Foreigners guessing the meanings of weird Turkish idioms | Easy Turkish 18

SUBSCRIBE TO THE NEW EASY TURKISH CHANNEL: bit.ly/EasyTurkishSub
BECOME A MEMBER OF EASY TURKISH ON PATREON: / easyturkish
FOLLOW EASY TURKISH ON INSTAGRAM: / easyturkishvideos
---
ALL TURKISH STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyTurkishPlaylist
ALL TURKISH VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEasyTurkishPlaylist
---
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
WEBSITE: www.easy-languages.org/
FACEBOOK: / easylanguagesstreetint...
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
---
Sources of graphics used in this video:
lottiefiles.com/1175-email
commons.wikimedia.org/wiki/Fi...
commons.wikimedia.org/wiki/Fi...
commons.wikimedia.org/wiki/Fi...
commons.wikimedia.org/wiki/Fi...
commons.wikimedia.org/wiki/Fi...
commons.wikimedia.org/wiki/Fl...
---
1: “выкуси” - it literately means take a bite, similar to English “bite me”, that means you can’t have it or you’ve lost.
2: Although it is generally used for people, the idiom “Like a pistachhio” can actually be used for certain attractive looking things, e.g. cars.
3: “с легким паром” that literary means “with light steam” implying that it’s hot in the bathroom and there is a lot of hot steam when you’re showering or taking bath (just like in sauna for example)
---
Hosts of the video: Ömer Yazıcı, Emin Doğan
Camera: Emine Doğan
Edit: Emine Doğan
Translation: Onurhan Aksoy
#learnturkish #easyturkish #easylanguages

[@Kara_Pabuc]

Wow, wow, wow the French lady is either extremely smart or she had some experience with Turkish :) very well done!

[@ibrahimturkoglu5492]

Kesin Türkçe bir şeyler biliyor.

[@elehtinhalil871]

ibrahim TÜRKOĞLU Fransızcada aşırı çok ideom kulanılır o yüzden alışkın olduğu için abstrakt düşünüyor. Aynı şekilde ingilizce için amerikan değilde İngilize sorsaydılar çok daha fazla doğru cevap gelirdi.

[@olumbekcisi121]

:)

[@aliazakl9129]

She actually looks like my turkish friend. I am so surprised when i saw her.

[@soulsirius]

Perhaps she is not so "french"..we have an idiom which says, "she/he left so french to the issue" meaning "becoming clueless" :)) weird but true

[@enginkara1755]

There is a mistake with " Ilk göz agirim" It is not pain, "agrimak" It is the dawn of light "agirti" So it is not pain, it is "my first light of my eye"

[@aroenx1418]

That comment enlightened me

[@iSugarHeart]

Actually makes more sense this way xD

[@elenenify]

No, what is your source on that?

[@nettart4924]

@@elenenify I can confirm, that is what my parents told me.

[@elenenify]

@@nettart4924 oh yeah? Thats a one reliable source

[@arb6927]

Fransız harikaydı, bu konuda yeteneği var :)

[@easyturkish238]

Kesinlikle! :)

[@aliatack19]

Konuya pek Fransız değil gibi :D

[@elanur3237]

@@aliatack19 hahhahah aynen 😀😀

[@hitikiri1305]

@@aliatack19 Bunu hiç beklemiyordum :D

[@hurriyetperver5272]

@@aliatack19 Bunu keşke Fransıza sorsalardı

[@canererbay8842]

"Sıhhatler olsun." is also used when someone gets a haircut or shaves/trims facial hair.

[@senelmenemencioglu2483]

Where the shrill pipe says zırt.... :D harika bir çeviri gerçekten ingilizceye de kazandılırması gereken bir deyim olmuş:D

[@BobOmbBey]

😂

[@easyturkish238]

😂😂

[@naimhoran2493]

orada where olmaz ki

[@adamfarmer7665]

@@naimhoran2493 aynen "When" daha doğru bir kullanım olurmuş gibi geldi bana.

[@defneeee.y]

"Bir konuya Fransız olmak" bunu da sormalısınız bence :) Video çok güzeldi teşekkürler!

