Butcher - baczer czy buczer? | Po Cudzemu

🎧 gadaj.alt.pl - kup mój audiobook „Gadaj ze mną” a pokonasz strach przed mówieniem po angielsku!
Kup też moje papierowe książki:
📚 wladaj.alt.pl - poznasz 7000 słów i wyrażeń najbardziej przydatnych na co dzień z „Władaj i gadaj”
📚 arlena.alt.pl - opanujesz angielską gramatykę z „Grama to nie drama”
📚 inka.alt.pl - „Rozkminki Inki” dla dzieci w wieku 3-8 lat
----------------------
W tym odcinku: Czy początek słowa „butcher” wymawiasz jak „but” czy jak „bush”? Co dasz sobie obciąć, że mówisz poprawnie?
DLA OCHOTNIKÓW:
✏️ Na Instagramie minipocudzemu, czyli nowe słówka w wersji kompaktowej: / wittamina
WSZYSTKIE ODCINKI „Po Cudzemu” - obejrzyj po kolei, zrób notatki i gwarantuję, że poczujesz postęp w angielskim:
bit.ly/pocudzemu
MASZ PYTANIA?
Tu są odpowiedzi na Wasze najczęstsze pytania. Zajrzyj do opisów, żeby nie musieć oglądać wszystkiego. :)
• Q&A nr 1, czyli jak ja...
----------------------
dźwięk: Zgrywa Studio / zgrywastudio
muzyka: zasoby www.audionetwor...
Pozdrawiam wszystkich, którzy czytają opisy odcinków! Jeśli przeczytał_ś opis do tego miejsca, w komentarzu wpisz „You Americans always butcher the French language”. :)

[@fijol3k]

Teraz odcinek: Czym się różni "wise, clever i smart" ;)

[@ArlenaWitt]

Nie, teraz jest „butcher”.

[@smith_7347]

Ja na takie słowa mam sposób . Wpisuje je w tłumacza I patrzę na różne tłumaczenia, bo zazwyczaj jeden przymiotnik nie oznacza jednego słowa I patrzę jaki jest kontekst a potem wpisuje te słowa i dopisuje do nich "difference" I Anglicy odpowiadają

[@gothenix]

Mam łatwiejszy sposób Wise- jak Wise Man czyli mędrzec Osoba która może służyć radą, a więc wise oznacza pełen mądrości, wiedzy życiowej. Clever- jak Cleverbot, czyli taki sprytny gnojek co zawsze złapie Cię za słówko, sprytny a Smart- jak Smartphone, czyli pełen wiedzy na temat wielu rzeczy, jakby kujon. Zaś smart w sensie „elegancki” można zapamiętać poprzez powiedzmy ubiór takiego kujona, czy biznesmena, który na konferencji przedstawia najnowszego smartfona.

[@smith_7347]

@@gothenix o lol

[@smith_7347]

@@gothenix screana zrobię sobie tego

[@Sztuczny_Polak]

Jeżeli George Bush = Jerzy Krzak to Stanisław Dziwisz = Stevie Wonder.

[@grejonq83]

A Emily Blunt to Emilia Tępa?

[@Paauli08]

Po tylu latach zdałam sobie sprawę, że moje nauczycielki od angielskiego nie umieją mówić xD

[@nocon_kamil]

mnie w szkole zawsze uczono, że jest to "baczer", bardzo przydatny odcinek, teraz wiem jak jest naprawdę

[@Mariolenna92]

wiele jest nieuświadomionych nauczycielek :D chociaż każdy może czegoś nie wiedzieć

[@ironbutcher2421]

Przed obejrzeniem tego odcinka też dałbym głowę, że to "baczer" a tu zaskoczenie.

[@Aleksander_Konieczny]

"You Americans always butcher the French language”

[@pojazdyamperi]

Często tłumaczę klientom, ze jest to produkt na rynek US więc musi byc idiotoodporny :)

[@ironbutcher2421]

Biorąc pod uwagę swój YT-owy nick 😎 nie mogłem znaleźć lepszego odcinka...szkoda tylko, że tak późno nań natrafiłem ale...ponoć lepiej późno niż wcale. Dziękuję 🙂!

