Englishman Reacts to... Kabaret Skeczów Męczących - Baptismal Party

[@crazyofbooks3981]

15:17 There is a lost translation. In original there was "undress" - "rozebrać", which also means translating to English skinning and cutting pig for smaller portions of meat depending on which type of meat is it.

[@karampuk1974]

Funny thing, gutting hunted wildlife is called dressing

[@SolariusScorch]

@@karampuk1974 That is indeed interesting.

[@kamikadzegga9188]

At 17:55 they were saying names of the drugs/medicine that was advertised in the TV Xena = Xenna and Xenna extra, a medicine for a problem with constipation Spider-man = Stoperan, a medicine for a problem with a diarrhea Dennis the Menace = Prostamol, a medicine for a problem with prostate and urinary tract

[@piotrjelen2543]

thats the one.

[@crazyofbooks3981]

22:38 There is no word about original. This was about words "pal to" - "fire it up" which a homophone to word "palto" which is a type of coat 😁

[@Alpha_master.]

Pol:Teraz musisz obejrzeć "komunia" Eng:Now you have to watch "Communion"

[@piotr6488]

Mają ciekawsze skecze.

[@Alpha_master.]

@@piotr6488 ale ten jest ciągiem dalszym tego

[@zadafcb]

W końcu! Mój ulubiony skecz ❤

[@a.j.s.7312]

“Palto”=Coat, however “Pal to”= burn it

[@thomashenderson1594]

Pierwszy Anglik którego rozumiem. Bardzo wyraźna wymowa.

[@KrzysztofTomecki]

Yes, indeed😁

[@mr_hardy5329]

17:55 Xenna is a medicine for constipation

[@marekrzepka5383]

The original joke was not about Dennis the Menace, actually. They were making jokes on names based on OTC med names. It's just how I handled wordplay in English. We do know Dennis the Menace, though! 😂

[@Panjuchas1]

The part with the names was changed/translated to fit to english speaking people. In polish version they said Xenna Extra (medicine for constipation), stoperan (medicine for diarrhea) and Prostamol (medicine for prostate)

[@zadafcb]

19:18. Nah, the original is about something else. The translator just translated it in that way, so you could better understand it. The original is about anti-constipation and diarrhea medicine

[@nallie777]

One of my favourites! I'm glad you enjoyed it!

[@porkychoppopx210]

Dye and bets is very clever way to translate a joke. Cheers to translator

[@lamerekeklerek]

12:35 This joke was not only about that censorship, but more about permissions to cut down a tree on your possession - so basically PiS temporarily loosen laws regarding cutting down the trees and it was very controversial as their reasoning was not convincing at all.

[@marekrzepka5383]

I forgot about that. Or maybe I never heard that. I don't follow politics. Thanks!

[@Mev-c5h]

22:38 In Polish "Palto" (is a "coat") and "Pal to" (two words you speak the same and it means "fire it"). Two meanings of one sentence. And he burned the Aunties coat.

[@marcin4612]

Super skecz i widać ze i oni sie dobrze bawia

[@marcinkonczyo3586]

Please watch - "Jerzyk dzisiaj nie pije". That's ideal polish sketch.

[@SPAWN30670]

Dla tłumaczy polecam w nawiązaniu do Anglii i j. angielskiego: Kabaret Skeczów Męczących - Strajk Ani Mru Mru - Angielskie wyjście Ani Mru Mru - List do pipy Kabaret Moralnego Niepokoju - Kebab w Londynie

[@orinocoPL]

They breaking very often during their shows, they can't hold from laughing. But it's hilarious at itself.

[@mr_hardy5329]

Oh i have seen this a lot of times. Always very funny.

[@adamk.837]

Kabaret name: kabaret of tiring skits

[@RobReacts1]

I couldnt fit the english name in the title

[@JackTheRipperk5]

​​@@RobReacts1 In Polish their name is written as KSM which is shortcut from Kabaret Sczeczów Męczących

[@Ookami88]

If you like this then you should watch two more sketches with this setting, namely "Komunia/Communion" and "Stypa/Funeral", both are a continuation of this sketch here

[@kacperhipis768]

I hope some day you watch some day "The Lousy World"- in polish Świat Według Kiepskich

[@hanyspolak3319]

The best Polish name i Jessica by "Dż"... Dżesika😂😅😂 I now one;)

[@Drzedan272]

Tu jest Polska, tu się pije :) a propos, dziś widziałem Panią z torbą Polski Instytut Języka - bardzo ciekawy skrót

[@KrzysztofTomecki]

😁👍😁

[@AlanNoNamePlayer]

3:00 In Polish it is more like a confectionery (and it sounds similar to diabetes). 17:50 It is a joke about the name of an aperient.