[@nettart4924]

heh. In english, it's for everything to be greek to you.

[@gamzekilci525]

@@nettart4924 really I havent heard of this. In German it's "this is Spanish to me" :)

[@defneeee.y]

I haven't heard this too. It's really interesting that different languages ​​have this proverb in different ways.

[@kurbaga6041]

in chinese "it's chicken intestines to me"

[@defneeee.y]

@@kurbaga6041 Really? Omg that's so weird 🤣🤣

[@andrianmite]

"May the health be with you" Obi-Wan to his Turkish Padawan after having a shower.

[@denizkayra]

8:47 "Like a pistachio" can be used for like a car or a t-shirt or a desk etc. It doesn't have to be said specifically for a person.

[@erdtaff8722]

"Banya" sounds very similar with the Turkish word "Banyo" and the Spanish word "Baño"; so interesting...

[@mmmmmm2619]

Reason is cyrillic script.In ancient times in europe everyone used latin and greek.There are 7000 words in russian alphabet which came from greek.Russian cities are similar with greek ones.For example Stavropol(russian)-Konstantinopol(greek).Similarities between spanish and russian:Dame tu cosita-Day mne tvoy ves.These are Indo-European languages.But Turkish language is Turkic(Oguz branch)."Hamam" is turkish banyo.But now we don't use hamam.Thats why we use banyo.

[@erdtaff8722]

@@mmmmmm2619 Teşekkür ederim.

[@easyturkish238]

That is why learning languages is amazing!

[@SalimCall]

Because it's originally French

[@turkcetrailerdublaj7415]

@Kubilai Khan We don't have bath word in Turkish; because we were nomad Turks and we did not have bathroon inside camps; but until came to Anatolia. Okay, we took shower but we learned hamam culture (Community bathrooms) from Arabs. That's why we used it for hundreds years. Finally, we use "Banyo" (special room for bathing)

[@sertankacar8594]

Also, if someone has a new hair cut, we say ''sıhhatler olsun, may it bring health''

[@easyturkish238]

Sertan Kaçar Indeed, we forgot to mention 👀

[@mehmettanrverdi5632]

ıts not an idiom

[@sertankacar8594]

@@mehmettanrverdi5632, what is it then? Also who claimed that it is an idiom? Why did you make this irrelevant comment?

[@mehmettanrverdi5632]

@@sertankacar8594 idiom deyim demektir kardeşim deyimler abartılı ve mecazi olur. Sıhhatler olsun biri için bişey dilemektir bunda mecaz yoktur haliyle deyim değildir bir anlamda tasimaz

[@sertankacar8594]

@@mehmettanrverdi5632 tamam da bunun konuyla ne alakası var? Gerçekten yorumlarda kimse deyim diye bir şey demedi ama sen geldin burada garip bir şekilde deyim değildir dedin. Bu bana değişik geldi

[@introvert9315]

We'd say the last one after we have our hair cut

[@easyturkish238]

Indeed! But we usually say this to men rather than women, and I have no clue why.

[@jaskatpon1]

Easy Turkish Maybe Turkish men feel shy to say this to women? 😬

[@easyturkish238]

@@jaskatpon1 That's possible 😅

[@tizianavariola9802]

Ti consiglio anche la barba.

[@meteorite1157]

Easy Turkish welp i say it women too so

[@jaskatpon1]

Cok seviyorum! I like this topic and Turkish certainly has some interesting phrases and idioms. Cheers from South India!

[@easyturkish238]

Wow, thanks a lot! Do you think we should make another video about phrases and idioms?

[@jaskatpon1]

Easy Turkish Yes please make another video of this same topic. Teshekkuler.