[@mozgztwoichust]

'Butch' bywa używane, przez same zainteresowane, na określenie typu lesbijki -- zazwyczaj w opozycji do 'femme' i nie jest wtedy raczej określeniem obraźliwym

[@nastigyal152]

Nie jest tylko kiedy używa się je w konkretnym środowisku.

[@csn_-7662]

Dopiero drugi film i leci subik. Krótko, konkretnie i z dobrymi przykładami.

[@nyscirre401]

Krótki acz treściwy! I dla mnie wyjątkowo pasujący, bo się ostatnio nasłuchałam wymowy tytułowego słowa w wersji Karla Urbana w "The Boys". Billy Butcher says hello!

[@avexandra7117]

Uwielbiam twoj sposob tlumaczenia angielskiego :) wlasnke zamowilam ksiazki, przydadza mi sie na ostatni rok maturalny :D

[@ArlenaWitt]

Zdecydowanie pomogą, gwarantuję! :)

[@mateuszwitkowski8216]

Jeśli ktoś się zastanawia czy powiedzenie "ucząc bawić, bawiąc uczyć" - czy jak to tam leciało - jest możliwe/aktualne, to niech włączy sobie Pani kanał. Świetna robota!

[@Maniekslaw]

"Mam nadzieję,że pomogłam"-no mi bardzo. Zawsze czytałem butcher przez A. doskonały powód aby założyć zeszyt poprawnej wymowy słów,które są niby OCZYWISTE. Dzięki i pozdrawiam

[@adriangorski745]

Kocham za kolejną wstawkę z Pitch Perfect ❤

[@alutka8940]

Ale fajny odcinek :D ta scena z Dextera od razu mi się rzuciła w oczy, bo to jeden z moich ulubionych seriali 😀 o wszystkim mówisz tak jasno, że ciężko nie zrozumieć

[@martarzeznik2590]

Miło wiedzieć jak wymawia się moje nazwisko po angielsku hahah

[@siatkapomaranczy6047]

Arleno najdrozsza. Przypomnialam sobie że moja nauczycielka od ang (na studiach) prosiła żeby Ci podziękować. Pokazałam jej książkę, skserowala 3 strony i zrobiliśmy je na zajęciach. Na koniec była zachwycona, prosiła żeby Ci podziękować i powiedziała że od przyszłego roku to będzie pozycja obowiązkowa u jej uczniów i studentów :)

[@maciejcyryldojczman8816]

Zobaczyłem tytuł odcinka i pomyślałem -- cieakwe jakiego fragmentu filmu/serialu użyje Arlena... ja osobiście wybrałbym Daenerys z "Gry o Tron" -- nie zawiodłem się! Super odcinek! Krótko i na temat ;)

[@johnrambo5942]

Czesc Arleno. Czy jesli zrobie w Anglii kurs CELTA to czy bede mogl uczyc w Polsce? Czy sa jakies limitacje? Zalezy mi na szybkiej odpowiedzi. Dzieki

[@dziarsky]

"Butcher someone" tłumaczyłbym potocznie jako "zarżnąć kogoś". Zaskoczyło mnie, że tego w ten sposób nie nazwałaś. W zasadzie to się nasuwa same na zasadzie skojarzenia.

[@dev0ur408]

Myślę, że taka, a nie inna wymowa słowa 'butcher' w angielskim może wynikać stąd, że pochodzi od francuskiego 'boucher' /wym. busze/ - rzeźnik. Możliwe, że ta zasada działa również przy 'bull' i 'bullet' (wydaje mi się, że te słowa też mogą pochodzić z francuskiego).

[@oliwkarr2811]

Możesz nagrać o tym, jak czyta się takie znaki jak: .,/?!@#$%^&*() ... pleaseee

[@sator666666]

. full stop , comma / slash \ backslash ? question mark ! exclamation point @ at # hash $ dollar % percent ^ dash & ampersand * multiplication / asterisk () brackets

[@DJ-gl8rw]

Artur Czekalski 👍👍 My hat's off to you! Sharing is caring ❤

[@ak5659]

Artur Czekalski ( ) = parentheses [ ] = brackets { } = braces .... At least in some countries.

