Will an Interslavic language speaker from Poland understand Old Church Slavonic? LET'S TRY.

Patreon: / interslavic
Kontakty i linky / Контакты и линкы / Contacts and links: linktr.ee/interslavicmedzuslo...
Materialy:
commons.wikimedia.org/wiki/Fi...
freesound.org/people/GregorQu...
#medžuslovjansky #Interslaviclanguage #словиански
INTERSLAVIC MEDŽUSLOVJANSKY SLOVIANSKI MEĐUSLOVJANSKI Międzysłowiański Međuslavenski Interslovenski Słowianie Славяне Interslavenski Interslovenski міжслов'янська мова міжславянская мова
Славяни Slované Słowjany Słowiónie Slaveni Słowjenjo Словени Славяне междуславянски mezislovanština medzislovančina міджіславянчіна medzislovanský jazyk меѓусловенски
Slovania Slovani Слов'яни Medžuslovjanski Междуславянский
słowiański slavenski slovenski slovansky славянский Словенски Славянски asank mjazysłowjańska rěc mjezysłowjanska rěč Czechia Slovakia Poland Belarus Russia Ukraine Lusatia Rusyn Serbia Slovenia Croatia Bosnia Montenegro Macedonia Bulgaria Yugoslavia Polska Česko Slovensko Беларусь Россия Україна Łužyca Русинськый Србија Slovenija Hrvatska Bosna Црна Гора България Македонија Југославија

[@VeryAngryTree]

Вызвало улыбку, что первая случайная статья на церковно-славянском языке "Пролетарии всех стран, соединяйтесь".

[@Olymus]

объединяйтесь*

[@Anti_Everything]

@@Olymusсоединяйтесь

[@Olymus]

@@Anti_Everything а, реально, мда

[@Protey10]

...с пролетарками в едином порыве!

[@Olymus]

@@Protey10 ммм

[@ivankomarov9104]

Серьёзный парень, и делает исключительно полезную работу по взаимопониманию славян.

[@ruzamikdeatn]

Жаль что есть уебан в рабсее который старается сделать наоборот ..

[@user-gd2ht5su8e]

Поразительно, что есть язык который понимают все славяне. Просто вау.

[@Tiverovich]

Спаси бог! Добру работу творите. Вельми рад, бо у Полонии живе идеа междусловенского разумлениа.

[@johndgt]

wow. it's amazing. i so much understand interslavic, i understand it almost perfect! it's so much easier to me for understanding interslavic than spoken english.

[@getupjunkies]

where from ?

[@fumedorisreal]

Старослав очень крутой язык. Потихоньку изучаю его и ни разу не пожалел.

[@kokoszak1704]

Dobrze widzieć, że takie kanały żyją i mają się dobrze. Tydzień temu zaraziłem się od Ciebie chęcią nauczenia medžuslovjanskiego i zacząłem od nauki podstaw różnych języków z grupy słowiańskiej, ale szukam też dróg kontaktu z osobami, które już go użytkują.

[@interslavicofficial]

K kontaktu dobry je diskord i čat na Msg

[@dmitryche8905]

Ja pytal čat GPT, čto jest v osnove međuslovjanskyh językov. I on odgovarjal, že 60-70% slovnik i gramatiky se baziraje na vzhodnoslovjanskyh językah.

[@sergeyslessarenko7574]

​@@dmitryche8905что уж поделать. Это мог быть польский, если бы поляки удержали кремль в прошлом. Всё это наши семейные дела

[@brm5844]

As a speaker of Bulgarian and Old Church Slavonic I honestly thought you'd've been able to understand more (after all I basically have never learned Interslavic but I understand it perfectly thanks to OCS) but I guess it's probably because OCS has a lot of Bulgaria-specific and Russia-specific words and the phonetic changes are hard to notice to an untrained eye (especially because they very often show South Slavic features even in the much newer Russian recession)

[@speedyx3493]

I'm curious, do you SPEAK(i.e. as you'd speak Bulgarian, Medzuslovianski or English) O-C-S or just use it because of your religion or culture? If you actually speak it how did you learn it and why?

[@user-mw4li6rq1m]

Думаю, что болгарам и русским еще и потому гораздо понятнее старославянский, что мы до сих пор его постоянно в церкви слышим (церковнославянский - это почти тот же старославянский). А поляки где могут услышать ставрославянский?

[@ropaszhuchkoi9762]

Очень размеренное, неторопливое повествование на этом языке

[@Kevin.inmulse]

I read and understand much better, coz I have been practicing old-slavonic language for 25 years

[@user-hr4wb7ui4u]

Береги себя брат

[@johndgt]

"на немеческом езыку то было изречено"... wow. it's not russian but i bet every russian native speaker can understand it pretty easily. what a wonderful language! it so easy to understand, it so clearly sounds! i harldly understand polish, a year or a year and a half ago there was a some mess at the polish border from belarussia and i started to watch polish channals and about in a month i more or less understood what they were talking about but it was hard because of pronunciation. polish has a lot of sh zh dzh and the like sounds. i wounder how polish people understand interslavic, how does this language sound to them?