[@easyturkish238]

@@jaskatpon1 We'll consider! :)

[@konstantiniyyekedisi5524]

@@jaskatpon1 I am very curious, how did you meet with Turkey or Turkish culture? South India is too far to Turkey :)

[@jaskatpon1]

Kubilai Khan Vanakkam 🙏🏾 ippadi irrukkinga? That’s awesome you found your love. Mind if I ask, How did you guys meet? Have you visited South India? Hope you enjoyed the place and food. Cheers 😊

[@monolithicshore]

I love how almost everybody was so awkward and uncomfortable at the start of the interview for some reason (I believe we have quite an introvert crowd here or perhaps for some other reason, like they all came out of a very annoying meeting) and then with every question they opened up like a blossom. You can easily see they are language enthusiasts. For them learning something new, guessing right and getting close to the answer really made them have fun and made their eyes shine at each step. Learning idioms from other languages does that, seeing the metaphors and similes they so differently or similarly use (similarities the Russian man found were beautiful). Seeing the French woman to guess right or getting extremely close at every try (She is definitely an ardent poem reader or a poet herself, my theory). How the Italian found the idioms so weird might be because probably in Italian there is not even a hint of such uses of these similes in this way, like at all. His reactions were interesting. The Danish man was so lovely all along, his last comment of adopting the idiom of may it bring health in other languages was so kindhearted, seeing the kindness in an idiom. The fact that Greek man knows Zurna, they must be using it in their traditional music too perhaps. It's really lovely to see those moments of ancient linguistics and cultural links. The word banya used in Russia for hamam, we call having a bath as having a banyo (banyo yapmak) in Turkish. I expected people from Mediterranean countries to guess the meaning much easily, but the opposite happened so that was really interesting too. A nice video, keep it up! But that awkwardness at the beginning, boy, I felt it to my bones ahaha.. Did you feel it?

[@zeynepzee]

monolithicshore hey, I read the whole thing (I mean your comment) and I wish you had written more! It was such an insightful read, it made me feel comfortable and I felt a sense of relief knowing there are so many language enthusiasts in the world. We have all this need to quench our curiosity, linguistics is so interesting... it’s fascinating and it’s beautiful how we can all learn from each other. I really appreciated your comment, I hope you have a nice day! How I wish we could sit in a cozy cafe with an bunch of language lovers and have a nice chat together. I am Turkish (born form Turkish immigrants) but I was born and raised in France. I always loved learning about languages, analyzing each langage’s linguistics and how it differs with culture etc. From a very young age actually. In my family we all Iove learning more so maybe i was born in that kind of environment and that’s why I’m the way I am today. But I have no one to talk to, although I’m so uselessly passionate about it haha.. in my family they do love learning but I guess I like to dig a bit deeper and it’s boring for them. Learning a bit of everything is nice but I like to go all the way and understand everything that I possibly can. I tend to analyse everything so it’s a bit boring to people who are not that interested in linguistics. I wish I had classes about body language as well. It differs so much from country to county. Just look at Italian hand gestures! It’s so diverse, most often i wonder why that gesture means that, is there a story behind that I do not know of? I mean, I have habits (hand gestures and, clicking your tongue and tilting/nodding your head) that make no sense to french people yet it’s basic for Turkish people. I bet I have french habits as well that make no sense for turks. Anyway, I got carried away and wrote this long comment lol sorry, it’s so exciting i can talk hours like that. Have a nice rest of the day (whatever hour it is). ☺️👋🏼👋🏼

[@monolithicshore]

@@zeynepzee hey, I read the whole thing (I mean your comment) and wish you have written more. ;) Thank you for your wonderful words. It's so rare to find such kindred spirits in youtube. Moreover, you had such beautiful impact on me. Today, I was very down for multiple reasons and came and read your kind comment and felt instantly better, like a shadow got lifted from my heart. Thank you for choosing to share your appreciation and dreams with me. I feel exactly as you feel about languages and learning. I was quite a lone wolf regarding my love of knowledge and learning as well. Aren't we all?.. But in time I found my kindred souls. They are, though, scattered in time and space. I met them individually and separately at different times in my 30 years of life on earth. :) My best friends all traveled out and far, and I'm here in İstanbul, where I started my journey of life. :) As you say, people who share the same thoughts and same dreams as us are scattered all around the world. Even if perhaps we'll never meet them, their existence warms us to our core.. We all intersect at a time ripen. :) I'm sure we will gather many comrades along the way if we accept they come and go as we do. Hope one day we would be blessed enough to live in a long and beautiful shared time and space with some of them. If we ever did, then we are luckier than millions.. I wish you all the best, friend.. Thank you.