[@DJ-gl8rw]

AK 565 😎 or [ square bracket ] Diki.pl

[@mapyzik]

Jest to pierwszy odcinek, który mi udowodnił, że źle czytam jakieś słowo, bo ja zawsze czytałam "baczer", także dziękuję za oświecenie :)

[@hgffgghhj]

Ja z kolei pozwolę sobie, na omówienie drugiej części słowa ''butcher'' dokładnie chodzi mi o spółgłoskę ''ch'' Szanowna pani Arlena w filmie kzbin.info/www/bejne/nYrEfKeZmqh2edk sugeruje ''Ch'' czytać jako ''cz'', ''sz'' oraz ''k'' - nie inaczej, zdaję mi się, że jest bieżącym filmie, bo ja bynajmniej słyszę ''cz'' w słowie ''butcher''. Ja jednak ze swoich obserwacji doszedłem do nieco innych wniosków. Mianowice tam, gdzie występuję spółgłoska ''ch'' zapisywana symbolem ''tʃ'' można ją spotkać przykładowo w następujących słowach: ''butcher''(bʊtʃər) ''cheese''(tʃiːz) ''bitch''(bɪtʃ). Powinno się czytać jako polskie ''ć'', aniżeli ''cz'' kzbin.info/www/bejne/p6KYmqNvqrJqitE polecam włączyć 3:35. Pan wypowiadający się jest native speakerem angielskim. Oznajmia on, że słowo ''bitch'' czyta się dokładnie tak samo jak polskie ''być'', a jak już wyżej napisałem w słowie ''bitch'' spółgłoskę ''ch'' powinno się czytać tak, jak w ''butcher'' Polecam również zerknąć na film: kzbin.info/www/bejne/jaDcepKlorejmdk - dokładnie jest tam przedstawione, jak ów symbol się czyta oraz pokazane jest dokładne ustawienie języka. Jak ktoś twierdzi, że jest inaczej bardzo prosiłbym o wyjaśnienie, bo ja żadnego ''cz'' w angielskim nie słyszę.

[@austani-redar]

Hej, Arlena nagraj odcinek o "magicznym", "niemym" e. Sposób na wymowę mad - made, hid - hide, not - note, cut - cute

[@szinga]

jednym ze słów, których wymowy nigdy nie znałam do czasu, aż zaczęłam grać w gry, jest "gear". czytałam kompletnie nieprawidłowo przez całe lata. to samo z "lingerie" :)

[@meraxes9654]

Ta "duma", kiedy znalazło się błąd w odcinku Po Cudzemu: w tej scenie Phoebe mówi o koleżance swojej babci, nie o samej babci ;)

[@streamsource21]

No faktycznie nie ma jak być dumnym z tego, że się komuś takie pomyłki wytyka.

[@meraxes9654]

@@streamsource21 Cudzysłów, emotikon i ogólnie waga pomyłki, powinny jasno wskazywać, że ten komentarz był pisany totalnie na luzie i jest bardziej humorystyczny, niż faktycznie wytykający błąd.

[@streamsource21]

@@meraxes9654 Za to moja mało humorystycznie brzmiąca odpowiedź w wyważonym stylu wskazuje na sarkazm.

[@streamsource21]

@@DJ-gl8rw Someone would answer to your comment smth like that: "My name is NoBody, so/więc dlaczego tak uważasz?" 😂😂😂

[@marlenanowak4900]

Polecam piosenkę Idles "Danny Nedelko", tam wybrzmiewa (Polish) butcher. Od razu wchodzi do głowy poprawne brzmienie.

[@Astharoth]

No i miałabym obcięte. Co ciekawe, słowo "butch" wymawiam poprawnie (przez oglądanie "L word" - tyle razy tam to pada, że nie sposób nie zapamiętać) i jakoś nie spięłam tego ze sobą ;)

[@vaniliowanuta3541]

Aaa ja oglądałam ostatnio the Frankenstein chronicles i bardzo mi się spodobała wymowa tego słowa, ale miałam rozkminę, czy to specyficzny akcent bohaterów i kwestia epoki (xix wiek), czy rzeczywiście tak się je wymawia :D Dzięki! :D

[@julagabka5414]

Jak tylko zobaczyłam tytuł pomyślałam o rzeźniku z Dextera, dziękuje za tę wstawkę ❤️

[@slepagienia248]

Ja to samo, uwieeeeelbiam ten serial

[@kasia_po_prostu_]

Jak widzę po komentarzach nie tylko mnie uczyli wymawiać to słowo przez "a", dobrze że zrobiłaś ten odcinek!!!😁 A co do Phoebe, to ona przypadkiem w tym fragmencie nie zdradzała imienia kobiety od której jej babcia dostała przepis??

