Трудности перевода. Heavy Rain

Сегодня мы вновь окунёмся в кинцо от Дэвида Кейджа и узнаем, чем отличается «синематик экспириенс» дублированной на русский версии Heavy Rain: Remastered от оригинала.
***
Все «Трудности перевода» - stopgame.ru/tr...
Игры на StopGame.ru - stopgame.ru
Футболки от StopGame - goo.gl/eYmQG9
Мы ВКонтакте - goo.gl/ACHwpT
Мы в Steam - goo.gl/3BQAlB
Мы в Facebook - goo.gl/1oAoU4
Мы в Twitter - goo.gl/JYy7C4
Мы в Telegram - goo.gl/VgqMn2
Мы в Instagram - goo.gl/e8rQ1D
Прямые трансляции на KZbin - goo.gl/9N311N
Прямые трансляции на Twitch - goo.gl/fmd5LY

[@fousttesla1063]

5 лет спустя у ютуба видать знатно пригорело - изрядная часть звуковой дорожки просто сожрана без намёка на субтитры и как теперь слушать бомбёж Дениса? :с

[@sergejchannel3384]

35:53 "Полиция не ищет меня, я могу просто войти в здание" ... В голос.

[@kamisori5006]

... но жаль, что я не батя.

[@ntlvr8951]

Да блин если ты не проходил игру то это её мысли и она говорит это у себя в голове

[@user-so3nq8bm3k]

Ахахахахахахахахаха!!! 🤣 🤣 🤣

[@mufix1553]

Так это мысли

[@airpoc9804]

Ох уж это"ШОООООН,ШОООООООН,ШОООООН,ШОООООООН"

[@AfaroX8]

(X) SHAUN!

[@freott9732]

Я в ТФ2 переиграл.Я прочитал "ШПИООООООН"

[@lovelyhadia3956]

ДЖЕЙСАААААН ДЖЕЙСН ДЖЕЙСАААААААН

[@tembefuxer3674]

ПИЖООООН

[@user-cw1bc2tg3q]

air poc Джеййййсоооон!

[@bbqsauce9]

"Fuck!" - "Ы!" 😂😂😂

[@cringedepartment8445]

хы

[@sldkh]

ФАКты

[@36saphirus]

"Холодильник тяжелее всего, вот бы его пододвинуть" Похоже в игре не один маньяк. :D

[@Messier_-82]

Англ.: "Fuck!" Рус.: "Ыы!"

[@Filler-kr5fb]

Шикарный финальный монтаж! Посмеялся! :D

[@vzmaster]

а вы что пред финальный монтаж видели? :)

[@vzmaster]

Интересно про голову это вы к кому? Филлеру чтобы термины разобрал? Или мне что я не понял его? Или себе что по моему смайлику не поняли шутку?

[@vzmaster]

Попробуйте влючить голову

[@MrRelim1]

А вы знаете как можно было бы перевести момент с Шелби, гольфом, тем богатеем и намёком на взятку? А вот так: "Такая игра не по мне".

[@himitsychan]

Вспоминаем липсинк, а потом то что Шелби стоит спиной)0))0)

[@MrRelim1]

@@himitsychan Скажите, пожалуйста, что именно вы хотите этим донести?

[@whoshotyadude]

Аким Асланов то, что отговорка «Не удалось попасть в липсинк» в данном случае не прокатит

[@MrRelim1]

@@whoshotyadude Да. Соглашусь. Спасибо большое за пояснение.

[@ulyanag3619]

Или "Я не играю по таким правилам"

[@pahlavatius4429]

Концовка просто великолепна

[@MZFKDL]

PandaZ Спруньк очень орная) Соседи в восторге))

[@areflavia]

PandaZ Спруньк аипьбьььтумрбиьббб

[@markham4926]

ТЫ, ЗАСРАНЕЦ!

[@evgenynomad831]

PandaZ Спруньк И не ври что не дрочил на Медисон Пейдж

[@funguss_]

П

[@romanspb01]

Орнул с "он вам не Натан"

[@Deathklockfan1]

Про стоны чот в голос xD

[@ttblx]

ага, и у мужика лицо типа:"ёбтм, что она делает?")))

[@Dani4Oo]

Я бы отдельно проорал, если бы мужик не выдержал и заржал от этих стонов. Такой-то самостеб был бы.

[@justandycat]

Перезалейте нормально ролики, невозможно смотреть, звук вырезан везде абсолютно

[@justandycat]

@@star00021000 погляжу, спасибо

[@user-jo5ej3tg4q]

А что за музыка на 7.20?