[@thewisetree2292]

When 2 girls in the different languages meet...

[@canss1951]

@@thewisetree2292 better then "one cup" meetings

[@porcelynne2283]

what a beautiful conversation you guys had

[@Sleenaker]

American guy feels like an actor, his voice and spell is great!

[@kpopworldofstans9535]

yess lol

[@singhanmolpreet5935]

I really loved this video. I am fascinated by Turkish culture and am currently learning the language as well (albeit very slowly). But I believe it is stuff like this that really helps one connect to the culture. Thank you again for creating this wonderful video!

[@tulparid]

Did you learn it yet

[@singhanmolpreet5935]

@@tulparid hala gidiyorum, efendim 😊

[@arcayro]

Öğrendin mi peki

[@davidparraserna6651]

My native language is spanish and i don't know why turkish language has very(extremely)short sentences compared to other languages

[@harungurbuz543]

@@singhanmolpreet5935 muhteşemsin

[@ummitkoc]

Zurnanın zırt dediği yer, aslında bir işin çıkmaza girdiği, sorunun çözüme ulaşmaktan en uzak olduğu nokta olarak tanımlanmalı. En can alıcı noktası denilemez bence.

[@balikci035]

Ümit Koç cok haklisin ! isin en kötü noktasi demek !

[@ozgurg0]

Tanımlar Türk Dil Kurumu'a ait.

[@havvagokce1441]

Çıkmaza girme ihtimali en yüksek, problemli, en zor kısmı diye kullanırdım ben. Ama yanılıyor olabilirim.

[@rosalia5535]

@@LeylaOzden-fc1bi kirli kelimesinin tanımında adet döneminde olan kadın tanımı vardı.

[@Dreamskater100]

The American guy is lovely!

[@neuindeutschland1]

Easy German'ın sıkı takipçisiyim. Easy Languages kanalının Türkçe alt başlığı olduğunu bilmiyordum. Tesadüf oldu, izledim. Çok eğlenceli olmuş video. Tebrikler!

[@easyturkish238]

Yorumunuz için çok teşekkür ederiz :)

[@RussianwithAnastasia]

This is actually such a funny episode! Thank you! ♥️♥️♥️

[@easyturkish238]

Thank you too! If we produce one more video with foreigners maybe we should collaborate with you? :)

[@RussianwithAnastasia]

@@easyturkish238 that would be awesome! 🤩🤩🤩

[@easyturkish238]

@@RussianwithAnastasia 😍

[@linguafranca5115]

Привет one of your subs here

[@elifozlemguney8542]

"May it bring health." is also used when someone gets shaved

[@yldzyavz]

yes youre right

[@thtkk]

Either the french girl is a megamind super smart or she spent some time with Turks in her life

[@enginbolat6670]

I really appriciate the French lady! Amazing, accurate guesses! Félicitations!

[@Burak-ls5yd]

French woman knows every Turkish idiom lol. How? :O

[@easyturkish238]

Methylchloroisothiazolinone Who knows... We don’t know either

[@murataslan6156]

May be she is an algerian. cultural community, similar point of views to the happenings

[@ogunkovan]

@@murataslan6156 exactly she is definitely not an original french.

[@conorbaker7684]

I was thinking that some languages may predispose one to think differently. May be a guess here, but maybe French predisposes someone to think about idioms more creatively.

[@Burak-ls5yd]

@@conorbaker7684 :O :O :O

[@ondinefinn6998]

This was really funny and fun. You should do it again!

[@DPazR]

Loving the colab episodes so far

[@easyturkish238]

Thanks!

[@EasyFrench]

Excellent and entertaining video ! Thank you 😍

[@easyturkish238]

Thank you too! 😍

[@ManuelSalmann]

Damn Judith, you were pretty good!

[@hamadapalala9021]

Judith you're hitting it off the chart... Bravo... Easy French's fans from Indonesia...