[@JakNauczycSieProgramowania]

"Bus" też nie zawsze czytamy z "a", są brytyjskie akcenty (np. Manchester), w którym wyraźnie wymawiamy w tym wyrazie "u" :)

[@marcin6086]

Phoebe rules! Keira uwielbiam jej akcent :-)👍

[@j.asiaa77h77]

Jerzy Krzak :D Tłumaczenia niektórych nazwisk nigdy nie przestanie mnie śmieszyć :D

[@pawemazur3203]

Jakub Łącznik też jes tok

[@cesarefumare]

Kuba Wróbel... ;)

[@firstratecuntlapper4234]

Stefan Król ;)

[@olac6876]

Hanna Piekarz

[@cesarefumare]

....a i zapomniałbym: Henio Garncarz!

[@kingakawecka699]

Arleno dziękuję za ten odcinek !!!! Może to śmieszne ale od dłuższego czasu to temat moich dywagacji z moim chłopakiem ;p

[@lechuck3811]

”AHH, FRESH MEAT ! ” Pozdro dla kumatych xDD

[@michasroka_]

Arlena może teraz odcinek o skrótach typu imma, gotta itp.

[@ArlenaWitt]

Może obejrzyj poprzednie, bo takie już były.

[@I_am_Ber]

To był mój pierwszy dysonans poznawczy związany z językiem angielskim. Rok 1997, miasto Tristram i "Pleeeease help, I barely escaped from... the butcher. " ...i "jak to buczer? Nie baczer?"

[@anja200]

Nagrasz film o różnych wyrażeniach przy odpowiadaniu na Thank you? Bo słyszałam gdzieś, że your welcome jest już przestarzałe czy coś. Smutne, bo najlepiej mi się używa właśnie tego wyrażania, a może jest ich więcej, tak samo jak innych słów znaczących nie lub tak. :D

[@dorotaszczudo825]

kiedyś w jakimś odcinki CSI przetłumaczono "your welcome" (nie ma za co), jako jesteś mile widziana, czy jak się masz maleńka. Masakra... Tłumacz chyba był na urlopie i korzystali z translatora google.

[@monikakx6195]

Arlena. Czy anglicy/amerykanie grają w grę państwa-miasta? Jeśli tak, jak ją nazywają? Może przy okazji opowiesz o grach? Takich "staroświeckich", stolikowych?

[@tomaszkowa1828]

Idealny odcinek do śniadanka ♥️♥️

[@dariuszb.9778]

Być może te wszystkie wyrazy z "u" w wymowie to nie zangielszczone do końca wyrazy pochodzenia francuskiego? (boucher/buisson/boule?). "Bull" umyka wszelkim regułom, bo już inaczej wymawia się "gull" i "dull" (ale nie "pull" i "full"! Co ciekawe, w wielu językach b/v oraz bezdźwięczne odpowiedniki b/f są "wymienne", np w hiszpańskim i hebrajskim).

[@Ivejustwatchedit]

ostatnio natknąłem się na bardzo podobne słowa WORD and WARD , bardzo fajne , praktycznie nie do rozszyfrowania to drugie oczywiście, nie wspominając o wymowie fonetycznej

[@aleksandrarzeznik469]

Super, że zrobiłaś odcinek o moim nazwisku! :D dobrze w końcu wiedzieć jak je poprawnie wymawiać! :) "You Americans always butcher the French language". Cheers!

[@martacharlie66]

Dlaczego tam jest those bilbords IS very fair? anie it is not fair albo are skoro liczba mnoga, albo to nie jest w porzadku ogolnie it is not?

[@lienhere]

0:17 na przykład butter?

[@Volse]

Rzeźnik z Zatoki, Odkrywca Spalony - uwielbiam paradoks demaskowania Dextera

[@kon_radar]

Musiałem użyć tłumacza online, bo nie byłem pewien jak wymawiać słowa na głos: - jewelry - brewery W końcówce "..ery" czy "..elry" nie wymawia się litery E. To jest tak jak ze słowem - every Tu też się tego drugiego E nie wymawia na głos.

