Туда и обратно: волшебные путешествия Армена Захаряна и Тамары Эйдельман. Игра престолов.

[@PyramidXSlender]

ПЛАМЯ И ЛËД (перевод мой) Одни пророчат миру пламя, Другие - лёд. Я, зная власть страстей над нами, Поверю тем, кто верит в пламя. Но если дважды мир умрёт, То опыт злобы скажет мне, Что в деле истребленья лëд Неплох вполне, И подойдёт

[@alinak3498]

Браво! Достойнейший перевод и смысла и строения стиха.

[@ПолькаЛапина]

Спасибо за чудесную беседу! Ничего не знаю о вселенной "Игры престолов", но Армена можно слушать бесконечно. 💙

[@olgakiva2100]

Как я вам завидую - у вас впереди такоооой кайф!

[@cliniqe-beautyNY]

Начинайте узнавать, и вы не сможете оторваться) это безумно интересно, увлекательно

[@YOF71]

Игра Престолов прошла мимо меня, но слушать вас сплошное удовольствие ❤

[@Антимодер-е4э]

Очень интересно слушать Армена. Слушаю и никак не могу наслушаться, какая грамотная речь, дикция. Супер.

[@baterss3155]

Два очень приятных собеседника. Олейна Тирелл с Якен Хгар❤ Спасибо, что есть люди которых приятно мне послушать на любимые мои темы. В жизни так не хватает таких людей. Спасибо интернету за удивительную возможность расширения моего кругозора))

[@ekaterinalapin9944]

Дорогие Армен и Тамара! Вы заметили по комментариям, что многие пришли к вам вне зависимости от темы. Я тоже не знакома с "Игрой престолов ", но слушаю вас с огромным удовольствием, ибо самое главное - ваше видение мира. Спасибо!

[@АлисаЦветкова-ъ4ф]

Невероятно вдохновляюще видеть такой искренний интерес к теме и многогранность в рассуждениях обоих собеседников, спасибо вам❤

[@LizArt2011]

Как приятно слушать людей, которые не просто в теме, как рыбы в воде, но у которых глаза горят от интереса! Очень понравилось, когда Тамара Натановна воскликнула: ой, мамочки, да это же Замятин!!!😂😂😂 Большое спасибо за чудесные полтора часа !!

[@ЛенаБашкан]

Я из тех, кто не смотрел сериал. Вчера начали смотреть с мужем. И совершенно захвачены с первых кадров этим сериалом. Потрясающая вещь. Спасибо вам огромное❤❤

[@user-kubosha]

Спасибо, друзья! Так приятно слушать беседу умных людей и ощущать себя таким же (или почти таким же) умным! Роскошь человеческого общения дорогого стоит❤

[@MrOsiya]

Боже мой, два моих любимых лектора и вместе!!! Спасибо!!!!

[@camillakhromova2230]

Прямые эфиры сродни концертам на больших стадионах. Любители подобных жанров смогут оценить их по достоинству. Здесь же было столько юмора! Особое удовольствие доставили рассуждения о том, кто у кого "Курочку Рябу" списал.

[@polechudeess]

«-Валар Моргулис -………До свидания» Великолепно

[@olgakiva2100]

одно из острейших удовольствий, пережитых мною за 61 год жизни, принесла мне Игра престолов - момент отравления Джоффри! Только ради этого стоило посмотреть сериал, сейчас читаю книги.

[@anina-27.07]

@@olgakiva2100 , кровожадные радости - вот это да, по-советски.

[@K_Laura]

Для тех, кто не в теме. А что лучше, книги или сериал?

[@vladlenaschabrina1701]

@@K_Laura сериал очень, очень существенно урезал и упростил книги. Одна Бессердечная чего стоит, полностью выброшенная из экранизации. Однако у сериала есть неоспоримый плюс - он доведен до финала, в отличие от книг.