[@pawelchmielewski1]

speaking the wedge-good improvisation-itry cabarets "smile" 30th anniversary

[@historiezesnu]

chyba najlepszy numer kabaretu skeczów meczących to" śruba i śmierć "

[@puregameplaysonhard]

3:20 the whole joke is pretty much untranslatable. He keeps saying he inherited a "cake shop" (cukiernia) which is pretty much similar to "diabetes" in Polish - cukrzyca (both words include the stem that basically means "sugar" -> cukier).

[@Morfik45]

1:40 yes, yes it is, its a thing you do to get the reason to make a party

[@grzesiektg]

I just had it in my eyes: 'Veeegan Cheesee, emotional damage...'

[@RobReacts1]

Bloody outrageous it was 🤣

[@Memmax13]

This is very good one

[@aniutqa]

Oh yea! More KSM! :D

[@nulekkarambadrugikana6163]

Try mała Polonia from this kabaret , it’s mini serial on KZbin

[@richardroxinski7859]

That guy in black uniform played a volunteer firefighter (These are their formal uniforms. Professional firefighters have a golden rope). There is a stereotype that says that volunteer firefighters do nothing but drink and set fire to find a place to work. As a volunteer firefighter I can say that this fire thing is entirely not true, but about alcohol... Well... 😅 Also, about Xenia (17:53) they weren't mentioning the heroes of fairy tales, but the names of medicines. Xenna ("I could say Extra!"), Stopperan (both are diarrhoea medications) and Prostamol (For prostate problems).

[@Tyka_1]

18:05 there is wrong translation. The names that they gave are paracetamol and prostamol. The first one is medication for diherrea and second for prostate to not expand.

[@yovee5912]

No, there are different types of translation. This one was cultural as opposed to literally. We did that with Shrek as well. It's full of cultural digressions typical to Poland. It's not a word for word translation from English.

[@Tyka_1]

@@yovee5912 well i know that but changing medication to a superhero is like changing an apple to a thermometer.

[@wiwaszkiewicz66]

Joke about standing naked next to the pig is lost in translation. They didn't say slaughtered, they said butchered. Commonly in Polish when you talk about butchering a pug, people use "rozebrać" which can mean "to disassemble", but also, more literally "to undress". Adam first made a play with this dual meaning when he spoke about the pig standing outside undressed, and then again when he spoke about nudists "we will stand naked next to the undressed pig"

[@marcinnowak8991]

Siema Rob! robisz super kontent. Polecam skecz Kabaret Moralnego Niepokoju- Jak się wyrywa lachony. Wszystkiego Dobrego. Pozdro!

[@kissieljp]

For every English name we have polish one (almost all but not quite) and on top of that we have traditional polish one, which is double that, but in theory by applying the rules you can have almost infinite amount of them Example: Wilkomir (wilk is a wolf, mir means love) or Wilkowit (wit is ruler of), Wilkosław (sław is glory)etc, but officially only Wilkomir is recognised in dictionary

[@trycjas1453]

Kabaret Hrabi "Typy tancerzy" --> "Types of dancers" I recommend their entire program about "Savoir-vivre" Kabaret Skeczów Męczących "Od jutra nie piję" --> "I'm not drinking from tomorrow" Kabaret Moralnego Niepokoju "Odrabianie lekcji" --> "Homework" and "Skojarzenia" --> "Associations" I recommend all of them 😇

[@arturp9745]

Im still waiting for AMM Lokomotywa! You have to see

[@Aturek20]

Please react to Kabaret Morlanego Niepokoju - Jerzy dzisiaj nie pije. Ideal to show polish humor

[@qwertzaq89]

Yeeeeeeeeeeees

[@piotrmlynski2279]

Serio dobry kontent. Pozdrawiam

[@noist30]

Please, I beg you, watch their sketch MOPS. It's their funniest sketch by far, if you enjoyed this one, and this is the first time I saw you properly laugh at these sketches.

[@alrafi6010]

MĘCZĄCYCH , proszę ćwicz, i tak jesteś Thebeściak!, Lubię twoje komentarze.

[@Gustek550]

Polecam tez MOPS

[@adamk.837]

Oh i haven't seen that one

[@ZwiekszoneRyzyko]

Fun fact: they do all their sketches with similar characters.