[@aligator2023]

0:09 sexi spojrzenie ❤️

[@nataliabrukwicka7630]

Mąż odkrył Pani kanał przez przypadek, jest genialny! Czy jest możliwość kupienia Pani książki z zagranicy?

[@ArlenaWitt]

Wysyłka jest tylko na terenie Polski, więc najlepiej poprosić znajomego w Polsce, żeby zamówił i przesłał - wiele osób już tak zrobiło.

[@nataliabrukwicka7630]

Dziękuję za odpowiedź ☺️Pomyślałam o takiej możliwości, więc zamierzam tak zrobić. Dużo wiedzy czerpiemy z Pani kanału, pomaga nam w praktyce, gdyż mieszkamy w United Kingdom. 😊 Pozdrawiam serdecznie, robi Pani kawał dobrej roboty ☺️

[@alewla9671]

kocham jak robisz brwią!

[@Bartek-zz9rk]

Pani Arleno, czy może mi pani wytłumaczyć różnicę mniędzy "lots of" a "lodeas of"? Strasznie mi się to miesza, a ponoć to takie "normalne" w "brytyjszczyźnie". Bardzo proszę o pomoc.

[@karolinak8947]

Całe życie w błędzie 🤨😵 super odcinek😍 Jak zawsze ❤️

[@johnrambo5942]

Czesc. Gdzie mozna sie z Toba pouczyc angielskiego. Bardzo chcial bym Cie poznac. Dlugo szukalem takiej pasjonatki jezykowej.

[@WujekFazol_PL]

W Yorkshire przez „u” czy to jest bus, Sunday itd

[@oliwergozdzik9218]

Możesz nagrać odcinek o "another",ogólnie świetna robota ;)

[@ArlenaWitt]

Napisałam o tym rozdział w mojej książce. Można ją przejrzeć i kupić na stronie arlena.altenberg.pl

[@MeliDavin]

Nesley Toulouse to miało być imię nie babci Phoebe, ale jej prababci z Francji.

[@cinek12393]

Dzisiaj bardzo pomogła :)

[@arturzujko8159]

Jaka jest róźnica między,,wreck" ,,break" i ,,crash"???

[@smith_7347]

Nie wiem czy był o tym odcinek, ale chciałbym się dowiedzieć o takim zjawisku w wymowie w angielskim. Często w piosenkach W przypadku np. Dont, won't, what, słyszę takie jakby polskie "ć" zamiast t. O co z tym chodzi

[@bea_w]

Wygląda to na łączenie międzywyrazowe. Zapewne po 'don't', 'won't' itd. występowało słowo zaczynające się na 'y' (np 'don't you'). Połączenie 't' i 'y' da coś pomiędzy polskim 'cz', a 'ć' właśnie. To samo jest przy połączeniu 'd' z 'y' (would you) i wtedy wyjdzie polskie 'dż'. Nie wiem czy był o tym odcinek, ale pamietam, że Arlena mówiła kiedyś o łączeniu 'tr' (w jednym wyrazie)i wtedy również wyjdzie polskie 'cz'. Takie połączenia słów bądź liter wymawia się łatwiej i wymowa ta jest jak najbardziej poprawna. Pozdrawiam serdecznie :)

[@smith_7347]

@@bea_w dziękuję bardzo

[@smith_7347]

@@bea_w A jeśli mogę dopytać. To zachodzi tylko w połączeniach "t" I 'y' między ostatnią literą wyrazy I pierwsza literą drugiego wyrazy czy jeszcze gdzieś indziej?

[@ArlenaWitt]

Było. kzbin.info/www/bejne/oHSadGuHZryEfZo

[@smith_7347]

@@ArlenaWitt dziękuję bardzo

[@coffeeenjoyer666]

Co ze słowem ,,like"? Co oznacza? Lubić? Co oznacza ono w zdaniu: ,,What's the weather like?"?

[@ArlenaWitt]

kzbin.info/www/bejne/aJbPfZyfpcyNjbs

[@barbarawisniewska772]

uwielbiam ten odcinek Dextera hahahah :D

[@mileknygusek2410]

Fajnie by było jakby pojawił się odcinek o tym, czym różni się whipping cream, double cream i heavy cream

[@mateuszg5776]

Arlena, czym się różni "in" od "into" i kiedy, które się stosuje?