[@erichhartmann6926]

@@user-jo5ej3tg4q Happy Tree Friends

[@misha-kun7]

@@user-jo5ej3tg4q ОТСУТСТВУЮЩАЯ

[@user-rv7vv4yv8j]

Тут не звук вырезан, это просто трудности озвучки )

[@VaasYanovich]

Трейлер в конце превзошел все мои ожидания! Жирный тебе лойс за это великолепие!

[@canteen1743]

а ведь многие его даже не будут смотреть

[@user-nv5ii3dh7v]

Ах ты засранец!

[@RakNetStudio]

Боже, с человека-паука просто в голос смеялся

[@DrMEOW]

Дмитрий и мы ведь это как то смотрели в детстве)) не запаривались

[@sad_tatar]

Очень забавно, ведь в сериале он он озвучивал дохреналион персонажей и они не звучали одинаково.

[@user-jr1el9kn1x]

Сразу узнал его голос)

[@midgetbug4619]

@@DrMEOW ⁰

[@bingotak]

А я подумал о Слизнорде из гарри поттера

[@NeweSky]

Вот соблюсти место "где смеяться" и при этом сохранить игру слов. У меня прям привстал на примере из Доктора Стренжа.

[@paradoxypus]

@@user-qj3sb1qj7m по себе других не судят)

[@Alloniya]

Оу май

[@AndrewKruglov]

23:20 Где вставка "врача, врача, позовите врача." ?

[@VeAlone.]

Хотя ему уже не поможешь... Мясник?

[@ykv_jrch]

ШОООООООООООООООООООООООООООООООООН

[@DENOhritko]

Итан!

[@lightninggames5614]

Press X to SHAAAWWNNNN!!!

[@fikeres4657]

ДЖЕЕЕЕЕЕЙЙСОООН

[@fosforum1]

J SON!

[@hug4944]

ДЖЕЕЕЕЙСОН

[@exposurestudio6736]

Вот меня тоже их мысли смущали((( Когда диалог идет, то до дрожи пробивало, а нажимаешь на мысли и писец(((

[@thefradkid]

Exposure Studio Чувак,знаю что поздно,но объясни плиз что это значит?Или имеется ввиду шрифт?

[@utani8956]

МистерКотлетка он не стилизован

[@itankuper9368]

У Джейдена такой приятный голос в оригинале

[@user-nt9ek1gc5w]

Он и ,, ШОООН" Итана заставидо меня проходить в оригинале

[@agronom_son_of_agroprom]

О да, у Леона Окендэна, актера Нормана, голос отменный

[@mi6debik727]

Спасибо ютубу, за пропущенную звуковую дорожку.

[@katrinav2347]

я раньше смотрела этот выпуск и проблем со звуком не было, испугалась, что у меня накрылась звуковуха...

[@a_box_with_stuff]

Странно что на ответ Стренджа мужик сказал "мистер доктор" а не спросил "доктор кто?" но если бы всё произошло именно так, все бы в помещении заржали от того насколько это заезженно

[@Neevil_Carefree]

2021 не щадит. Решил пересмотреть всё, а тут в каждом видео отсутствуют по 3-10 минут звука....Аригато, алгоритмы ютуба.

[@jemenal5506]

Чтобы нормально посмотреть видео и не страдать от отсутствия звука в некоторых местах, нужно вбить его в интернет архив. Там звук целиком.

[@Deaseel]

А про какой архив речь? В тех что гугл выдает не находится этот видос

[@jemenal5506]

internet archive: wayback machin

[@nomterrible]

YOU'RE TEARING ME APART, LISA!!!!!

[@funnyguy7164]

37:09 с "Ты засранец!" проржался знатно)

[@user-my1pk1io2r]

То чувство когда прошёл "тяжёлый дождь" не слушая мысли.

[@General_Levy]

Зачем вообще их слушать

[@Sentnl_]

Борзунов всегда остаётся Борзуновым, это да. Но в отличии от того же Филимонова его голос более универсальный и приятный уху(Да он великолепный, чёрт возьми). Поэтому многие его роли попадают в роль, плюс-минус.

[@ktotonikto5019]

Как хорошо под нарезку жестоких моментов подошла музыка из "Happy tree friends"...

[@МаксМейфилд]

может, го Until Dawn?