[@bathyscaphemedia]

Одна из самых любимых фанатских теорий нашего канала о воскрешении Джона Сноу - его воскресит Бессердечная (она же Кейтилин Старк), то есть отдаст ему «последний поцелуй», как это сделал для нее Берик Дондаррион. Потому что одна из самых мощных мыслей, которую произносит Кейтилин: «все это случилось с нами из-за того, что я не смогла полюбить этого ребенка». А сам Мартин сказал о Кейтилин так: «Знаете, я хотел создать сильную героиню-мать. В фэнтези есть давние проблемы с изображением женщин. Кейтилин - это своего рода аналог Элеаноры Аквитанской, женщины, которая приняла как должное свою роль и свое место в крайне консервативном обществе и, тем не менее, добилась внушительной власти и влияния, несмотря на все опасности и ограничения со стороны общества. Кроме того, она - мать... Вот еще одна тенденция в жанре фэнтези: автор предпочитает убить мать героя или еще как-то убрать ее со сцены. Обычно она мертва уже на начало повествования... Никто не хочет писать про мать короля Артура, о том, что она думала или что делала, так что ее убирают со сцены - а вот я хотел это поменять. Поэтому и появилась Кейтилин». Спасибо Армену и Тамаре Натановне за удивительные открытия.

[@dima.moskoffkin]

Сомнительная теория. Кейтилин произносит эти слова в сериале, но в сериале нет Бессердечной. В книгах Кейтилин не произносит этих слов, но есть Бессердечная. Кроме того, в книгах на момент "смерти" Джона она находится где-то в Речных землях и понятия не имеет, что Джона нужно "воскрешать".

[@kol1yan199]

Этот эфир в разы лучше чем прошлый. спасибо вам большое

[@N.Ann.S]

Спасибо большое за настроение. Слушала улыбаясь ранним утром. Надеюсь настроения хватит до конца дня. ❤

[@TheGayane1]

Спасибо! Очень люблю сериал,основные книги читала давно,приквели 2 или 3 прочла. Переодически,в течении подкаста, чувствовала мурашки бежавшие по рукам 💚

[@milami950]

Это так чудесно, что вы собрались вместе ❤️❤️

[@ГлафираУчебнова]

Просто радость, спасибо! Использовала образы и мотивы сериала в преподавании Культурологии и Истории.

[@Turkina_Irina]

Армен необычайно мил в этой передаче, приятно слышать

[@OlgaSafonovaSPB]

Огромное спасибо за доставленное удовольствие

[@МарияМоржаретто]

Игра престолов" не мое, но слушать вас - большое наслаждение. С нетерпением жду про Толкина, которого очень люблю. И прям мурашками зависти покрываюсь, когда вы перечисляете спикеров сентябрьского фестиваля)

[@AlexeyBoyakov]

Магии в Игре престолов по мере развития сюжета становится больше примерно так же, как гравитации в нашем мире по мере развития науки.

[@smerkalos023]

Может, Вы просто набираете лишний вес?

[@K_Laura]

​@@smerkalos023блестяще!

[@ernest-ru]

Спасибо. Прям захотелось досмотреть, а после и прочесть. Вообще, англо-американский эпический сериал -- жанр нового века. Уже пора посмотреть на историю его появления.

[@МаксимІванов-г9с]

Почитайте едмонта гамільтона космічна сага. Це те що мені допомогло дивитись «обратным биноклем» на дуже велику кількість викликів сучасності❤

[@AlikaLi357]

@@МаксимІванов-г9с Дякую за пораду!

[@K_Laura]

​@@МаксимІванов-г9сспасибо за совет!