[@ArlenaWitt]

Jest o tym rozdział w mojej książce. Można ją przejrzeć i kupić na stronie arlena.altenberg.pl

[@mateuszg5776]

@@ArlenaWitt ok, mam Twoja książę ale jestem dopiero na 69 temacie, widocznie nie doczytałem, dzięki, pozdrawiam ;)

[@TheFashionsketcher]

Szczerze mowiac wydaje mi sie ze Yorkshire accent (albo nawet generalnie polnocno angielskie akcenty) ma tendencje do wymowy znacznej wiekszosci slow z 'u' jako pierwsza samogloska po spolglosce jako 'u' - but, butter, mum, lung, butcher... poprawta mnie jak jestem w bledzie

[@ArlenaWitt]

O regionalnych akcentach zrobiłam oddzielny odcinek. kzbin.info/www/bejne/aWXQfKdojp2eqpY

[@dorotaszczudo825]

Wiem, że wymawia się przez U, ale i tak czasem zdarza mi się powiedzieć przez A. Takie złe nawyki jak [dilejt] czy [ajron].

[@kasiamendyka1119]

Bardzo pomocne, mimo to najlepiej zapamiętałam Jerzy Krzak :p

[@mateuszm1895]

Błagam kolejny odcinek o tym dziwnym słówku "within", bo nie potrafię do końca zrozumieć, co ono oznacza, jak stosować itp :)

[@blighthornsteelmace820]

Ja poproszę o film o słowie "dope". Jako przymiotnik niby pozytywny, ale rzeczownik - nie zawsze. No chyba, że był już o tym film.

[@DJ-gl8rw]

Great jawn! I mean, Great job!

[@lukaspl12]

aż zaskakujące że nie było żadnej wstawki z The Boys, byłem prawie pewien że coś będzie :D polecam ten serial bo dużo tam właśnie Butcher'a :P

[@joex3065]

Dzień dobry Pani Arleno ☺ Bardzo lubię Pani odcinki, są świetne, ale mam pytanie, czy dało by radę znowu wstawiać fragmenty piosenek. Wiem, że Pani wspominała o tym, że KZbin śle ostrzeżenia, ale mie dało by się tego jakoś zrobić? Proszę o to bo jakby nie patrzeć częściej mamy styczność z daną piosenką niż z jakimś określonym fragmentem serialu, co sprawia, że łatwiej było by przyswoić dane słowo. To tylko taka drobna prośba, a tak poza tym, życzę powodzenia w dalszym prowadzeniu kanału 😉,bo naprawdę jest świetny 😊

[@ArlenaWitt]

Wiem, że łatwiej się przyswaja piosenkami, ale przez ich używanie KZbin albo zabiera mi pieniądze, albo blokuje filmy. Na to się nie godzę.

[@joex3065]

Rozumiem i nie mam z tym żadnego problemu 😉. Chodziło mi o to, że może są jakieś szanse ze względu na to np. że Pani kanał jest kanałem edukacyjnym czy coś w tym stylu, żeby dało się używać muzyki w filmach tak jak wcześniej ☺. W każdym razie rozumiem i szanuję 😉

[@ArlenaWitt]

Prawo na to pozwala, ale KZbin niestety robi problemy.

[@magandroo3996]

Od razu przyszedl mi do głowy DEXTER 😉

[@zuziam.5886]

Jeśli chce pomóc z napisami to w jaki sposób?

[@ArlenaWitt]

W prawym dolnym rogu filmu jest ikona zębatki. To Ustawienia. Potem Napisy -> Dodaj napisy. I miłej zabawy! :)

[@jacekkubis]

Prezydentów George'ow Bushów było dwóch. ;) Jeden był Herbert (ojciec) dla rozróżnienia. ;P

[@kamilmakota7659]

Zabrakło fragmentu z AHS Roanoke :(

[@ArlenaWitt]

Mnie nie zabrakło. Wybieram to, co chcę. :)

[@wasteoftime5017]

Niby rzadko używany, ale na próbnej maturze ustnej akurat musiałam na niego trafić... 😂

[@ravmedic852]

Nom, a co do "But" jako osoba będąca w związku a Anglikiem z Yorkshire to muszę przyznać, że nigdy nie słyszałem takiego "bat" to zawsze.....zawsze brzmi coś z pomiędzy "ba" a "bu". Jakoś to "T" zawsze jest niesłyszane?...