[@turkishexpress]

There are so many sayings and idioms in Turkish even I can't keep track of all of them.

[@celestialcolosseum]

Süper olmuş, konsept harika. Judith nerdeyse her soruya tek attı helal olsun.

[@easyturkish238]

Celestial Colosseum Teşekkür ederiz. Judith’e biz de inanamadık :)

[@cubicle89]

Amazing episodes guys, very well produced! Although I have to say I'm embarrassed I got literally zero correct answers. X( On that, Judith and Nikita & Katya did awesome! How do you do it???

[@oyazzici]

Thank you Dimitris! And I think your knowledge about "zurna" gives you a special place in this episode, don't miss that! 😂

[@easyturkish238]

Thank you Dimitris!

[@theliberalthinker3308]

before I heard the answers, I attempt my guesses as follows: 1. palm your lick=i don't have anything to you. I got that almost right 2. where the shrill pipe says 'zirt' = when things go wrong = right 3. catching a bird with your mouth = doing the impossible. Absolutely spot on 4. the first pain of eye = the first child. That was the first thing that popped up in my mind, but then I thought it related to first experience of anything. My intuitive guess was absolutely right. 5. like a pistachio =amusement. got this one wrong 6. my eyes are biting you from somewhere = i think I know you, somewhere. Absolutely right 7. may it bring health. I thought about first job --it is completely wrong. I got right all questions right just by intuition and human emotions. Human cultures are closer than we think. 5/7 for me.

[@Yasin12378]

French girl must have had an experience with Turkish before. Even I couldn't explain all the phrases that well.

Funny video, thanks easy Turkish 👏🏻

[@easyturkish238]

Thank you too, Esra!

[@iSugarHeart]

Güzel bir video ! Teşekürler çok beğendim =)

[@user-vr6io5xb9e]

My favourite one is “afiyet olsun” Same as “Bon Appétit” 👌🏾

[@user-tt7nk1en5g]

Why do you have only 1 comment

[@furkanyldz7563]

İlk göz ağrım kelimesi yanlış çevrilmiş ordaki ağrım kelimesi ağarmaktan geliyor yani ilk göz aydınlığım the first light of my eyes demek gerekirdi

[@busra9110]

Amazing!Hi from Istanbul

[@easyturkish238]

Büşra Güldü Thank you!

[@ManuelSalmann]

Well done!!

[@easyturkish238]

Manuel Salmann Thank you!

[@AlperUtkuTABAN]

Çok güzel olmuş. Elinize sağlık.

[@easyturkish238]

Teşekkür ederiz :)

[@euphoria6636]

OMG THAT FRENCH GİRL! WHAT A SKİLL :0

[@bewareofyikes]

I enjoyed very much watching this video. Thank you for that guys 😊

[@easyturkish238]

Thank you for your comment! :)

[@kukitata]

Fransız kadın çok zeki, harikaa 👍👍

[@atanamamsfilozof9668]

Love you Henrik. You are so cute 😁

[@Tolga_YILMAZ]

Easy French çok akıllı. Hayran kaldım kendisine.

[@nello5383]

Çok güzel bi video olmuş elinize sağlık 💪

[@easyturkish238]

jyp baba Teşekkür ederiz :)

[@erkinaydemir]

the last one is so funny, I didn't think about it that this is that weird. I thought it was hard to explain "ellerine sağlık" :D

[@oguz7519]

Kaliteli bir içerik tebrik ederim eğlenerek öğrendik

[@michovoice]

"May it bring health": This idiom is not just for someone who comes out from shower, it is also said for someone who has haircut or beard shaving newly.

[@avokadososu5073]

Dimi keşke onu da söyleselerdi

[@santiagoayala2975]

Hey, is that the redhead guy from the Easy Danish videos in the thumbs image? Guess this will be the first Easy Turkish video that I will watch! XD

[@easyturkish238]

Yes, he is Henrik from Easy Danish :)

[@MelanieJENSEN]

omg Henrik is so sweet♥

[@mmtalii]

I think 'Fıstık' in 'Fıstık gibi' idiom is not pistachio, it is peanut. Because it was way more common to consume peanuts back then. Ayrıca özellikle 'antep fıstığı' denmediği zaman baklava hariç yer fıstığı anlaşılır. Belki de yanlışımdır bilemedim. Elinizde bir kaynak varsa paylaşırsanız memnun olurum. güzel videoydu emeğinize sağlık.