[@user-dg9ju3qx4q]

"Полиция не ищет меня, я могу просто войти в здание" ахахах

[@rostyslavmatiukhin7715]

Перешел с САЙТА на Ютюб - просто что бы поставить "Палец вверх", до того как видео опубликуют в общий доступ.Все потому, что данная рубрика - одна из моих самых любимых. Весь портал СтопГейм - это эталон игрожура. Это дайджесты каждый день,это обзоры без экстаза на кончиках чемоданов(в 95%,но даже те 5% не вызывают никакого негатива). Это лучший портал про игры и о играх.Смотрю вас больше 5ти лет и просто хочу сказать - СПАСИБО! Конкретно в этот раз захотелось оставить комент, А если Ден будет это читать,знай - Ты делаешь невероятно годный контент,не только по меркам игроканала, но и по меркам ютюба в частности. Спасибо тебе огромное!

[@funfordowns7119]

Угадайте в какой момент зашла моя мать.

[@DenVed]

Тебе 40 лет, пора жить отдельно! )

[@Nemu95]

Дэн Вед Но он кот он уже как 20 лет мертв!

[@KaRaPuZiUm]

Когда стонала Мэдисон?

[@user-ec9lz2iz8z]

когда мэдисон снимала трусики и светила сиськами в душе

[@dangerous822]

Пх, незнаю, я и мама смотрели как папа проходит Хеви Рейн, да и я проходила, и ничего не было)

[@KSfdebey]

Почему нельзя взять и перезалить ролик нормально? Смотреть просто невозможно из-за повсеместно вырезанного звука. =(((

[@2nazgul]

Насчет того, что у Мэддисон (или другого персонажа) в русской озвучке речь менее эмоциональная, могу дать комментарий: Здесь вы не учитываете особенность интонирования в английском языке. Там, где в нашем языке падающий тон, у них может быть низкий подъем, нисходяще-восходящий тон и т.д. Эти тоны передают модальность, то есть отношение говорящего к предмету своего высказывания. В русском языке это часто может передаваться исключительно словами, а не просодическими средствами (например, частицей "то": "Он-то сказал, но я не услышал". По-английски "He did say, but I didn't hear", будет звучать с интонационным выделением "did", чтобы передать тот же оттенок значения). В некоторых фразах Мэддисон в оригинале то, что вами было опознано как эмоциональность, любым человеком из англоговорящей страны покажется именно паттерном, передающим оттенок смысла. Это стоит учитывать при разборе. Рекомендую работу по этой теме: "A Phonetic Aid for Students of English Compiled by Jonas Skarulis" П.С. спасибо за интересную передачу

[@user-di6fy6pb3e]

2nazgul и здесь фонетика до меня добралась 😂

[@rxflxctions]

Конечно год прошел, но все же... Какой в очко "did say"? Может быть "He said, but i didn"t hear"

[@AleksandrDemurin]

Kaldwin в английском языке зачастую do используется как усиление и можно перевести как "действительно": "I do like it" - " мне действительно (сильно) нравится это".

[@Червоточина]

Сам постоянно о подобном думал, смотря эти видео.

[@kikosawa]

в русском языке тоже есть интонации, если что

[@lancenewjersey]

Да помню я не понимал, почему Человек Паук звучит как 60летний? А через много лет еще сильнее спрашивал, почему Акр хвалит эту озвучку?

[@Hussein_Saddamovich]

Поздновато, но все же... 60-летний? Ты точно смотрел паука с данной озвучкой и задавался данным вопросом или же просто так написал, чтобы "поддержать" автора? А вообще голос Борзунова был универсальным, он мог подойти человеку любого возраста, лишь тон немного изменив, а учитывая, что в пауке он озвучивал половину мужских ролей, и они не звучали одинаково, то как-то приятно вдвойне становится...

[@ruslankerimov435]

Ну теперь то уже не отвертеться - давай Фаренгейт!!!

[@kikosawa]

:(

[@CateBlueBerry]

Орнула в голос 35:38 А в целом, видео шикарное! Спасибо за выпуск) Добра тебе, автор!

[@user-zl2hs8rp2p]

15:30 На озвучку Манфреда надо было Михалкова брать. Прям его голос в оригинале.

[@user-qv7po3lj3h]

даёшь трудности перевода "дожить до рассвета"

[@GelaSempai]

Press X to SHAAUN!!!

[@user-jd6wv9kh2t]

36:38 ЛУЧШИЙ ТРЕЙЛЕР ГОДА!!