[@jelly_dashutinka]

Спасибо за ваш труд! ❤ Проведенные с литературой параллели мне, как начинающему филологу, невероятно интересны и ценны, благодарю! Как и Армен, я совсем не сразу пришла к просмотру сериала. Меня жутко не устраивало ожидание новых серий и сезонов, при этом столь долгое! Постоянные спойлеры окружали и нагнетали, но я держалась 😅 В итоге, когда наткнулась на беспощадный спойлер о смерти Джона, поняла, что ждать больше нечего и посмотрела вышедшие 6 сезонов. Проклинала всё и всех, пока ждала оставшиеся два 😂

[@lafantasmagoriasi]

Армен выглядит как Джон Сноу из нового списка актеров!❤😂 Очень жду видео по поминкам по Финнигану!❤

[@my_Kot-Cat-Katze]

Огонь!🔥 Невозможно оторваться!!! Спасибо, вы лучшие❤❤❤

[@I-Vita]

Какой восторг! Спасибо огромное! ❤

[@anastasiakozhenkova7570]

Спасибо большое за разбор и обсуждение!🌹

[@Эльвира-щ3ъ]

Боже!! Мои любимые ведущие и педагоги!

[@vladismolovich3601]

Полагаю, стоит обратить внимание на ещё одного очень важного, хотя и "закадрового" персонажа - Герберта Аврилакского. Воланд на Патриарших рассказывает, что приехал разбирать рукописи чернокнижника Герберта Аврилакского. Это - реальный человек (946 г.р.), который, согласно легенде, в молодости влюбился в некую Меридиану (в Кордове), обладавшую уникальной книгой по Чёрной Магии. В обмен на ночи любви Меридиана давала ему читать эту книгу. С помощью знаний, полученных из этой книги Герберт сумел вызвать Сатану на поединок, и победить. В качестве приза попросил самую высокую должность в "царстве света" - папский престол. Сатана был вынужден удовлетворить требование. Так Герберт Аврилакский стал Папой римским Сильвестром вторым. Входит в пятёрку величайших пап в истории католической церкви. Тьма (Сатана) породила свет (папу римского). (Помните? Каламбур Коровьева (фиолетовый рыцарь) о свете и тьме был недостаточно хорош...)

[@yasmiguru6934]

Спасибо вам большое! Слушала с огромным интересом

[@АлександрБашанов-м7п]

Видео которое пожалуй вышло очень вовремя лично для меня, я сейчас читаю параллельно Пир для Ворон и Танец с Драконами, очень интересно будет послушать ваш разговор)

[@timurbrave]

Спасибо Вам большое! слушать вас всегда заваражительно интересно)

[@lekofo]

Спасибо! Эпичный эпизод!

[@МаксимІванов-г9с]

В мене окрім батла віскі брендованого від цих Ігорев немає 😂 Кохаю Армен! Візаві блискуча❤

[@ОбуховАлександр-и6у]

Спасибо большое!

[@EugeneKoshelev]

Суперская лекция! Кстати, Армену можно было бы тоже добавить "полоску хитпоинтов")))

[@olgaeklashova7904]

Вау! Как интересно. Тут и Гомер и Еврипид и Шекспир и Пушкин. Кто бы мог подумать

[@user-of2qp6fh4v]

Историю про княгиню Ольгу тоже можно вспомнить, где вместо голубей с фитилями используют огнедышащих драконов, а она из милой девушки превравращается в жестокую мстящую борющуюся за власть женщину. Ничто не ново под луной.

[@vitrti]

Спасибо!

[@yanastrekalova1459]

Спасибо 🖤🖤🖤

[@cliniqe-beautyNY]

Я могу слушать часами, как Армен рассказывает, как де можно помнить это всё... Спасибо большое Вам обоим за этот чудесный выпуск... Я кстати сериал смотреть начала как Армен. Когда все сезоны вышли, я не знала почти ничего об "игре престолов", и даже не вникала... Потом как нибудь.. И однажды я включила первый эпизод I сезона... Не сразу втянулась, и после двух сезонов долго не смотрела.. Но потом пошло... И да, конец в сериале меня устроил.. Дейнерис поступила так, как поступил бы человек, который сотни раз пытался быть правильным, добрым и защитить... Но понял, что не заслуживают, и сжег всё к чертям... А про Дом дракона вы не будете говорить?)