[@idite_vu_vse_daleko]

Спасибо вам за ваш труд.

[@sim.pobedishy]

Какой умный парень. Открывает случайную страницу в википедии, зачитывает и постоянно повторяет, что он это знает.

[@Zagotovkana220]

Отлично , спасибо.

[@user-of4nv6bl5v]

Хвала за видео!

[@wizardite]

Dobry denj. Ja člověk so sindromom Kirila i Metodija jesm. Veĺmi zadovoliteljno video! Mimohodȯm, na staroslovjanskom sųt napisani velje zajmlivi teksty-ne samo evangeĺja :> Tȯž i v tom vikipediji, redaktori ljubęt izkoristati novějši pravopis i slovesa. Slovesa i pravopis napriměr od 11- věka kako "лєѡдръ" вънеꙁаапѫ - suddenly, iznenada лєѡдръ - 1000000 (milion) Kromě sego, mnogo dobro prědstavjeńje!

[@DmitryKanunnikoff]

Весьма интересный экспериментъ! Премного благодаренъ за видео!

[@bagirabg]

Momak, ti si genije. Bravo

[@voronow3]

Расскаjите про кодировки кирилицы разноj и глаголицы в Unicode (UTF-8).

[@ViciousGreeneyed]

"Пролетери свих земаља, уједините се":)))) О мој Боже :)))

[@user-hs8sm2eq8c]

Необходимо внедрение этого языка в научный мир и специальные термины и системы мер и весов а также в документации по программному обеспечению. Просто разговорного функионала недостаточно. Как то нужно клубы открывать в городах чтобы популяризовать язык.

[@user-uo4qe4iy5m]

Nu, prinajmenje, to bylo velmi zabavno).

[@eldarius237]

May the Interslavic be with you 💪

[@user-mj2pq3ml1e]

Как странно, я все понимаю - это чудо?

[@user-wc2bp7hm6i]

Добре!!)

[@maxim091997]

V Ukrajině do javjenja PCU byli molitvy na starocrkovnoslovjanskom i ljudi od togo povoda byli razděleni na tyh, kto razuměje tutoj jezyk i tyh, kto ne razuměje jego. Ja napriměr razuměju tutoj jezyk, ale od njego ostali jedino molitvy i tak zvane redakcije jezyka.

[@ivlipak]

Ty dobro govoriš, ačkoli taj język jest bliže južnim slovenyma, i my ga bolje razumemo, ale ty dobro govoriš. Moja mama učila mě, kgda ja byl maly, Otče Naš na crkvenoslovjanskom. Ale međuslovjansky jezyk jest mnogo bolje za razumjeńje v dnešnom světu.

[@firepont]

Спасибо за труд, братик ❤

[@user-mw4li6rq1m]

Те народы, у которых Богослужение до стх пор на церковнославянском (болгары, русские, сербы, белорусы и некоторые другие) смогут больше понять.

[@ludwigfelsing7394]

"рѣком" перакладываецца на польскую як "jest nazywany". Падобнае на расейскай "нарекать", "наречие" дзе "рэч" пазначае маўленьне

[@user-ud1oi4mb7k]

Ahh, a ja jesm už pobojal se, že jesi strigl vlasy. Dlinne vlasy na tobě dobro izgledajut😁

[@deutscheskartoffelvermessu4253]

🎉

[@user-jy3fy7wn4l]

Наступне відео: "Чи зразумеје меджусловјанско-језычны пољак прасловјанскы језык?"

[@kubick3189]

🤙

[@Icd3000I]

уряд - вообще правительство, но в данном случае наверно правление рекомое - называемое, называющееся, зовущееся, я так понимаю от слова речь упор как раз надо и делать на славянские корни (кстати некоторые настаивают что правильно называть словенские, меня пока не убедили)

[@user-zi1is6wo9z]

в польском это до сих пор есть urząd, у нас ещё недавно было слово урядник...

[@ivanasimsic3218]

Kad slušam razumem ali čitanje je mnogo teze jer je kod nas izvršena reforma pisma Buk Stefanović Karadžić

[@user-wz7rx9is1c]

🤙контакт

[@x_konoplev_x8723]

о це дивні литери

[@Cp6cku]

Леодр је милион :)

[@afrosrb7828]

Хвала. Јел учиш старословенски или си закључио?