[@REDKILLERRUS]

Насчёт Лорен. Все нормально в оригинале, она ж проститутка-наркоманка, должна быть речь невнятная такая, да и выражение лица соответствует

[@Denji228]

Четко запомнил момент с "телефонным звонком",потом слышу нормальный вариант и такой "Че?".)

[@evilcookie7187]

А когда я услышала Борзунова, сразу Знайку из "Незнайки на Луне" вспомнила....

[@ScrapDnB]

К сожалению, Алексей умер в 2013-м году.

[@SSnakErus]

Чёрт, именно за этот сарказм я и люблю смотреть Трудности Перевода. Красавчик бро =) Спасибо за то что поднимаешь настроение. Ну и разумеется всё по теме. Это не придирки, как многие думают, это адекватная критика.

[@virtueboy]

Шаааааарики, шааааааарики, подойди ко мне сынок, купи шарик.

[@ReilaFoxTrott]

Ни за что не останавливайтесь) Мне очень нравится ваша рубрика) Вот где действительно и расскажут и в подробностях объяснят что к чему) Хороший выпуск)

[@spikespigel6401]

Со звуком траблы. Его просто нет. Почините, плиз. Трудности перевода роликов стопгейм.

[@systemofadanunahui]

Я не могу перестать орать с промки в конце. Слишком неожиданно весело получилась :D И да, полностью поддерживаю мнение Карамышева касательно говноедов, пишуших "че ты докопался, нормальный перевод\дубляж, все жи ясна". Потому что по-моему, это лучшее слово, описывающее этих любителей русских локализаций TLOU и Watch Dogs.

[@Raziel_77]

Uncharted 2 - Я повис, повис, Натан опять скучает по поезду...

[@Melianka1]

Вижу трудности перевода? Сначала ставлю лайк, потом смотреть иду! )

[@hunterplay9613]

+

[@ChebyrashKracodilov]

ты такая оригинальная!

[@huilolysoe7425]

не правильно, нужно сначала пожрать приготовить, потом со жратвой сесть, видосик посмотреть, а уже потом выказать своё мнение по поводу видосика, лайкнув или дизлайкнув оный

[@Алексей_Медведев]

Ну и зря,здесь очередной высер,а вы уже заранее кончаете!

[@Mihmoudjan]

Нужна перезаливка. Ютуб почти весь звук подрезал

[@nelyacho]

07:13 это один из моих самых любимых звуков в игре :D И да, напоследок.............ЭЕ

[@firecatone6377]

Смотрю в 2021 и первые минуты две без звука, хах

[@maxcross5454]

Блин, а почему помимо обновлений для игр нельзя выпускать обновления для локализации? Ну выпустили игру с говнопереводом, и в течение пары месяцев потихоньку исправляют ошибки... А то единственный пример такого, который я помню - Всебог из ведьмака 3 (у него изначально голос почему-то не всегда был изменён).

[@DarkOrion7]

Потому что опять звать актеров озвучки и всё переозвучивать, подгонять и так далее - это стоит уйму денег.

[@mrgreg4671]

Все-таки в Heavy Rain переозвучили момент с "одним звонком" (заметил при прохождении в марте)

[@user-vo2sp9zf2h]

Это игра прекрасна, плакала на некоторых эпизодах

[@shawlc]

Твоя работа восхитительна, очень увлечен просмотром

[@user-qo4mq8fi4v]

Мэдисон может выжить в холодильнике при взрыве?

[@user-yu1ir2tw8c]

Ирина Павлова да

[@Doctor666Fox]

Мне это напомнило фильм "Индиана Джонс и королевство хрустального черепа". Там тоже холодильник защитил от взрыва(Правда не из-за пожара, а из-за тестирования бомбы)

[@ВасюкМаусин]

@@Doctor666Fox это отсылка, наверное. Фильм вышел на 2 года раньше игры.

[@Burning55]

Вставка с Глебом просто шикарна :D Спасибо, парни))

[@ToryDrona]

Спасибо. Действительно после знакомства с этой рубрикой появилось желание поиграть и поиграть на языке оригинала.

[@Vitalyalya94]

Борюсь с собой. Хочется посмотреть еще один шедевр от Дениса, а с другой стороны - я до сих пор не играл в тяжелый дождь. Тяжелейшая дилемма в жизни

[@FANMetro]

Или скорее играй, или "проходи на ютубе". Игра стоит этого на 146%. Ролик ни в коем случае не смотреть, ибо здесь есть спойлер - кто убийца?

[@user-zd2kl9yg4v]

Посмотри прохождение, и возвращайся.