[@mapimari7624]

Стена, ограждающая Север, а за ней скрыта Гиперборея _ элемент многих легенд и альтернативной истории

[@kirillerofeev8758]

Здесь было много про спойлеры, но Армен как раз научил нас парить на высоте 100 метров над уровнем сюжета и не бояться спойлеров, мне теперь всегда интереснее как, а не что

[@smerkalos023]

Мне близко мнение Е.М.Шульман, что главная идея "Игры престолов" - возвращение древнего зла, которое считалось расколдованным и преодоленным навсегда. Ну, и возвращение Героя вместо "институтов".

[@ОксанаКратко]

Екатерина Михайловна говорила о ,Властелине колец"

[@baterss3155]

Не слышала такого, очень интересно

[@ilyakaminsky466]

"Игру престолов" не читал, и вряд ли прочту. Сериал не смотрел - дети уговорили меня посмотреть пару серий, но мне было скучно. И при всём при этом, слушать Т. Эйдельман с Арменом Захаряном - сплошное удовольствие!

[@vendettaroll7456]

Первые серии скучные, а вот конец первого сезона подсаживает не сериал

[@FodrMichalych]

@@vendettaroll7456 А концовка третьего масс эффекта по сравнению с 8-м сезоном шопеновская кода.

[@baterss3155]

​@@vendettaroll7456 не помню ощущения от первого сезона сериала, но первая книга просто🔥

[@irabo7205]

Спасибо! ❤❤❤

[@ВальтерСмитт]

Тамара Натановна, не хочется придираться, но Вы смешали две народности в одну. По лору ПЛиО первые люди - это первые переселенцы из Эссоса, которым наследуют большинство северян, а до них в Вестеросе жили те, кого первые люди называли Детьми Леса - если искать паралель в истории, то это североамериканские индейцы. Болотные люди, к примеру, Риды, наследуют им, плюс сохранились остатки чистокровных Детей Леса за стеной, которых позже встретит Бран с друзьями Ридами.

[@mariyaleshkevich2855]

Божееее, две легенды ❤❤❤

[@ЕленаКорицкая-с4и]

две легенды создают третью... чудесный формат

[@ВалерияГорст-к5б]

С wifi и vpn не могу зайти, с мобильного все время подвисает. Люди, которые блокируют youtube, гореть вам в аду

[@PyramidXSlender]

Proxy master зелëный с ключом

[@БелковаМаргарита]

Надо выключить вайфай

[@ТатьянаРИЕЛТОР-щ8м]

С мобильного инета работает, с вайфая-нет

[@FodrMichalych]

они уже в аду, просто они - черти

[@Venera.15com]

5 октября 2024 года, я та которая ни секунды не смотрела сериал, но Армен как всегда так вкусно зазывает..., что прекралать мысль, а может и в правду посмотреть?! @, а то так и помру дурой 😂😂😂

[@user-egor-max-oto]

На 30 минуте Армена не слышно.......

[@almira0508]

Что со звуком на 31 минуте 😢

[@Minerva1100]

Точно Стогниенко, кроме него никто сильно не увлекался сериалом.

[@Itisme-b1o]

Спасибо за видео ❤

[@sergijbondarenko716]

Отсылка к жертвенной вере Ифигении в рок судьбы и волю богов, и к ее спасению в самый последний момент, также отсылает нас к истории Авраама, приносящего в жертву сына Исаака, спасенного Богом в последний момент.

[@timurbrave]

"Вселенную антиутопий" 😆 ой, у меня сердце стынет представлять такую Вселенную 😂

[@dima.moskoffkin]

Если вдруг перед выходом Ветров Зимы вы решите вновь перечитать цикл, то рекомендую Пир для ворон и Танец с драконами читать как одну книгу, т.к. изначально задумка у Мартина была именно на одну. В сети есть два варианта компоновки Пира и Танца. Мне больше понравился тот, что называется Ball of Beasts. Гарантирую, получите незабываемые эмоции))

[@labra9505]

Мне подруга перед просмотром последнего сезона сказала: "А, ну ты же уже знаешь, что Джон Сноу -- *********? Я чуть на части её не разодрала.

