ВИДНО, ЧТО ЖИЗНЬ ПОТРЕПАЛА на английском

Рет қаралды 11,401

Күн бұрын

Пікірлер: 82

@KirillsEnglish 4 ай бұрын

Пишите свои варианты заголовка к этому видео по-английски (видно, что жизнь его потрепала). Напоминаю, что на хамство и неуважительные комментарии я буду отвечать тем же. Nothing personal. Just having fun!

@KirillsEnglish 4 ай бұрын

Мой вариант (вообще не мой, а то, как народ обычно говорит, но вы поняли 🫣): You can tell he’s been through a lot in life. Более официальный / книжный вариант: You can tell life has treated him badly.

@ШамильАкпанов-н4н 4 ай бұрын

Здравствуйте, Кирилл. Спасибо за классный урок. Можно ли так сказать "You can tell that life has been hard on him?"

@ШамильАкпанов-н4н 4 ай бұрын

@@KirillsEnglish спасибо за ответ, Кирилл!

@farida-a-1 4 ай бұрын

Кирилл, Ваши уроки реально отличаются от других, потому что Вы даёте самую нужную и конкретную информацию без лишних слов. Я смотрю Ваши видео регулярно, возвращаясь назад и, пересматриваю их снова и снова, тем самым улучшая свой английский. Спасибо Вам, профессор 🥰

@ТимурАллабергенов-к3щ 4 ай бұрын

Thanks for the lesson! I can tell You're one of the best teachers ever .

@АллаРетивых-и4ч Ай бұрын

I can tell you're the coolest teacher of English ❤

@sabel7to9gb1k 4 ай бұрын

"You can tell that life has treated him badly". Мой вариант перевода. Спасибо, Кирилл!!!

@lotta7289 4 ай бұрын

Ох уж это treat…. 😢😢😢

@sabel7to9gb1k 4 ай бұрын

@@lotta7289I can't tell the difference 😊🙏

@english_4_kids_krasnodar 4 ай бұрын

Легко понять где отрицание, очень хорошо слышно

@ИринаБашкирова-п1ь 4 ай бұрын

You are the best teacher!

@usernamewatcher 4 ай бұрын

Спасибо! Реально полезно!

@ludmilakrylova195 4 ай бұрын

Спасибо, очень интересно и полезно❤

@leylakhodova7859 4 ай бұрын

Как всегда, отлично!

@violettachernishova 3 ай бұрын

Thank you so much! It's cool!👍👍😊😊

@VitalKon 4 ай бұрын

Thanks,Kirill🎉

@adu2526 4 ай бұрын

спасибо, полезный урок.

@user-NazSheker 4 ай бұрын

Это очень интересно! О таком обороте не знала😮

@olnoetti 4 ай бұрын

Благодарю 🌺

@user-xf2dy9fs1u 4 ай бұрын

Спасибо, Кирилл! Видео шпионам посвящается😂. Видно = I can tell ... Не видно = I can't tell... Видно ?= Can you tell...? Варианты на русском: Видно, видимо, заметно, очевидно, определено, можно сказать...

@KirillsEnglish 4 ай бұрын

Только в вопросах подлежащее - you.

@user-xf2dy9fs1u 4 ай бұрын

@@KirillsEnglish Конечно , спасибо, профессор, что заметили ! Исправлю.

@english_4_kids_krasnodar 4 ай бұрын

Good word Knockoff

@gagikantonyan 4 ай бұрын

Great!!!

@borisbo7567 4 ай бұрын

Thank you so much

@nataly_zvezdochka 4 ай бұрын

А я подумала с точностью до наоборот в каком случае вы сказали I can, а где I can't 😂

@tamarausher60 4 ай бұрын

Дорогой Кирилл.. не по теме выпуска.. мой муж в этом году был в Рио-де-Жанейро, именно в те несколько дней, когда там температура побила все мыслимые рекорды, то есть дошла до 62 градусов Цельсия.. то есть жить вообще было невозможно, из кондиционера не выходили.. вам здоровья, терпения и кондиционер в помощь.. такая жизнь.. ❤❤

@KirillsEnglish 4 ай бұрын

Здравствуйте. Это вы про heat index говорите. 62.3° С он был, но сама температура воздуха в тот день, согласно метеобюро Рио, достигла 42°С. Самое жаркое место на планете - это Долина Смерти, там за 50°С. Самый высокий heat index в мире составляет 82.2°С и был зарегистрирован в Иране, но температура была 36 градусов всего. Для сравнения, сейчас за окном у меня 40° С.

