字(先不必解釋) 第二字幕用拼音(只要大家看得懂 發的出正確音即可) 3 解釋或教學留在影片後 或連結其他影片補充 若有需要 也可用現代中文加第三字幕讓不太會講台語的人明嘹

[@TaiwanHwa]

同樣的留言，一次我就能看到了，不需要重複貼。

[@林于文]

0:22 請問就語意和字音來說「吐」字應該是插、戳，可能沒適合的字，但「潮」應該是臭吧?意、義都符合啊!

[@Gary-s3s]

按讚支持👍🏼

[@羅春霞-n4p]

老師：不管AI現在在說什麼🤔我們都期待老師您的頻道可以以正視聽😻是真理不滅😍加油💪🏽

[@居岳羅]

是頭香，懽喜！

[@user-li4eb2xz5n]

突然想到最近某位政治人物聲稱藝術不入流。 結果這幾天還辦五音不全演唱會吸金，還沒有足夠個資可以申報政治現金。 民調還不低，真的很很恐怖。

[@bluecolormark]

精彩

[@ユウキ-r8f]

想請問一下，台語中稱呼外國人為“阿兜仔”，那“阿兜仔”的本字要怎麼寫？是“阿獨仔”嗎？ -了了的本字是“了了”嗎？ 想要的beh、bueh要安怎寫？ 謝謝🙏

[@TaiwanHwa]

我找機會介紹。不過「beh」要等一陣子。

[@ユウキ-r8f]

@@TaiwanHwa 感謝🙏

[@noob-lv5tt]

@@ユウキ-r8f 阿ㄉㄡˋ仔的‘‘ㄉㄡ’’是形容鼻子，‘‘鼻仔ㄉㄡˋㄉㄡ˙’’，應該不會是‘‘獨’’

[@hgvezhoo]

感謝老師

[@manforhero-2019]

好口爱哟！

[@linjjjasi]

等好久

[@KHHKUO-TW]

其實是有可能的 註樂記之人 應該是以"樂為表..實則案以治仁治國之大論潛藏其中"..以..傳授..授予必要之人....就如.."例代例 君王 貴族 凡教授與政治國家大論者 一旦出事..可能牽連家族被屠等等...當老師..當 君王 太子的貴族 富者 老師...就非常可能成為被鬥爭的對象 因此...潛藏與禮樂之下..看起來某王某子學的是 音律樂曲..然其實教授的是.."治國之道"...那些粗鄙好鬥者...怎可能請個.."音樂老師呢來教自己呢?"...這也是一種.."當時有學問的人的一種 避災的手法"...不談政治 談禮樂 ..琴棋之間以論天下.....避免禍端生存之道...

[@TaiwanHwa]

所以你懂戰國時代的文人的「為難之處」。跟戰國時代一樣，不管什麼都泛政治化的國度（如台灣），是意味著：什麼呢？

[@KHHKUO-TW]

@@TaiwanHwa 這台灣算小咖 古時後誰敢異論王上統治可是抄家滅族呀 士子只能假樂儀之樂吟詩作對間 議論國家大事 又怕這些道理被官方消除或更改 只能這樣包裝潛藏 真是廢苦心了 也能一觀 春秋戰國 中原的知識是這樣澎湃呀

[@TaiwanHwa]

春秋（跟戰國比）相對好很多。

[@KHHKUO-TW]

@@TaiwanHwa 只是到了現代 中國還可以搞 焚書坑儒這一套嗎?

[@TaiwanHwa]

可以喔。台灣也正在做。 有興趣的話，我會執行這系列比較激進的主題（當然會介紹台語漢字）。

[@yoliv2469]

非常好的影片 如果能用台語發音就更好了 國台交雜有一點太頻繁

[@simonlocat]

你好,沒有不敬的意思, 可是,我們平時聊天就是國台語雙㿦吔,很生活化呀.... (哦,我是中南部生長的人)︿︿

[@theerah]

早已經完全不看那人的影片文章了。發現不對勁的還不是因為亂講，而是單純請教其看法，就出現過激反應。不能理性進行學術性討論，我就已經確定，這不是學者，不是研究者，只是一種狂妄。

[@spongejay119]

終於不小心找到那位假漢學老師

[@simonlocat]

誰?願聞其詳,好提防提防︿︿

[@simonkao2782]

希望老師在研究台語古文之後，能夠出一本台語字典以供後輩學習

[@曾子建-f5e]

內行的看門道, 外行的看熱鬧, 教育部別胡鬧!

[@jumprope978]

他說自己是權威，是專家，每次都講楊雄方言講了幾十次就那一招笑死

[@張國楨-z3o]

古代人怎麼寫，是可以參考，重要的是注音符號也未必正確，錯誤百出

[@jetwater]

我的等影片焦慮症又好了一點

[@starrysky5632]

粗製濫造的節目，就能吸引不求甚解的觀眾。劣幣雖然燒不盡，但是不掃蕩，就逐良幣。 拍片糾錯，整體水準會提升。

[@吳秩陞-w4q]

彼個博士哦!!!

[@home6114]

拜服了老師

[@lilianchiu6301]

那個可怕的古文翻譯是誰寫的？😱

[@jheringChang]

關鍵字谷狗ㄧ下，誰說夏商周的語言失傳了

[@lilianchiu6301]

@@YanpoChen 「幹鞋幫 」是什麼？

[@小邱-j7c]

我找到那個人了.並且看了他的精液安怎寫 覺得他在爪洨XD

[@LucHuangTw]

為什麼我第一個猜陳姓某揚雄方言好讚讚所以台語是三代雅言那位呢 😅

[@mctsai1405]

中華幹話王~用複制貼上就可以領中華民國的碩博士了🤣🤣🤣

[@WDX2738]

到底是哪個二五仔漢學專家 求老師告訴大家 讓大家笑一笑

[@色笨]

🎼🤟🤘✌️🤣

[@蔡政道-h7n]

都叫"樂記"了，還會翻譯錯誤，那個自稱漢學的老師，真是Low掉了。既然‹‹好為人師››自己也要有刷子啊!只會照字面解釋而不能前後文連接，正應驗韓愈說得:小學而大遺，未見其明也。

[@yvonne671101]

此个人是孰

[@yonghanhuang4031]

有沒有人知道罵女生很兇的ㄧㄢ ㄅㄢ 婆真正的字怎麼寫？

[@amaali6562]

知

[@陳亮廷-l7t]

「己」的台語也念ok，會不會跟「kaku 」合而為kakki

[@阿農-e4h]

在網路上看到有人在罵大衛羊，實在覺得不可思議，難道真的是擋人財路？還看到曾任某東○大學的台語社老師，為了維護台羅在氣身憦命。看他的發言，連看yt理解邏輯的能力都沒有，還不爽人家封鎖他？可憐的是他在社團叫大家不要看大衛羊的發文，自己社友也不挺。台羅是傳播台語的工具，有人可以支持，也可以反對，絕不是台羅老師一個人的邪教

[@TaiwanHwa]

推廣台羅者，當然清楚台羅推廣只是個虛假的無用功。唯一獲利的是在這過程當中的推廣者。於是能拖越長，他們獲利越多。 是的，我是擋人財路了。

[@ahlaikimo]

看來現今台語推廣有很多門派啊！ 不過基本上我是很不喜歡説台語沒文字的那一派。