[@Марина-п3щ8ф]

Если Одиссей по пути к дому Цирцеи убил оленя, встретил львов и волков, можно считать, что сам Одиссей был драконом (Таргариеном)? 😊

[@AlikaLi357]

"Серийные воскресатели".🙂

[@elnuraa8737]

Про Кейтлин Старк важно учитывать, что ее оживляли когда тело ее находилось в стадии разложения. Ее тело и душа были обезображены тем что она испытала. Она то думает что потеряла всех детей. И перезапуск ничего не поменял для нее.

[@user-taschadoc2023]

Дорогие уважаемые Армен и Тамара! Выступлений в лиссабоне можно прсоушать? Будете выкладывать в ютуб?🙏❤️

[@Gella-ih8my]

Я не смотрела! Неужели придется?!

[@Caitlin.J.Clarke]

Почитайте «Память, Скорбь и Шип» Тэда Уильямса. Вы удивитесь. Вот где Мартин вдохновлялся и черпал в основной мере. Половина персонажей у него из этой истории, как и многое другое. В том числе тема с зимой, белыми ходоками, Королем Ночи (а у Уильямса он зовется Королем Бурь). Драконы… И самое главное параллели обоих с Артурианой. Уж не знаю, была ли согласована концовка сериала с Мартином и в какой мере, но… Бран - это ведь Саймон Уильямса. Эти двое в детстве похожи характерами, даже хобби у них одно, только Бран падает и становится калекой в отличие от Саймона. У обоих такая похожая ветка сюжета… К слову, Бран ведь одно из имен Артура по другим легендам…. И Железный трон, который словно Святой Грааль. Им может обладать только тот, кто его не желает, кто чист помыслами, святой, а все остальные погибнут в своей погоне. Поэтому на троне оказывается именно Бран, а все остальные или гибнут или еще что, и чем более страстно желание обладать троном, тем больше бед сваливается на героев. И Джон, который в конце осознает, и поэтому оказывается спасен. У Уильямса тоже есть свой Джон. Там есть и Сергея с братом, хоть и по касательной, есть и карлик, есть и Пес, есть свой Безумный король и Красная женщина, там столько всех и всего, что без этого произведения не понять в полной мере ПЛиО….

[@23241qwertyuiop]

Пффф. Вот так спойлеры! Мне мой друг просто сказал (во время прочтения 2-й книги): "А Старков вообще почти всех зах...ярят". Вот это спойлер.

[@ВалентинаБорисенко-п5й]

В октябре 2022 г. в вечернем шоу Стивена Колбера автор цикла "Песнь льда и огня" Джордж Мартин так высказался о ядерных угрозах путина: "Что мы будем делать, если путин действительно применит ядерные бомбы? Хотел бы я иметь дракона, чтобы полететь в кремль". Мартин не уточнил, решился бы он сжечь кремль, но как хочется, чтобы появилась современная Дейенерис.

[@annashapiro6543]

да все эти истории про то, что все - хуже. и радость узнавания сильно добавляет удовольствию

[@AlikaLi357]

А с чего нужно начать знакомиться с ИП - с фильма или книги?

[@---vx3eg]

С фильма. Мне кажется так будет легче разобраться со всеми персонажами

[@anitabaxter]

Мне кажется, с книги, она - первоисточник. А фильм помогает "приделать лицо" персонажам.

[@eugenemayburd7728]

1. Когда слушаешь, не всегда ясно, о чем речь - о книге Мартина или о сериале. Чувствуют ли это сами собеседники? 2. В некоторых межтекстовых аналогиях ощущаются натяжки. 3. Тамара Эйдельман - в ней подчас ощущается некая фальшь. То ли претендует на большее, чем богата, то ли что-то еще. Слушаю ради Армена только. 4. Вся эта инфальтильная лихорадка вокруг ИП представляется мне родом эскапизма со стороны публики или ее части. 5. Сам смотрел с интересом и даже обрел любимчиков. Но вот - посмотрел, и за все годы никакой тяги посмотреть еще раз.