[@arelluinnar]

Peanuts are native to South America they were not at all common to consume until more recently. "Fıstık" in that idiom means either pistachios or pine nuts but most likely pistachios since they were considered to be more of a luxury than the humble pine nuts. Though pine nuts are more expensive nowadays.

[@mmtalii]

@@arelluinnar You might be right actually. I looked it up after your comment and peanut consumption started around 1900.

[@Kinghassz]

mmtali in arabic we say fisto for like pichtashios and stuff

[@ihsancetinturk6866]

Yes you r right. Pistachio isnt look like a women body, but peanut can do twerk :D

[@zeynepo.1025]

Aynısını yazdım. Fıstık çok eski olmayabilir ama bu deyim de çok eski değil. Benim çocukluğumda bile (90'lar) yer fıstığı daha çok tüketilirdi ve bu deyim de çok kullanılırdı. Kullanıldığı alan da kadınların/kızların güzelliğini anlatmak için, biraz da argoya kaçan bir tabirdi. Kibar beyefendilerin ağzından duymazdınız o yüzden. Hala duymazsınız. Yani yer fıstığı gibi ince belli şekilli kadın vücuduna atıf var bu deyimde. Antep fıstığıyla alakası yok.

[@elifasker7917]

ya harika video harikaaa sıhhatler olsun kısmında kahkaha attım

[@ALUCARDDDDDDDDDDDDDDDDDDD]

The first pain of my eye can be used for love,child or friend(fellow) not for the child only.And the "pain" part has Metaphorical meaning.

[@seyirnotlaricatshomecookingtrv]

Çok güzel video

[@NumberUp1]

HENRIK!!!

[@eskileraliyorum]

Kanal müthiş! Ama şunu da eklemeliyim, "sıhhatler olsun" deyimi traş olanlara da söyleniyor.

[@mustafaafman277]

Ben yazacaktım siz yazmışsınız. Ayrıca ağınla kuş tutma tek bir cümle değil. Ağzınla kuş tutsan yaranamazsın olmalı.

[@muharrem6366]

böyle videoları çok seviyorum ya :D

[@nefartumyok9148]

güzeldi bunun devamı gelmeli bence

[@easyturkish238]

nefartum Teşekkür ederiz :)

[@huaweip8178]

sıhatler olsun= bring good health=bring you health

[@shandya]

Why it there a “Lorem Ipsum” clipped on the very bottom screen on 3:05 lmao! Otherwise love the colab episode!

[@easyturkish238]

Oops... 🤫

[@nuran2117]

I guess I'm good in turkish 😊. Actually I know all idioms of turkish language. It's made me happy. 😀😀😀

[@mathscraw3741]

The danish guy was very good at deducing and using his reason to figure out. Also the French one being overpowered for this subject is peculiarly impressive.

[@wulanrachmaniah9584]

Please do idioms from another country. So curious! 😀

[@marcelcharbonnier297]

In syrian or lebanese arabic too there is an expression for wishing good health to somebody having gone to the hammam or just having had a haircut, it is : "na'îman !" (litterally : "with softness"). The polite answer to this wish is : "Allâh yan'am 'alayk" (may God be soft with you).

[@falerymustika167]

Teşekkürler, Arkadaşlar. Çok iyi. Endonezya'dan selamlar

[@Dreamskater100]

Where is this filmed? Looks nice. You can hear cathedral bells in the background.

[@Rimtay]

Çok güzel bir video. С лёгким паром ı bilsem de выкуси yi ilk kez duydum. Çok teşekkürler:))

[@easyturkish238]

Evrim Altay K Biz teşekkür ederiz :)

[@golski4878]

Çok güzel bir bölümdü 👏👏😂

[@easyturkish238]

Özkan Göl Teşekkür ederiz!