[@GimmiHappy]

Поиграй на ютубе, потом смотри.

[@aliykar7267]

Виталя Бордюков Пройди игру в оригинале, а потом возвращайся.

[@memchansky5581]

Не слушай дебилов, что советуют проходить игру на ютубе. Лучше вообще не проходить игру, чем ознакомится с ней полностью в каком-нибудь убогом летсплейчике. Не порти впечатление об игре.

[@LagnoNikolay]

Лично я ржал с голос, когда Итан искал Шона и кричал его имя.

[@Playr0ne]

KZbin чё вообще офигел портить видосы одного из основных игровых видеоблогерских ресурсов рунета вырезанием звука, пилит ветку под собой же Почему об этом молчат и никто не решает вопрос с гуглом, политика авторских прав на музыку давно безбожно устарела и не соответствует реалиям современного интернета, даже самим музыкантам убирание нативной рекламы своих песен не выгодно, в этом нет никакого смысла, наведите шороху настройте аудиторию против этого пускай закидают почтовые ящики гугла письмами с претензиями и тд и тп, в отличии от большинства петиций про всякие пустяковые вещи решение этого вопроса могло бы действительно изменить интернет к лучшему. Полный бред что все летсплеи пишутся с выключенной музыкой из за чего часто даже может теряться или в корни искажаться смысл той или иной игры, её задумки как произведения и тд, и музыканты только теряют деньги, какой то театр абсурда такого быть точно не должно.

[@GameTV-lo1cb]

Мда... 5 лет прошло. Вжух, и ты уже в 2022, который тоже подходит к концу. Через столько же лет в интернете будут приходить, чтобы прослезиться

[@CalipsoPandemonium]

Тонна проделанной работы) Огромное вам спасибо за то, что скрасили мой вечер)

[@alenakulakova6485]

Прошла Heavy Rain, что бы посмотреть этот обзор ❤️

[@66palach]

Копирайтунг преследум показухерайн!(это я про пропадающий звук)

[@beernacle6625]

полностью согласен со словами в начале видео из-за этого стал многие игры перепроходить в оригинале спасибо тебе большое за твои труды

[@Igor_Scream]

18:31 просто золото😁😁😁

[@Eternal_Muerto]

"ты засРАНЕЦ!!!" XD

[@Golden_Harvest]

Перезалейте ролик, нет звука!!!

[@crazywithminions]

Думаю отличная рубрика! Ждем больше видео на эту тематику ;)

[@namelesswanderer3073]

Её уже прикрыли... давно...

[@ekaiho1398]

Уже смотрю твои видео не знаю по какому кругу и понимаю, что только из-за тебя я и начала играть в игры с оригинальной озвучкой, даже не смотря на то, что вообще не знаю язык)

[@kicel1252009991_Vankip]

Пипец, только хотел написать, вау надо же. Отлично озвучили и перевели, пока не услышал вторую часть. Это просто жопа))) Это как если бы Life Is Strange переводили, где этих мыслей просто тонна, и пол игры слушать вот такой ад, это же каким надо быть лопоухим медведем, чтобы назвать это лучшей локализацией что есть на рынке)))) ЛИЛ. А по ролику. Как всегда ОГРОМЕННОЕ спасибо Денису за труд. Сразу приготовил вкусняшек, чаёк, устроился уютненько и начал просмотр. Лучшая рубрика на СтопГейме. Надеюсь из-за проблем с ютубом и монетизацией дело не забросишь. Я готов помочь рубликом если что (да думаю не я один) ибо контэнт просто топовый. Концовка просто убила наповал))) Реквизиты бы указал под выпусками, мол кто хочет тот поданатит бла бла.

[@SBGameChannel]

ЛИС же вроже ни разу не оф локализация. Сравнение такооэ

[@kicel1252009991_Vankip]

Игровой сепаратист, я наверно не совсем верно выразился. Я не знал что там есть локализация)) Я в оригинале во всё играю. Просто сравнил что там так же очень много "мыслей" и представил что было бы если бы там озвучивали так же как тут. Это было бы катастрофой))

[@user-qj3sb1qj7m]

Vankip тебе мамка на обед в школе дает а не на донат

[@user-gx9yh5fj6l]

Сложно смотреть видео спустя года , когда на некоторых фрагментах АП попало. Картинка есть, а звука нет.

[@dazayus]

7:15, 35:53 Ахахахаха, боже, из-за этих моментов я уже готова дать оскар этому видео! :D

[@melorydikkins]

Огромное спасибо, обожаю рубрику невероятно!