@kiramira4196 4 ай бұрын

Кирилл, скажите если вместо I can tell заменить на I can say сохранится ли значение?

@KirillsEnglish 4 ай бұрын

“Can tell” - идиома.

@Geoffrey_Chausser 4 ай бұрын

Прекрасен, молодец

@sabel7to9gb1k 4 ай бұрын

Вопрос не по теме: интересно узнать, употребляема ли в современном AmE идиома --- to get a hold of. Спасибо!

@rosietheriveter107 4 ай бұрын

Да. Часто. Когда хотят с кем то поговорить, но не могут найти этого человека (или он не выходит на связь). Вау! Я загуглила. Thesaurus дает 55 синонимов и антонимов к этой фразе. А Merriam-Webster 28 синонимов. А Cambridge dictionary 148 синонимов и антонимов! Бедные мы бедные. Пример использования: to find and talk to (someone) : to contact (someone) I need to talk to my lawyer, but I haven't been able to get hold of him. I've been trying to get a hold of my lawyer for days. 😢

@НиколайЧернышов-ъ5д 4 ай бұрын

Кирилл, спасибо. Закрываю, мечтаю. Дальше в лес, тем больше просветлений. Молодец. Столько яркости в словах, в мастерстве актёра. Всё живёт и живо.

@gpa_inc 4 ай бұрын

Is it possible to say: "they can tell" or change "can" with "may", does it make sense?

@ЕленаПетина-ч6к 4 ай бұрын

I can tell that is Super!

@liliiacrafts8753 4 ай бұрын

Happy Labor Day 🎉

@yulyaz 4 ай бұрын

The feelings have faded

@olegpetrovskiy1583 Ай бұрын

To fade. Есть такая песня у Alphaville She fades away самая грустнейшая из грустнейших песен на земле😊by far.

@Айдахо_Монтана 4 ай бұрын

Как сказать по английски "я полагаю что..."

@АлександрМамзиков-х1у 4 ай бұрын

You can tell, I can tell - это ближе к "можешь сказать". Кстати, можно сказать "It can be tell"? Что насчёт "It obvious", это нельзя использовать вместо "заметно"?

@KirillsEnglish 4 ай бұрын

Перепроверьте ваши источники. Верьте учителям с опытом и образованием!

@АлександрМамзиков-х1у 4 ай бұрын

@@KirillsEnglish это был вопрос :)

@rosietheriveter107 4 ай бұрын

Ооох. Американцы (как и носители любого языка) говорят определенными разговорными фразами. Просто зазубрите и не выкручивайте их. Когда вы выкручиваете, то больше шансов сделать ошибки. Ваш вариант It can be TOLD. Видите, уже есть ошибка. К тому же, американцы предпочитают активные, а не пассивные формы. Ваш второй вариант не имеет глагола: It IS obvious. И он переводится: Это очевидно. А вам надо сказать: Заметно что. А эта фраза переводится как: It is noticeable that. И 2 общих совета. 1. Пользуйте Яндекс или другой словарь. Они не только помогут перевести ваши фразы, но и дадут примеры правильных фраз. 2. Не пытайтесь выразить свои мысли русскими оборотами. Это ошибка всех новичков. Читайте побольше и выписывайте готовые американские обороты, которые «сродни» вашей манере говорить. Еще раз: Не ломайте готовые конструкции, а просто зазубривайте их. Тогда вы не будете говорить на ломаном английском («broken English”) 😂 Удачи.

@АлександрМамзиков-х1у 4 ай бұрын

@@rosietheriveter107 спасибо за столь развернутый ответ! :) предложенные варианты я брал из Яндекс переводчика :)

@АлександрМамзиков-х1у 4 ай бұрын

@@rosietheriveter107 а что такое пассивное время?