[@Witold-v3o]

Zawiłości języka Polskiego " palto "= ubranie na zimę; " pal to "= spal to coś - obydwa słowa brzmią tak samo choć znaczenie jest zupełnie inne

[@agataryznar5675]

Must see KSM "wake rehearsal" Próba stypy

[@gambitkrola5228]

No tak, mięso idzie zawsze w parze z alkoholem, papierosami i seksem. Pozdrowienia dla wegetarianów! ;)

[@nieremek3722]

You must see other sketch from KSM

[@lary9289]

take it

[@robertdziedzic8083]

👍

[@e.n.d1997]

Lawn bawls? lawn balls lawn bowls? loan bawls? loan balls? loan bowls? lawn bolls or loan bolls ?

[@RobReacts1]

Lawn Bowls

[@e.n.d1997]

@@RobReacts1 thanks for help ,love your videos

[@taramelion]

Rob suggest and comment on English cabaret. Please!

[@charlesdarkon]

😂👍👍👍

[@EyeScreamPL]

I was trying to watch them few times and every time i felt embarrassed (to put it mildly). I was hoping I'll be able to stand them while watching your reaction, but... NOPE! Sayonara, auf wieder sehen, narazie! I I quit outta this sh*t!

[@arturniedzielski7358]

Rob you have my sword about vegans :) Good steak, good cheese! That's a real food! :)

[@RobReacts1]

Haha glad to have an ally

[@oMINDFLYERo]

It's sad, but Your translations doesn't give back more than 50% of what they could've - You're not getting over 50% of inside jokes - which could be easily transfered. Hard to say, but.. poor job there :/

[@yovee5912]

Do it better then. What's stopping you?

[@kacperhipis768]

No dokładnie, z niektórymi słowami i powiedzeniami trzeba kombinować bo polską brzmią zupełnie inaczej niż po angielsku

[@kacperhipis768]

*po polsku

[@anybodyhandle]

He is trying his best but without polish young translator, some sense is misread. After so many years not using the language I heard so many new words which I never heard about :-) Anyway is fun to see the comedies 😂😂

[@danielchudini77]

😊n gniot Vofks

[@MichaBieryo]

Hello Again

[@mohitoautomaciek801]

🤝👍🤩🥳👍🤝

[@ahmadeuszszatan1732]

Mateusza 23:9 (...)I nikogo na ziemi nie nazywajcie waszym ojcem, bo jeden jest wasz Ojciec, ten niebiański. (W Polsce bywa, że niewierni chrześcijanie sami nazywają się Ojcami.)

[@pl-hq5hr]

byt most popular in uk is mohamad...

[@thomsonxdv2666]

Hi. I recommend Polish KZbinr Marcin Banot. KZbin channel BNT

[@TrollChvjogrzmot]

My jokes are much better... sophisticated and intelligent

[@czarekp3552]

menchontzyh

[@bartoszjasinski]

Most annoying group ever, especially that guy with fake moustache.

[@skandalsky66]

nie cierpie ich

[@krl1831]

I deeply recommend KMN, Kabaret Smile as well. The others are not worth to watch (content for idiots).

[@przemaal]

Panie Rob jesteś Anglikiem ? wiec skomentuj sytuacje w Anglii

[@odszczepciesie5128]

Baptism - chrzest - its a ceremony with this shaman in black Skirt, but Baptist is a sort of this shamanism, which maybe has its own regulation and sanctions against alkohol.

[@Fly2URdreams]

Rob please do not watch of them 😂 Kabaret Skeczów Męczących - because as the name suggests, it is a cabaret of really, really tiring sketches 🤣

[@savitius7353]

They are not funny for me. Old polish cabarets were better... Yes, I know, I sound like the oldfashion man...

[@mystero2]

this cabaret is from my area. they don't really abuse alcohol as it is presented in the cabaret

[@MT-07-Rookie]

There is one better version of this Skecz - Baptismal Party, older one, I think even more funny but dunno if in english will be the same XD

[@keytea90]

I recommend "Dawaj auto" (🇬🇧Give a car)

[@matrixmannn]

W Polsce kabarety zawsze dają do pieca i nie ma litości dla nikogo. W Polsce nie ma niczego czego kabarety by nie obśmiały i nie przywaliły z grubej rury każdemu bez wyjątku. W Polsce nie ma tabu, a jak jest to i tak to obejdą i przywalą z drugiej strony. 😂😂😂😂😂😂😂😂

[@fikimiki44]

try Hrabi Kabaret

[@kulejkluski2137]

Shit you watched the worst version, on youtube there is another video and in my opinion they played this better 😊

[@irenakozak7368]

dziadostwo nie kabaret