[@anitabaxter]

Они предупредили, что в основном будут говорить о фильме. Когда говорят о книге, тоже предупреждают. Книга не дописана, кончается, с одной стороны, убийством Джона Сноу, а с другой - как Дрогон спас Дейнерис от покушения в Мирине.

[@anastasiamorozova7733]

Всегда считала, что прообраз Стены - это адрианов вал. За ним на севере варвары-пикты и иные, к югу от него цивилизованные земли римской империи. Охраняется, естественно, легионерами.

[@snova533]

Не знаю, как в книгах, но в сериале скатывание Дейенерис выглядит неубедительно, потому что зрителю не показывают 10-15-20 лет правления. Намёки были, но неявные и ближе к последним сезонам. Большую часть сериала Дейенерис показывают вполне адекватной. Если у шоуранеров не было достаточно времени, чтобы адекватно показать преображение Дени, не стоило вообще этого делать. Как вариант, она вполне могла вернуться править на острова, ужаснувшись своей же жестокости после сожжения города, и понимая, что теперь её будут ненавидеть, а также узнав, что Джон - первый в очередь на престол; всё-таки, она его любила.

[@ИльяСтарцев-у5г]

На случай, если будете разбирать "Ведьмака", напомню, что есть теория, что сеттинг там отражает реалии Второй Мировой в Восточной Европе, где: - Нильфгард это Рейх - Редания это Польша - эльфы это польские нацменьшинства - скоятэли это УПА - а эльфийская дивизия Нильфгарда это "Галичина".

[@АльфияСабирзянова-т1ш]

❤

[@geneolo]

Люблю игру пркчтолов, только медленно читаю. Спасибо вам❤

[@FodrMichalych]

Это сериал про поединок Тириона и бокала.

[@Zeno_Regorian]

Ах какие молодцы, спасибо!

[@PyramidXSlender]

Надеюсь будет выпуск по Филипу Пуллману

[@Valta4546]

Я начала смотреть сериал, когда уже шел последний сезон. Первые серии настолько не понравились, что на какое-то время перестала смотреть Игру. Однако любопытство (ну почему все это смотрят?)) спровоцировало посмотреть второй сезон. Ну и тут уже, конечно, втянулась.) Думаю, что вы, Армен, и без Тамары Натановны великолепно справились бы с темой. Лично мне гораздо интереснее слушать именно вас.

[@evgeniya_elle]

При всем уважении к Тамаре Натановне, троп со стеной, отделяющей наш мир от мира иных гораздо старше Замятина. А уж в антиутопиях это сплошь и рядом. Очень интересно об этом пишет Gregory Claeys в книге Dystopia: A Natural History. У него там 2-я глава посвящена как раз происхождению образа "монстра" и пространствам, связанных с представлениями об Иных. Про стены там тоже есть. Очень рекомендую.

[@lilialevitin553]

А почему все так уверенны ,что Дайнерис чрезмерна жестока? Слишком привыкли к сказакам о невиновных жителях вражеских городов.

[@АшхенСаакян-й3я]

Классный ролик,но исправьте,пож погрешности:Армен пропадает на неск минут

[@madinah4380]

Нам была достаточно Армена.

[@ВалентинаКеримова-я7т]

Лес.

[@АшхенСаакян-й3я]

На 30-ой минуте

[@ТатьянаШапиро-и9ж]

Сильное разочарование, что Джон Сноу убивает Дейнерис. Подло, он ведь любил ее, она ему доверяла. Ничего хорошего из этого убийства не вырастет. И какой он герой после этого?

[@anitabaxter]

Моё знакомство со вселенной Песни льда и пламени началось со всех 5-ти вышедших книг, в оригинале и с невозможным ожиданием от одной до другой (Господи, дай мне дождаться хотя бы Ветров зимы!). Когда вышел сериал, посмотрела 4 первых сезона, понравилось, кроме отдельных моментов излишнего насилия (хотя и в книгах его достаточно!). Потом образовался перерыв до 8-го сезона, и о, ужас! Разочаровала настолько, что не стала смотреть последний эпизод. Как и большинство поклонников ПЛиП, возненавидела шоураннеров за безвозвратную порчу прекрасного поначалу сериала. Конечно, трудно создавать сложную историю без литературной базы, но такой наскоро и нелогично слепленный финал - непростителен!