@yuriyvolkov199 4 ай бұрын

🎉🎉

@galinabelyanskaya5954 4 ай бұрын

Ещё в мужской стрижке fade употребляется когда от лысого до макушки плавный переход

@KirillsEnglish 4 ай бұрын

И как это называется по-русски? Раз уж тут русскоязычная аудитория.

@evg67 4 ай бұрын

По-русски это называется 'переход'

@НастяНастя-р4й9и 4 ай бұрын

на слове перхоть чуть чаем не подавилась ))

@Красивыестихи.АлексейВолков 4 ай бұрын

Кирилл, давно вас смотрю, но вот один парень поведал мне, что у вас существуют какие-то подкасты. Где их можно пощупать?

@KirillsEnglish 4 ай бұрын

Уже лет 5 нет

@Красивыестихи.АлексейВолков 4 ай бұрын

@@KirillsEnglish Странно, неделю назад разговаривали, он до сих пор их проходит

@RuslanKornaev2023-lr5qk 4 ай бұрын

Самая распространенная ошибка" it is seen"

@winni223 4 ай бұрын

'it shows' You look thinner! Does it show? does it show that much? - Ты похудел! - А что, это так заметно?

@KirillsEnglish 4 ай бұрын

Thin про вес имеет всегда негативный подтекст - нездоровая худоба. Можно узнать, откуда такой паттерн. Я не могу найти ни одного примера с «I shows you look».

@tatianasteynbuk3505 4 ай бұрын

Я как-то привыкла, что не КЭНТ, а КАНТ. Тогда всё норм. Или это безнадёжно устарело?

@prettycool4775 4 ай бұрын

it's British, go there you'll be fine)) just pronounce it right, otherwise it can turn into an awkward situation))

@alexxaj1019 4 ай бұрын

@@prettycool4775 Agree. BrE: Can't - [kɑːnt] C*nt - [kʌnt] They're pronounced differently. 😊

@alekdzhavadov4318 4 ай бұрын

You meant that the incorrect pronunciation of "can't "in British accent can sound and be considered as a swearing word, didn't you?

@alekdzhavadov4318 4 ай бұрын

Очень правильно человек пишет: если произносить это "кант" неправильно, могут принять это за грубое ругателство.

@_greenmoon 4 ай бұрын

Это безнадежно правильно и грамотно во всем англоязычном мире кроме США😂

@Чебуратиношка 4 ай бұрын

Человек-чупачупс. 🤓🤓🤓 Chupaman.

@user-xf2dy9fs1u 4 ай бұрын

@@Чебуратиношка Дурак ты, боцман! И шутки твои дурацкие ( С).

@user-uo3ll1ym1s 4 ай бұрын

🤔👍

@hannab1881 4 ай бұрын

Can you tell I'm tipsy?

@mmbb3640 4 ай бұрын

I can tell he looks the worse for wear. Right?

@andreirublev8118 4 ай бұрын

You most likely think of the expression "none the worse for wear" which means something else. There's another idiom you may hear often :"he/she/it has seen better days".

@mmbb3640 4 ай бұрын

Я увидела это выражение в книге Андре Гросса 11 секунд буквально месяц назад. Вспомнила когда видео Кирилла посмотрела. Нашла. Именно так и есть. После вашего ответа полезла в словарь Cambridge. Вот пример оттуда: After a month of journeying over rough roads, the drivers and their trucks were looking the worse for wear. Прошу прощения, что душню😅

@DmitryIsc199 4 ай бұрын

"You can't say..." Но тут же совсем не чувствуется подвешенности пассивного залога. "You can't say that smt is adj" кому видно то? Я один здесь нафик! Не в претензию автору сказано, просто когнитивный диссонанс у меня вызывает конструкция

@azzyyy734 4 ай бұрын

You в данном случае выражает не 2е лицо а без личную форму.

@KirillsEnglish 4 ай бұрын

Ой. А где ж тут страдательный залог? Активный только!!! Подлежащее - generic you!