[@adamurbaniak755]

Mam pytanie. Czy jeżeli film został nagrany po Amerykańsku to czy Brytyjczycy nagrywają ten film z tymi samymi słowami tylko z akcentem Brytyjskim???

[@balcerzaq]

Po co przecież rozumieją. Ciekawostka jest, że w amerykańskich filmach złe charaktery grają zwykle Brytyjczycy przez swój akcent. Hannibal lecter, szeryf z Nottingham (genialny Alan Rickman, ktory grał zresztą Hansa grubera w szklanej pułapce) i setki innych.

[@ArlenaWitt]

kzbin.info/www/bejne/oHzGo6mbicejmc0

[@Olss91]

DEXTER !! ♡

[@agella]

The Butcher of Blaviken

[@balcerzaq]

hUsband, dUck, bUtcher - Yorkshire i lancastershire (manchester)

[@dynaxd5d]

Jak jesteśmy w lancashire, to jeszcze bUs, a więc bUs stop, bUs stadion... :)

[@balcerzaq]

@@dynaxd5d I pUb I masa innych, oczywiście nie wymieniłem wszystkiego. Czy u was używa się "duck" w znaczeniu "darling" tak jak u nas w Yorkshire "love"? W znaczeniu u nas pani w sklepie powie "hello love, how can I help you?"

[@paradox31]

Pulp Fiction. Scena w taksówce. Esmeralda: What is your name? Butch: Butch. Esmeralda: What does it mean? Butch: I'm American, honey. Our names don't mean shit. Coś ściemniasz Butch ;)

[@paradox31]

@@jacekkubis www.lexico.com/en/definition/butch Raczej lesbijka przejawiająca męskie cechy. W odniesieniu do faceta butch to najbardziej męskie imię ever

[@sebastianbziuk3049]

Kiedy odcinek o zagranicznych przysłowiach?

[@malgorzataswierzewska7361]

Ziewnęłyśmy w tym samym momencie 😂😂😂

[@bartstyczynski3932]

w moich rejonach wszystkie u czytaja jako u, witam w Yorkshire

[@LaChicaMadrilena]

Była kiedyś taka firma produkująca (bardzo dobre zresztą) wegańskie wędliny, która nazywała się „Vegan BACZER” - pisownia oryginalna... Chyba nadal funkcjonują, ale już pod inną nazwą.

[@nastigyal152]

Tylko że to specjalnie zrobili 🙃🙃🙃🙃 właśnie dlatego, że nie są rzeznikami

[@Lehnert]

Zabrakło mi fragmentu z Pulp Fiction: - What is your name? - Butch. - What does it mean? - I'm American, honey. Our names don't mean shit.

[@Mariolenna92]

A jednak dowiedziałam się czegoś nowego- nie wiedziałam , że można 'butcher a language' :D

[@yaerius]

AAHHH, FRESH MEAT!

[@kacpergawer2159]

Możesz zrobić film o angielkim w filmach

[@staszekpawelski1351]

A niedługo usłyszymy o Rzeźniku z Blaviken na Netflixie :-)

[@maciejferenc9473]

kto ziewnął na koniec?

[@witmal99]

Czy "spojlować" to już nowe polskie słowo? Czy nie mówiło się kiedyś - psuć niespodzianki?

[@m1ch43ll5]

Może jakiś odcinek o różnicach np. takich słów jak cap i cup

[@ArlenaWitt]

kzbin.info/www/bejne/qGOVoGeJjLtkjZo

[@PBWaWa]

W Dublinie nie ma przynajmniej z tym problemu-wszystko, co ma literę "u" wymawia się z "u". Czyli Dublin to Dublin a bus to bus, a nie bas.

[@thevikingcookie]

Myślałem że film zrobiony po niedawnej premierze serialu "The Boys" w którym jedna z głównych postaci ma na nazwisko "Butcher".

[@BOBRgames]

Ja wymawiam to słowo "Aaah, fresh meat!"

[@mateuszjezyk7808]

Nie wiem dlaczego jak powiedziałaś "bull" automatycznie pomyślałem o innym "znanym" wyrazie 😏

[@MB80795]

Bird in the hand is worth two in the bush, szkoda że nie pojawiło się to w odcinku :(