[@Cp6cku]

Закључио, нисам имао појма. Мада ово је црквенословенски@@afrosrb7828

[@HeroManNick132]

@@Cp6cku Селският български диалект е много хубав!

[@Cp6cku]

@@HeroManNick132 Извини, мрзи ме да преводим вулгарни

[@HeroManNick132]

@@Cp6cku Нали това е било сръбски за тебе, как ще ти е потребен превод? :) Смешник!

[@daily.no.commentary.gaming]

To ne bilo kirilica ktore ja znaju 😢 Ne mogu to citati

[@dejanmaksic9770]

95% Српски језик на ком ти говориш 🇷🇸

[@AnarXian]

What is the Old Church Slavonic word for gospel? The word "evangile" is a french/latin root. The muhammedans use the same latin word too..... how odd.

[@glebsinchenko6575]

If you need, use благовестие

[@AnarXian]

Hvala....... but, if? need? Who needs?

[@glebsinchenko6575]

Well, you're asking, so you have some need, I suppose? I mean evangelije is still the default word, at least in East Slavic.

[@wizardite]

благовѣщенье

[@glebsinchenko6575]

@@wizardite well in russian благовещение is used mostly as the Annunciation

[@nurgle8540]

Kogdy běh v školě, běh studioval crkovnoslovjansky jezyk. Nyně malo pomnju. Ale mnogo razumeju, ako vidzu tekst na tutom jezyku.

[@user-mw4li6rq1m]

Вы из Болгарии? Интересно, где учат в школах церковнославянский. В России только в церковных школах его учат, не в государственных.

[@Jraah001]

Леwдръ=миллион на церковнославянском

[@frckavi698]

Može li govoritelj Medžuslovjanskogo razumijeti Hrvatsky

[@user-jy3fy7wn4l]

Було відео.

[@frckavi698]

@@user-jy3fy7wn4l nyně jesm gleděl 👍

[@user-jy3fy7wn4l]

@@frckavi698 Просим Prosim

[@bagtub]

We want Interslavic in duolingo

[@afrosrb7828]

Ime reke jest ŠPREJA na našem, ili SPREE na Nemačkom

[@user-qb4kk3lo2r]

Добро је знати да је Фридрих Енгелс 1849 године написао да треба побити Шкоте, Бретонце, Баскијце и Србе, а 1853 су списку додали Пољаке. Хитлер је касније само мало променио списак, с тим што је на њему оставио Пољаке и Србе.

[@pedalistesite]

Привет, приятелю далечен! Според едно старо правило думите завършващи със съгласна буква им се добавя нямо "Ъ", тоест не се чете. Само да добавя,че църковно-славянският, или както го наричаш в твоите клипове старо-славянски език, е старо - Български.Все пак Българин е създател на така наречената азбука Кирилица. Успех още веднъж в начинанието ти! Ще ти помагам да не ти експлодира главата от моят език! ;)))

[@wizardite]

Краесловните ерове са неми само при правописите на новобългарски. Преди това те са били произнасяни-даже по малко сложни правила.

[@voronow3]

А глаголицу разумете?

[@pedalistesite]

@@voronow3 Ну скажем так что я могу нимножечка читать на глаголицу, а также и понимать, но как эксперт себя не назвал!

[@HeroManNick132]

@@wizardite Ние сме го имали това до 1945, ама уви комунистите ги махнаха! Както и употребата на ''ь'' в края на думите, която отпада от литературната форма, освен в някои диалекти, като от Шопско, Трънско и Родопско, които ги пазят все още до ден днешен, като например ''конь.'' Само при нас ''кон'' е с твърдо ''н,'' докато преди е било меко, макар че ''кон'' също в наши диалекти може да означава ''към.''

[@HeroManNick132]

@@pedalistesite Руснаците са наистина много мързеливи и нагли, когато не знаят друг език, освен старобългарския диалект, който наричат сега ''руски.'' И искат да ни лишат от факта, че ние сме им дали езика и да пренаписват историята, както винаги...

[@ZeV2]

Первый!

[@modmaker7617]

Drugi

[@im_tatar_coder]

​@@modmaker7617Третий

[@brm5844]

Чєтврьтъ

[@constantinekuchenko1936]

😂😂😂😂 Ty ne čitaï "tverdyj znak" ( Ъ) , on ne proiznositsä 😂😂. Tverdyj znak v konce slova zakančival slovo, kotoroe okančivaetsä na soglasnom zvuke. E.g.: "Medžuslovänskij ezykъ. Dobryj večerъ. Vojna i mirъ" 😊 Ъ - ne proiznositsä. Nu a voobşe, esli stremiš'sä čitat' teksty na kirillice, to trenirujsä počaşe. Ibo, často nedoponimanie bukv mešaet tebe i doponimat' smysl napisannogo. Гуд лак 👍

[@user-vt3ig2bk4j]

Vo pozdnom praslovjanskom (4. - 8. stoletje) i starocrkovnoslovjanskom (9. - 11. stoletje) ъ se NE nazivaje tvrdym znakom, ibo to ne jest nikakoji tvrdy znak, no "Zadnjim Jerom", čto jest jedna polusamoglaska, ktora se pravilno izgovarjaje kak velma kratko "u", abo kak šva-glaska. Mnogo pozdneje, vo novocrkovnoslovjanskom, ъ stavaje "tvrdym znakom". Mihal to dakle jest povse pravilno čital.

