О марафоне, музыке и жёнах друг друга - Кон в Чикаго 2019 (рус.суб.)

Переведено для сайта Supernatural.ru (Группа в ВК superna...)
Original video source - Kreespa - / @kreespa

[@ninasilver8657]

Обожаю вопросы про их жён)) Сама их люблю, они очень талантливые, красивые, вдохновляющие...

[@kristinach4941]

Оу... такая милая история про снег и пьяных девчонок 😂😂💕

[@Alenkasoy]

Сижу в улыбке до ушей. Надя спасибо огромное. Мальчики юмористы порадовали.

[@mukha.5462]

Так ясно представила себе картину с "разбегающимися котятами" )))). Улыбка до ушей, короче. Спасибо за, как всегда, отличный перевод. Все бы ничего, но жутко раздражал какой-то странный смех одной из присутствующих )))

[@EkaterinaZotova0212]

Очешуенные Джеи))Спасибо за перевод!!!!

[@noname-gh5ve]

Благослави тебя Кастиэль за перевод!!! Спасибо огромное ❤️❤️❤️

[@rosemariontyler]

Ну вот чего Дженсен отмалчивался о Radio Company, я вот только недавно случайно узнала об их альбоме, он же прекрасен)) А он так шифруется)

[@Adwtjrulrfvc]

Спасибо за перевод 😘! Джеи солнышки❤! Жду с нетерпением что там придумали Стив с Дженсеном, обожаю их песни, жаль что Джаред не поет пока....

[@user-wx8mf8os9y]

Огромное спасибо за перевод.Их чувство юмора неиссякаемо.Нет слов...🤣🤣🤣👏💥🍾🥂💖💖💖

[@user-wx8mf8os9y]

Пьянка удалась!!!Девчули "что надо"!!!🍾🍾🍾🥂🥂💖💖💖

[@Angela-ie5dk]

Спасибо огромное за перевод,спасибо что не забывайте про нас люблю вас очень❤

[@janeartstudioprodc.8354]

Безусловно, все любят Джеев. И я тоже, спасибо за очешуенный перевод! Но будете ли вы делать субтитры панелей других актеров, с того же НэшКона. Думаю большинству будет интересно и их послушать

[@Nadin7Angel]

Я уже отвечала на подобные вопросы. Если бы было время, я бы много чего ещё переводила. Но, во-первых, я не переводческое соо чисто по видео, видео с сабами я делаю до кучи к ведению сайта, группы в ВК и соо в Дайри, а это переводы постов из соцсетей, сбор фото и видео от фанов, со съёмок, переводы текстовых интервью, и т.д. и т.п. Это море работы, а реал никто не отменял. И без того всё свободное время на это уходит, а иногда хочется, знаете, и книжку почитать хотя бы, или кино посмотреть. Когда бывает чуть посвободнее, я перевожу фрагменты с Панелей Миши и других актёров. Я переводила фрагменты с Панелей Александра Кэлверта, Дэвида Хэйден-Джонсона, Шошанны Штерн, Джулиана Ричингса. Так что Джеи хоть и в большинстве, но иногда бывают и другие. Но если время у меня ограничено, а Коны идут один за одним, и я просто физически не могу разорваться, то, естественно, я выберу что-то с Панелей Джеев. Я планировала с прошлого Кона перевести кое-что с Панели других актёров, но мне неожиданно подкинули много чего делать на работе, и не вышло. А так как прошёл уже новый Кон, я возвращаться к старым не хочу. С каждого Кона море новых Панелей других актёров бывает, не только на НэшКоне. :))) Вы уж простите, но мне за это никто не платит, и тратя всё своё свободное время на это, я предпочитаю сама выбирать, что именно мне переводить. Думаю, это моё право.

[@janeartstudioprodc.8354]

Nadin7Angel нет, безусловно. Не читала коменты => не натыкалась на подобные. Я понимаю, это тяжелый труд и я его уважаю и очень благодарна за него

[@lekastil2624]

Спасибо, Надин! 💜 Парни, как всегда, порадовали!

[@winchesterliya7185]

Спасибо огромное что перевели 😁😁😁😁

[@elenachimshit5666]

Спасибо!

[@alenak2525]

Спасибо за перевод!)))

[@dok-qc3yb]

Спасибо

[@МарияЛи]

А есть полный эфир?? С субтитрами

[@Nadin7Angel]

Конечно, нет. Отвечаю совершенно определённо, потому что за два дня (а именно два дня назад состоялась эта Конвенция) никто не успел бы сделать с субтитрами получасовую Панель (если работать, как положено).

[@im.kaysie]

Раз тут пошла тема разговора про их жён, и т.п. То у меня есть вопрос, может, кто-то знает на него ответ..? Джеи оба женились в 2010 году. Они были свидетелями друг друга? Да и вроде бы Дэннил не была на свадьбе Джареда.. P.S. Спасибо за перевод, несколько дней мучали эти фотографии из Инстаграма:))

[@Nadin7Angel]

Насколько известно, не была. Возможно, была работа, которую никак нельзя было отменить, возможно, ещё какие-то причины, не думаю, что тут стоит искать какой-то подвох, ибо на этом типа "факте" и строились многолетние сплетни про то, что Женя и Даня друг друга терпеть не могли, что, как по мне, глупость неимоверная хотя бы потому, что они обе хорошие и милые девушки, не соперницы друг другу явно, так что не вижу особых причин не любить друг друга. Пусть не дружить поначалу, потому как обе явно не часто виделись, у каждой была своя работа. Но вот чтобы прямо не любить, и из-за этого не пойти на свадьбу? Глупо. Не верю. К слову, "доказательств" того, что Джен была на свадьбе Дженсена и Дэннил тоже нет. На фото она нигде не попала, по крайне мере. Хотя, в листе подружек невесты была написана как flower girl, хотя цветы и лепестки обычно раскидывают маленькие девочки. А все именно подружки невесты у Дэннил были её коллеги по сериалу "Холм одного дерева", главной подружкой была Элизабет Арнуа. А Джаред, опять же, судя по списку был ring bearer, и опять же, чаще кольца несут именно мальчики. А шаферами Дженсена были брат Дэннил, брат самого Дженсена, и несколько друзей ещё с юности, главным шафером был Стив Карлсон, как раз, о котором речь в видео.

[@gar1k520]

первый