[@anitabaxter]

По поводу превращения Дейнерис: её предыдущие жестокости были логичны в духе Таргариенов: враг или покоряется, либо его нужно уничтожить. Сожжение Королевской гавани АБСУРДНО: город сдался, зачем будущей королеве сжигать СВОЮ столицу? В гибели Мисандей явно нельзя винить жителей города!

[@ЕленаПодледнева]

❤❤🙏

[@ilyawss]

Что же сказал Армен с 31-й минуты...

[@ИринаГеоргиевская-ц6к]

Я начала смотреть фильм и мне понравился. Но я узнала что есть книга. И так как я всегда люблю вначале читать и только потом смотреть( чтобы иметь своё мнение) прочитала и тллько потом смотрела. Но когда было сообщение что окончание сериала выходит раньше чем автор напишет книгу я была очень разочарована и конца смотреть не захотела. Возможно всё таки дочитаю а потом и досмотрю сериал. Или всё сначала чтобы вспомнить. Правда я читала книги в разных переводах. И один мне нравился больше доугого. К соэалению не знаю переводчиков.

[@dima.moskoffkin]

Игра престолов - Юрий Соколов под редакцией Волчьего леса/7Королевств (v. 1.5) - АСТ, 2017 г. Битва королей - Наталья Виленская под редакцией Волчьего леса (v. 1.4) - АСТ, 2017 г. Буря мечей - Наталья Виленская под редакцией Волчьего леса (v. 1.0) - АСТ, 2019 г. А дальше всё сложно. Пир и Танец в официальном переводе вызывают вопросики. У АСТ в планах был выпуск отредактированного перевода Пира, но тут случилась война и планы пришлось отложить на неопределённый срок. Но в сети можно найти эту версию перевода в электронном виде. Официальный перевод Танца откровенно ужасен, его не рекомендую. Неофициальных переводов, которые по стилю и качеству лучше официального, два - Постерос и ЦДС (Цитадель Детей Света). Оба есть на просторах интернета. Они немного отличаются друг от друга, поэтому рекомендую прочесть главы любимых героев в обоих вариантах и выбрать более понравившийся. Пламя и Кровь, если будет желание прочесть, лучше брать в неофициальном переводе 7Королевств.

[@irmarakhmanova]

Армен 💔❤️‍🩹

[@evpozdniakov]

Армен, а вы же в оригинале читали, и вам не понравилось?

[@isoldakharziani4077]

А дом драконов? А как этот сериал ?

[@kot1ko]

кто Арестович в Игре престолов?

[@ИльяСтарцев-у5г]

Ну, технически Мизинец. Который умудрился кинуть и Старков, и Ланнистеров, и Болтонов, и Арренов. Только конец у него всё равно был плохим.

[@AnastasiaRiF]

А мне больше всего запомнилась в ИП сцена, когда Арья Старк идет по лесу, встречает путников,.садится погреться у костра. Они мило говорят, и она уходит дальше. И тут ты осознаешь, насколько ты привык к потоку насилия и вражды и удивлен, что могут в мире ИП встретиться такие нормормальные люди, не пытающиеся убить/ограбить/ изнасиловать/принести в жертву и т.п.

[@baterss3155]

Мне кажется за Арью там Нимерия врубилась, не?

[@katherinehallywell6043]

Валар дохаэрис ✊

[@Svetlana_brand_decryptor]

Тоже не смотрела. И почему- то кажется, что какая- то чепуха. Небольшие эпизоды, которые видела- какая- то сказка ряженных с невероятной дикостью, архаикой и жестокостью

[@MrStory-wm7pp]

Когда кажется креститься надо