[@00BlackD0g]

Заканчивался 2019 я прошел игру наконец)

[@toyota2747]

Наступил 2020 и я прошел её наконец-то.

[@Narantia]

Прошло больше половины 2020, я сегодня прошол игру за 2 дня

[@00BlackD0g]

@@toyota2747 и какие ощущения?

[@00BlackD0g]

@@Narantia и как тебе?)

[@Narantia]

@@00BlackD0g охереная игра=)

[@Tobbiys]

Вау... еще кто-то говорит фразами на подобии: *"А ты дАбейся, а пАтом критикуй!"* ... Серьезно? Вы еще не вымерли? Это как если бы мне повар сожженую еду принес, а за замечание он мне задвинул телегу в стиле: *"А ты выучись на повара, а потом критикуй! Жри, что дают!"*

[@sofyamiligray9501]

Такой лооол в конце с Аладдином😂 Но все же детская ностальгия берет своё: корявый синхронный перевод Алексея Михалёва для меня милее всех локализаций))) очень крутой выпуск, как и игра!

[@iBazilevs]

наконец то. дождался. самая любимая рубрика. просто делаешь себе огромную кружку кофе, садишься в кресло в 2 часа ночи, ибо выспался днем, ибо работаешь сутки через двое, и смотришь документальный фильм на любимые темы с отменным юмором, приятным голосом и адекватными аргументами. Спасибо большое за видео, и хорошо проведенные 40 минут.

[@TaRaNtAs2]

16:44 Всех персонажей в The Animated Series Человека-паука в дубляже озвучивало три человека, один из них - женщина. Можно ли сказать, что Алексей Борзунов плохой актёр или не умеет работать голосом?

[@rossoalaninum]

Как обидно, когда подтирают звуковую дорожку...

[@rankn1ne]

Один из лучших выпусков Трудностей перевода, финальный мотаж - как всегда на высоте. И кстати, когда уже выйдет следующий выпуск ЕЖЕДНЕВНОГО душевного подкаста?

[@jonalar4094]

Только сегодня узнал, что Человек-Паук умер ещё в 2013-м году. Меня даже вчерашний шторм не разбудил.

[@user-gi5yx4kx3z]

Надеюсь будет перевыпуск ролика без потерь звука

[@Arhange1790]

16 число, а у Трудностей, похоже, какие-то трудности

[@conceptmeister1243]

Получаю истинное удовольствие от просмотра Трудностей Перевода (уже в качестве сериала, который смотрю подряд) =)

[@almazzagitov9799]

Когда слышу голос Борзунова, сразу вспоминаю старые документалки о динозаврах))

[@ensiferrus9090]

18:39 А можно мне этот отрывок отдельной дорожкой? На уведомления телефона поставлю.

[@irenemoreau]

Зачем вырезан звук О чем ты говоришь Я не понимаю

[@olezkamartynov]

как же я хотел эту игру в своё время.

[@sunfireable]

С голосом Борзунова действительно такая проблема есть, а у меня он еще и ассоциируется всегда с сериалом "Дежурная аптека", что только усугубляет. Но все равно, его присутствие всегда радовало.

[@iseedarknessinyou]

у меня он везде профессор Слизнорт 😆

[@21DUG12]

"Это я называю непрятным, но ёмким словом: гавно"

[@dianakat9596]

Сделай "Трудности перевода" про Until Dawn

[@sp1nandroll]

Keep up the good work, Sladkiy.

[@a_dar_ka]

Лайк за работу в целом, и человека-паука-борзунова в частности :) Тоже все его персонажи звучат для меня одинаково :)

[@nikkorpusev]

Ура! Весь день обновлял страницу на сайте в надежде узреть новый выпуск!

[@user-tu9zv5qm3b]

Ты.. странный

[@Hmm_F]

Таким банальным образом вы посмотрел этот выпуск

[@PAVELMOTOVNIKOV]

Анатолий Иванов, орнул

[@user-ds7xs3gk7f]

но я был еще чуднее, мне было лень смотреть на сайте ждал на ютубе т.к. знал что потом появится :-\

[@RonsaRRR]

Поздравляю, ты проебал 10 часов свой жизни)

[@VoX-Team]

Вопрос у меня одного то звук есть то его нет? (В других видео всё ок динамик живой)

[@drozdovgaming9713]

Ооо, старый добрый Heavy Rain :)

[@user-nt3rz3gz7m]

Про паука проорал)) Спасибо))