SLAVIC 1 on 1 - Languages: Slovenian & Russian

Hello guys, welcome to our next video of Slavic one on one between Slovenian & Russian speakers. We would love to create a lot more of these to connect our Slavic community so don´t forget to hit that like button, subscribe button with notification bell as well as comment down below to get KZbin algorythm work in our favour. We believe that by practising of our languages we can reach a point where we can communicate in our native languages with not big effort.
Instagram:
- / jakoberhartic003
- / tranqton14
- / slavic_world_official
Facebook:
- / slavicfb
In case you wanna support us
Paypal:
- www.paypal.me/slavicwo
Teespring:
- teespring.com/en-GB/stores/sl...
I would like to thank you guys for all your support and wish you a great day.
#slavs#SlavicWorldOfficial#slaviclanguages

[@Pidalin]

It's sad that microphones and better webcams are still unknown technology in most of slavic countries. :-)

[@DarkR8N]

lmao im dying

[@user-dd1di2fv6i]

Ор )

[@cheerful_crop_circle]

😂

[@Robertoslaw.Iksinski]

Slovenian word "beseda" (as "word") means "słowo" in Polish, while Polish word "biesiada" (as literal "beseda" in Polish version) means "meeting with speeches and conversations" in Old Polish or "party with dances and singing" in New Polish. Every "beseda" or "biesiada" has Pan-Slavic sense, because in every meeting or party "words" also are very important :-)

[@slavicworldofficial1827]

Po Slovensky má slovo beseda ten istý význam ako po Poľsky. 🙂

[@kosarkosar7683]

In slovene can also be said instead beseda also reč. Po slovensko se lahko reče namesto beseda tudi reč.

[@kosarkosar7683]

This inscription is in standard Slovene, it is pronounced differently in different dialects, for example besejda,bseda or rejč,rajč.

[@slavicworldofficial1827]

@@kosarkosar7683 Reč in Slovak would be speech.

[@kosarkosar7683]

@@slavicworldofficial1827 In slovenian speech is govor-govoriti. Or in dialects for example gučanje-gučati or langač-langačati.

[@nezakuhar1485]

Nice video, i really enjoyed it but i didn't get any Word, even tho i am learning Russian 😅.... But it's funny how i get some words when the Russian Guy was talking... Btw greetings from Slovenia 😉

[@Istoria-Movy]

It's because he speaks unclearly

[@nezakuhar1485]

@@Istoria-Movy yeah, i mean it's kinda hard to speak clearly if you talk with eachother online

[@WTFBOOMDOOM]

I never learned Russian in school, but I have had exposure to it over the years (TV and internet) and I understand almost everything he says. When I was a kid I didn't understand much. So you'll get better with time :) Also Slovenian is so similar but also so different from my Bulgarian. I understand Russian better :D

[@nezakuhar1485]

@@WTFBOOMDOOM well we aren't learning Russian in school. I am learning it by application... But yeah slovenes can understand around 74% of Russian so yeah

[@Robertoslaw.Iksinski]

Russian "кружка" (krużka)" it's Polish "kubek", while Slovenian "kozarec" it's Polish "szklanka" :) The only difference is that in Polish "kubek" generally is made from "ceramika" or "plastik" and "ma ucho" (has "ear"), while "szklanka" is made from "szkło" (glass) and generally "jest bez ucha" (is without "ear" :)

[@Spr1nter220]

В русском так же, Антон просто ошибся. Стеклянный высокий прибор для питья без ручки по-русски - "стакан". "Кружка" - как правило, из керамики и с ручкой. Низкая кружка имеет ещё одно название - "чашка".

[@amjan]

Slovenian/Russian and Polish/Bulgarian might be the two most distant Slavic pairs.

[@maximgunnarson3291]

Also Czech/Bulgarian or Czech/Russian

[@clownworld3523]

I'd say Czech is much further removed from Russian. I don't understand Czech at all, but I can understand Slovenian at a basic level if they speak slowly. Czechs speak as if a drunk American is trying to speak Slavic. Their "western" non-slavic accent makes impossible to understand even related words.

[@user-nh6op5rq4y]

@@clownworld3523 Yea, agree. Sometimes hearing Czech i am not even able to separate one word from another in normal pace speech. Slovenian like 5-10 % of understanding, Czech - 1-5 % (0 to 1 recognizable words in one sentence) . I am russian by the way. To me even some very germanized idioms like Sorbian sound more familiar.

[@Robertoslaw.Iksinski]

@@clownworld3523 Czech has specific pronunciation the same as any other Slavic languages, but Czech is one of the most purest Slavic languages, because uses even Slavic "počítač" instead of Anglo-American "komputer" or "kompjuter" or "компьютер" in other Slavic languages, which are more creolised :)

[@Robertoslaw.Iksinski]

@Miroslav Franka V polštině většina těchto půjčených germanismů nebo latinismů má nebo může mít své slovanské synonyma, ale v Polsku vznikl velmi silný snobistický stereotyp, že používání mnohých cizích kreolismů je příznakem "intelektuala". Ačkoliv ve skutečnosti je to jen příznak nedostatečné znalosti svého rodného jazyka, co nemá nic společného s intelektem :)

[@user-dd1di2fv6i]

Чтобы славянам разных языков лучше понимать друг друга, хорошо бы каждому знать, какие слова в его языке более древние, исконные.

[@mihanich]

The russian guy used to many filler words

[@Istoria-Movy]

Also, he speaks as if he does not realise that when speaking to a foreigner one should select simpler words...

[@mihanich]

@@Istoria-Movy well on the other hand it makes the experiment purer because it's real spoken language, not a refined simplified version for a bette understanding by non-native speakers. But the truth is that he used too many filler words which confused the slovenian even more. And I suspect that slovenian guy's Slovenian wasn't a pure refined slovenian.

[@cheerful_crop_circle]

​@@mihanichlol

[@10parsecs]

Скажи «например», всем будет более или менее понятно. Нет, в каждом видео говорит «допустим». Еще жаль, что много слов-паразитов. Как-будто специально для того, чтобы усложнить понимание. Не знаю, как там с другой стороны

[@user-rn1rl3if5p]

Росіянин перше своє питання задав про злочини... Росіяни тільки про злочини і думають...

[@molle.queen.]

Russian speakers should be more careful, since many everyday words are taken from the Turkic peoples of Siberia or the Kazakhs. For example, saraj is a Turkic word, not a Slavic one

[@cheerful_crop_circle]

Really?

[@molle.queen.]

@@cheerful_crop_circleyes, really

[@virtualvortex3146]

The russian guy doesnt know well russian and english, 1st he said sarai instead of hlev, and he doesnt know the word barn.

[@cheerful_crop_circle]

Lol