[@user-vt3ig2bk4j]

A znak ь se v starocrkovnoslovjanskom ne zovet "mekky znak", no Prednje Jer. Ono se pravilno izgovarjaje kak velma kratko " i ".

[@user-vt3ig2bk4j]

Starocrkovnoslojansky i novocrkovnoslovjansky (koristajemy nyne vo pravoslavnyh crkvah) sut dva sovsem različna jezyka, različna priblizno toliko kak latinsky i italijansky. Poslušaj starocrkovnoslovjansky kzbin.info/www/bejne/emSVcomXhblogassi=dezMSJyBH4L0E2pT i vporedi to s novocrkovnoslovjanskym: kzbin.info/www/bejne/hZWpi2WLlrSin5Isi=fYoQY5C7LhDov6yw

[@zdenekb3670]

Velkomoravský chorál kzbin.info/www/bejne/lWPPl5mIhtSljZI

[@zdenekb3670]

MS jezyk jest lěgko razumjeti, cerkevnoslovjansky je za mene dost težky.

[@nikita_gerasin]

V Poljskě je tako hladno že ty jesi v svetru

[@user-pk3ur4qv1s]

А почему нет видео, пой мет ли русский межсловянский язык ? опять русофобия?

[@omoikaneru]

"Как и ъ (твердый знак) в русском языке, так ъ (ер) никакого звука не передает."

[@HeroManNick132]

Имаш предвид ер голям?

[@omoikaneru]

@@HeroManNick132 Я имею ввиду церковно-славянский) Ер в конце слова в нем не даёт никакого звука. Автор ролика произносит неверно.

[@user-vt3ig2bk4j]

​@@omoikaneru ъ во старословјанском се зове "заднѥ ѥр" и изговара се как кратко "у", а "ь" се зове "преднѥ ѥр" и изговара се как кратко "и".

[@user-vt3ig2bk4j]

​@@omoikaneru староцркоанословјанскы не јест једнако русскым новоцрковнословјанскым.

[@omoikaneru]

@@user-vt3ig2bk4j Да по-любому ЕР в конце слова был редуцированным звуком, поэтому исчез со временем.

[@nazarovolgert6635]

Зачем читать идиотскую Википедию, мало разве церковнославянских текстов?

[@voronow3]

У нас каждое воскресение во всех православных храмах звучит. И можете молитвенников , библий, и прочих изданий в церковной лавке любой практично набрати...

[@user-jy3fy7wn4l]

@@voronow3 У всіх храмах, чи може є особливі народи які мають повне право, правити службу на "неблагодатній" мові, якого права не мають українці чи білоруси?

[@voronow3]

@@user-jy3fy7wn4l я не бачу Української мови

[@user-mw4li6rq1m]

@@user-jy3fy7wn4l и болгары, сербы, македонцы, русские, гагаузы однако тоже служат на церковнославянском. Разве это та область, где надо качать права? Если непонятен язык церковный, делают перевод, если понятен, то в чем вообще проблема?

[@user-jy3fy7wn4l]

@@user-mw4li6rq1m По перше, у болгар, сербів і македонців, використовується їхня рідна мова, тоді як в Українській філії РПЦ - УПЦ МП румунам дозволяють служити румунською мовою, навіть ікони великими літерами пишуть румунськими, і їм дозволяють святкувати Різдво за новоюліанським календарем, тобто 25 грудня, тоді коли українцям які відстоюють свою рідну мову постає потреба разом у храмі молитися рідною мовою, то ці "українські" єпископи, які українські тільки за назвою, навідріз відмовляються служити служби Божі на рідній мові, попри те що потреба під час війни дуже сильна, вони відмовляються служити українською, мовляв вона "нєблагадатная". І це ставлення представників УПЦ МП до українців настільки фарисейське, що вони цим самі собі вирили яму, яка у них почала рости ще у 2014 році, зараз вона росте у геометричній прогресії через пасивність її керівництва у питанні абсолютної незалежності від РПЦ, колабораціонізмі серед духовенства УПЦ МП, які цілими єпархіями ідуть до вбивці Кіріла.