[@birkelimebinanlam8515]

çok eğlenceli bölüm olmuş italyanın mimikleri tepkileri çok komik :D Ruslarla ortak şeylerimizin olmasına da şaşırdım :) köpek ne kadar tatlı durmuş öyle

[@introvert9315]

Köpeğin olduğunu yorumdan sonra farkettim.

[@easyturkish238]

Yorumunuz için çok teşekkür ederiz :)

[@zeynepo.1025]

Ben "ilk göz ağrım" tabirini çocuklardan çok ilk aşk için kullanılıyor diye biliyorum. Eskiden hep öyle kullanılırdı. Sonradan çocuklara torunlara kaydı bu deyim.

[@nofucksgiven.3009]

I liked that humble red-bearded viking :D

[@emregilmour7710]

Thormund'u konuk edeceğinizi söylememiştiniz

[@oyazzici]

Beklenen yorum sonunda geldi! 😂

[@wozzup08]

The dansih guy must be an excellent dad.

[@tizianavariola9802]

Non può fregare di meno. Grazie

[@gozcsulke1224]

berberden çıkınca da sıhhatler olsun denir

[@temrengz]

Turuncu abi çok tatlı dedeme benziyor 💖

[@furkanekici236]

danimarkali abinin dedikleri orjinallerinden daha mantikli

[@NEKASABA]

Not "like a pistachio", its "like a peanut". Originally because its shape likened with women's body but its used for anything beautiful.

[@yalinayak98]

Sıhhatler olsun ile aynı anlamda, "esenlik olsun" da denir

Ne kadar tatlı! :)

[@onatnegiz548]

saglik olsun'la sihhatler olsun'un da farki bence cok ilginc. ikisi de saglik ama anlamlari tamamen farkli.

[@sb-oq1bd]

Ginger one is so cute DMDMDMDM SUCH A CHAOTIC ENERGY

[@easyturkish238]

s b Yes she is so cute indeed!

[@saliharslann]

Çok tatlılar yaa 😊

[@sedakahraman4942]

Danca öğrenmek istiyorum Henrick e nasıl ulasabilirim ?

[@muratgokhangokce4270]

İlk Göz Ağrım can be used to define many firsts.. For example ; First Love First Car First Guitar and insomuch as First Successful Work not only First Child 😕

[@killmongergk6186]

Aslında biri tıraş olduktan sonra ya da saç kestirince de kullanıyorum

[@barisveesitlik9310]

Oh lol I laughed so hard for zirt hahahaha.

[@myk1137]

It is actually the first dawn of my eye.

[@ofgodzeus]

we have a phrase for someone getting out of the shower as well so I'm used to it so I was like whaaa why do you people find this so strange XD

[@Eray2007]

That Viking

[@theroomtheroom6513]

Orjinal olmuş, emeğinize sağlık

[@easyturkish238]

theroom theroom Teşekkür ederiz.

[@chemeng123]

For the fifth; we can call enough (Yeter, unisex Turkish name)

[@riful9549]

Where the shrill pipe says zirt

[@-kubo-]

İngilizce çevirisini duydukça güldüm baya 😂😂

[@visible1312]

Superdi

[@hallyholly5375]

çok eğlenceliydi :D

[@easyturkish238]

hally holly Teşekkür ederiz. :)

[@azrakaracaoglu1689]

Turuncu adam aşırı tatlı

[@haticemerve9915]

Looks like "May it brings health" was found a bit odd by our foreign friends 😄 But it makes sense. Think of it this way: cleanliness is a part of health (we have all seen it in this pandemic period) and Turkish people give weight to hygiene...

[@Tranceenegry]

abi Sihhatler Olsun u sadece banyo icin degil berbere gidip tras olanlara da söylüyoruz ;)

[@patrickBaiterMan]

the russian woman says when you put off something meaning postponing it, yet it is subtitled as “put of” lol

[@mavioz]

I believe “Fıstık” is not pistachio, it is peanut. Pistachio is always Antep Fıstığı or Siirt fıstığı.